rdfs:comment
| - Die Präsidentschaftswahl in Kolumbien 2006 wurde am 28. Mai desselben Jahres abgehalten, bei der der Amtsinhaber Álvaro Uribe Vélez im ersten Wahlgang mit 62,2 % der Stimmen wiedergewählt wurde. Seine zweite Amtszeit begann am 7. August 2006. (de)
- Presidential elections were held in Colombia on 28 May 2006. Álvaro Uribe was re-elected as President for another four-year term, starting on 7 August 2006. Uribe obtained 62.35% of the vote, surpassing the 50% needed to avoid a runoff against the second-placed candidate. Following a constitutional amendment enacted by the government, this was the first occasion in over 100 years that a Colombian president was eligible for immediate re-election. (en)
- Las elecciones presidenciales de Colombia de 2006 se celebraron el domingo 28 de mayo de ese año. Como particularidad tuvieron que fueron las primeras elecciones presidenciales en Colombia en las cuales el presidente en ejercicio participó como candidato. La reelección presidencial inmediata fue aprobada en mayo de 2005 por el Congreso y declarada constitucional el 19 de octubre del mismo año. El presidente-candidato Álvaro Uribe fue reelegido para un segundo mandato durante los años 2006-2010, por un porcentaje que superó el 60%. (es)
- L'élection présidentielle de Colombie de 2006 a lieu le 28 mai 2006. C'est la première élection présidentielle colombienne dans laquelle le président sortant s'est présenté en tant que candidat. Cette candidature a été rendue possible par une modification de la Constitution qui auparavant interdisait la réélection du président sortant. Le président Álvaro Uribe est réélu avec plus 62,15 % des voix. Le taux d'abstention est de 56,79 %. Cette élection fait suite aux élections législatives, où le parti du président a également obtenu la majorité, avec une plus forte abstention (60 %). (fr)
- Op 28 mei 2006 werden er in Colombia gehouden die werden gewonnen door de zittende president, Álvaro Uribe. (nl)
- Президентские выборы в Колумбии 2006 года прошли в один тур — 28 мая. В первом туре действующий президент смог преодолеть необходимый рубеж в 50 % + 1 голос, набрав 62,35% голосов, таким образов сохранив за собой президентское кресло. С 7 августа 2006 года пошёл его второй срок в должности президента Колумбии. Эти выборы стали первыми, из-за поправки в Конституции Колумбии, за более чем 100 лет, в которых действующий президент Колумбии выдвигался в кандидаты на должность следующего президента. (ru)
- Le elezioni presidenziali in Colombia del 2006 si tennero il 28 maggio. Esse hanno visto la vittoria del presidente uscente Álvaro Uribe Vélez che, avendo superato la maggioranza assoluta dei voti, fu eletto direttamente al primo turno, senza bisogno del ballottaggio. Un emendamento costituzionale proposto dal governo consentì ad Álvaro Uribe di essere il primo presidente in oltre 100 anni a potersi ripresentare alle presidenziali per un secondo mandato consecutivo. Percentuali di voti favorevoli ad Uribe L'affluenza alle urne si attestò poco sopra il 45%. (it)
|