rdfs:comment
| - Letecká katastrofa slovenského An-24 je největší letecké neštěstí v dějinách samostatné Slovenské republiky. Antonov An-24 Slovenské armády narazil za tmy, za příznivých meteorologických podmínek, do zalesněného kopce při přistávacím manévru 19. ledna 2006 mezi obcemi a v Maďarsku, pouhé 3 km od hranic se Slovenskem, přibližně 20 km od letiště. Při nárazu letadla zemřelo 41 vojáků a 1 civilní zaměstnanec ministerstva obrany SR, jeden voják přežil. Letoun přivážel zpět slovenské příslušníky sil KFOR z půlroční služby v Kosovu. (cs)
- On 19 January 2006 an Antonov An-24 aircraft operated by the Slovak Air Force crashed in northern Hungary, near the village of Hejce and town of Telkibánya. The airplane was carrying Slovak peacekeepers from Kosovo. Of the 43 people on board, there was only one survivor. The crash remains the deadliest in Hungarian and Slovak history. (en)
- Der Flugunfall einer Antonow An-24 bei Hejce ereignete sich am 19. Januar 2006, als eine Antonow An-24 der Luftstreitkräfte der Slowakischen Republik beim Landeanflug nahe dem ungarischen Ort Hejce in einen Hügel geflogen wurde. Die Maschine transportierte slowakische Truppen vom KFOR-Einsatz zurück in die Slowakei. Von den 43 Insassen überlebte nur eine Person. (de)
- Le 19 janvier 2006, un Antonov An-24 de l'armée de l'air slovaque s’écrase dans le Nord-Est de la Hongrie sur la montagne de Borsó à Hejce, tuant 42 des 43 personnes à bord. (fr)
- 19 stycznia 2006 roku ok. godz. 19:30 słowacki samolot wojskowy Antonow An-24B rozbił się na zboczu góry Borsó-hegy między miejscowościami Hejce i Telkibánya w północno–wschodnich Węgrzech, 3 km od granicy ze Słowacją i około 20 km od lotniska. Samolot leciał ze stolicy Kosowa Prisztiny do Koszyc. Na pokładzie było łącznie 43 osoby - 28 żołnierzy słowackich, 8 członków załogi i 7 osób zespołu pomocy logistycznej. Żołnierze wracali do domu z misji pokojowej KFOR w Kosowie. W wypadku zginęły 42 osoby, przeżyła jedna. W pobliżu miejsca katastrofy odsłonięto pomnik ku czci ofiar, z napisem: (pl)
|