| rdfs:comment
| - La inundació de 2007 a Moçambic va començar a finals de desembre de 2006, quan l'embassament Cahora Bassa es va desbordar per les fortes pluges a l'Àfrica Meridional. Es va agreujar el 22 de febrer de 2007 quan el de categoria 4 va arribar a terra a la província central d'Inhambane; els experts que rastrejaren el cicló predigueren que empitjoraria les inundacions a la vall del riu Zambezi. El riu Zambezi es va sortir del seu cabal, inundant les àrees dels voltants a Moçambic. Els rius i també es van inundar. (ca)
- The 2007 Mozambican flood began in late December 2006 when the Cahora Bassa Dam overflowed from heavy rains on Southern Africa. It worsened on February 22, 2007, when the Category 4 Cyclone Favio made landfall on the central province of Inhambane; experts tracking the cyclone predicted that it would worsen flooding in the Zambezi River valley. The Zambezi River broke its banks, flooding the surrounding areas in Mozambique. The and rivers also flooded. (en)
- Мозамбикское наводнение 2007 года началось в конце декабря 2006 года, когда ГЭС Кахора-Баса затопило от обильных дождей на юге Африки. Ситуация ухудшилась 22 февраля 2007 года, когда Циклон Фавио обрушился на центральную провинцию Иньямбане; эксперты, отслеживающие циклон, предсказали, что это ухудшит наводнение в долине реки Замбези. Замбези вышла из берегов, затопив окрестности Мозамбика. Реки Чир и Рибувью также затопило. (ru)
- Översvämningen i Moçambique 2007 var en naturkatastrof i Moçambique år 2007 då stora delar av landet drabbades av svåra översvämningar. Skadorna blev dock inte på långa vägar så allvarliga som vid den katastrofala översvämningen år 2000, och dödssiffran stannade vid ett 30- eller 40-tal. Översvämningen tog sin början sent i december 2006 när dammen i Cahora Bassa översvämmades efter häftiga regn i Sydafrika. I februari 2007 förvärrades läget när Zambesifloden svämmade över sina bräddar i Moçambique. Också - och svämmade över. (sv)
|
| has abstract
| - La inundació de 2007 a Moçambic va començar a finals de desembre de 2006, quan l'embassament Cahora Bassa es va desbordar per les fortes pluges a l'Àfrica Meridional. Es va agreujar el 22 de febrer de 2007 quan el de categoria 4 va arribar a terra a la província central d'Inhambane; els experts que rastrejaren el cicló predigueren que empitjoraria les inundacions a la vall del riu Zambezi. El riu Zambezi es va sortir del seu cabal, inundant les àrees dels voltants a Moçambic. Els rius i també es van inundar. 80.600 persones van ser evacuades de llurs llars a les províncies de ad been evacuated from their homes in the Tete, Manica, Sofala i Zambézia el 14 de febrer. El 22 de febrer l'Oficina de les Nacions Unides per a la Coordinació d'Afers Humanitaris va informar que aproximadament 121.000 persones havien estat desplaçades per les inundacions. Algunes persones es van negar a abandonar la seva llar i bestiar. Hi va haver 29 víctimes confirmades i 10 morts no confirmades. A principis de febrer, les autoritats de Moçambic no pensaven que les inundacions serien tan devastadores com les inundacions de 2000 i les . Paulo Zucula, cap de l'Agència Nacional de Socors de Moçambic, va dir que esperem més aigua de la que teníem el 2001. La situació es deteriora i empitjorarà, però aquesta vegada estem millor preparats que el 2001. El Programa Mundial d'Aliments (WFP) va estimar que unes 285.000 persones podien necessitar ajuda alimentària. L'assistència alimentària del PMA es va iniciar el 15 de febrer. Només es va posar a disposició un únic helicòpter de l'ONU per lliurar ajuda als centres d'evacuació. No obstant això, milers de persones encara no havien rebut menjar ni aigua potable, i l'amenaça de brots de malaltia també havia augmentat; Paulo Zucula es va retractat dels seus comentaris anteriors sobre la preparació, dient que no estàvem preparats ... és un altre desastre. (ca)
- The 2007 Mozambican flood began in late December 2006 when the Cahora Bassa Dam overflowed from heavy rains on Southern Africa. It worsened on February 22, 2007, when the Category 4 Cyclone Favio made landfall on the central province of Inhambane; experts tracking the cyclone predicted that it would worsen flooding in the Zambezi River valley. The Zambezi River broke its banks, flooding the surrounding areas in Mozambique. The and rivers also flooded. 80,600 people had been evacuated from their homes in the Tete, Manica, Sofala and Zambezia provinces by February 14. By February 22, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs reported that approximately 121,000 people had been displaced by the flooding. Some people refused to leave their homes and livestock. There were 29 confirmed casualties and a further 10 unconfirmed deaths. In early February, the Mozambican authorities did not think the flooding would be as devastating as the 2000 and . Paulo Zucula, head of Mozambique's national relief agency, said "We expect more water than we had in 2001. The situation is deteriorating and it will get worse but this time we are better prepared than in 2001". The World Food Program (WFP) estimated that up to 285,000 people may require food aid. Delivery of food aid by the WFP began on February 15. A single UN helicopter was made available for the delivery of aid to evacuation centres. However, thousands of people had not yet received food or drinking water, and the threat of disease outbreaks had also increased; Paulo Zucula retracted his earlier comments about readiness, saying "We were not prepared... it's another disaster". (en)
- Översvämningen i Moçambique 2007 var en naturkatastrof i Moçambique år 2007 då stora delar av landet drabbades av svåra översvämningar. Skadorna blev dock inte på långa vägar så allvarliga som vid den katastrofala översvämningen år 2000, och dödssiffran stannade vid ett 30- eller 40-tal. Översvämningen tog sin början sent i december 2006 när dammen i Cahora Bassa översvämmades efter häftiga regn i Sydafrika. I februari 2007 förvärrades läget när Zambesifloden svämmade över sina bräddar i Moçambique. Också - och svämmade över. I mitten av februari hade 80 000 människor måst evakueras från sina hem i provinserna Tete, Manica, Sofala och Zambezia. Den 22 februari angav FN att sammanlagt 121 000 människor fått lämna sina hem. Somliga vägrade evakueras och valde att stanna i hemmet. Den 22 februari drog in över provinsen Inhambane och förvärrade situationen ytterligare. (sv)
- Мозамбикское наводнение 2007 года началось в конце декабря 2006 года, когда ГЭС Кахора-Баса затопило от обильных дождей на юге Африки. Ситуация ухудшилась 22 февраля 2007 года, когда Циклон Фавио обрушился на центральную провинцию Иньямбане; эксперты, отслеживающие циклон, предсказали, что это ухудшит наводнение в долине реки Замбези. Замбези вышла из берегов, затопив окрестности Мозамбика. Реки Чир и Рибувью также затопило. 14 февраля 80 600 человек были эвакуированы из своих домов в провинциях Тете, Маника, Софала и Замбезия. 22 февраля Управление по координации гуманитарных вопросов сообщило, что примерно 121 000 человек покинули свои дома в результате наводнения. Некоторые люди отказались покидать свои дома и бросать скот. 29 человек пострадало, 10 человек погибло. В начале февраля мозамбикские власти не думали, что наводнение будет столь разрушительным, как в 2000 г. и 2001 г. Паулу Зуцула, глава Мозамбикского Национального агентства, сказал: «Мы ожидаем ещё больше воды, чем в 2001 году. Ситуация ухудшается и будет ухудшаться, но на этот раз мы подготовлены лучше, чем в 2001 году». Всемирная продовольственная программа, оценила, что до 285 000 человек могут нуждаться в продовольственной помощи. Поставки продовольственной помощи по линии ВПП начались 15 февраля. Один вертолет был подготовлен для оказания помощи в эвакуационных центрах. Тем не менее, тысячи людей не получили продукты питания или питьевую воду, и угроза вспышек заболеваний также возросла; Пауло Зуцула отказался от своих предыдущих комментариях о готовности, говоря: «Мы не были готовы… это ещё одна катастрофа». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
