rdfs:comment
| - Bei dem Bombenanschlag auf den Samjhauta Express in der Nacht des 18. Februar 2007 starben 68 Menschen, ohne dass je ein Verantwortlicher für den Anschlag dingfest gemacht werden konnte. (de)
- Zamach bombowy w Indiach 19 lutego 2007 – atak terrorystyczny na pociąg ekspresowy Samjhauta (Przyjaźń), kursujący pomiędzy Delhi w Indiach, a Lahaur w Pakistanie, którego dokonano około godziny 11:53 PM IST (18:23 UTC). W wyniku ataku zginęło co najmniej 68 osób, wiele też zostało rannych. Według indyjskiej policji za zamachem stała grupa czterech lub pięciu osób. (pl)
- Attentatet mot Samjhauta Express var ett attentat natten mot den 19 februari 2007 på Friendship Express, ett tåg avgående från Delhi i Indien till Lahore i Pakistan. 66 personer (bland dem Pakistanska civila och Indiska militärer stationerade som vakter på tåget) dog i den efterföljande branden och många fler skadades. Attacken skedde på stationen Diwana nära den Indiska staden Panipat. Myndigheter har hittat bevis på improviserade bomber och brännbart material, inklusive tre laddningar som inte detonerat. Åtta sektioner av tåget som inte påverkades fick fortsätta mot Lahore med passagerare. (sv)
- 2007年友誼快線爆炸案發生於2007年2月19日子夜前後的恐怖襲擊,案中來往印度德里和巴基斯坦拉合爾的(又稱友誼快線)發生爆炸,69人死亡,數十人受傷。 死者中大部分為巴基斯坦平民,其餘為印度平民和守衛列車的印裔軍裝人員。當列車剛駛過印度城市巴尼伯特(Panipat)的Diwana車站時,第10和第11號車廂發生爆炸,距離新德里北面僅90公里。事後在爆炸車廂內發現裝有爆炸裝置、易燃物品的手提包,有3個炸彈仍未引爆。其中一個手提包裝有1枚未引爆的炸彈、裝在透明膠盒內的電子計時器及盛有燃油和化學物的膠樽。 其餘8個未受影響車卡其後照原訂路線駛往拉合爾。 印巴政府均譴責事件,並推測事件有意阻礙雙方改善關係,因為事件正正發生在巴國外長(Khurshid Mahmud Kasuri)訪問新德里尋求重開兩國和平談判的前一天。 (zh)
- The 2007 Samjhauta Express bombing was a terrorist attack that occurred around midnight on 18 February 2007 on the Samjhauta Express, a twice-weekly train service connecting Delhi, India, and Lahore, Pakistan. Bombs were set off in two carriages, both filled with passengers, just after the train passed Diwana near the Indian city of Panipat, 80 kilometres (50 mi) north of New Delhi. 70 people were killed in the ensuing fire and dozens more were injured. Of the 70 fatalities, most were Pakistani civilians. The victims also included some Indian civilians and three railway policemen. (en)
- El atentado del Samjhauta Express fue un ataque terrorista que tuvo lugar alrededor de la medianoche del 18 de febrero de 2007 en el , un servicio ferroviario que conecta Delhi (India) con Lahore (Pakistán) dos veces por semana. Las bombas estallaron en dos vagones, ambos llenos de pasajeros, justo después de que el tren pasara por la estación de , cerca de la ciudad india de Panipat, a 90 kilómetros (50 millas) al norte de Nueva Delhi. 68 personas perdieron la vida en el incendio resultante y docenas más fueron heridas. De los 68 fallecidos, la mayoría eran civiles pakistaníes, pero entre las víctimas también había algunos civiles indios, así como personal militar indio que protegía el tren. (es)
- L’attentat du Samjhauta Express a lieu dans la nuit du 18 au 19 février 2007 dans un train indien circulant sur la ligne du Samjhauta Express qui relie des villes indiennes et pakistanaises. Vers minuit, une soixantaine de passagers sont morts brûlés vifs après l'explosion de deux bombes incendiaires. Le bilan final est de soixante-huit personnes tuées et une cinquantaine de blessés. (fr)
|