rdfs:comment
| - Wybory parlamentarne na Tonga odbyły się 23 i 24 kwietnia 2008. 23 kwietnia tongijska szlachta wybierała 9 reprezentantów w 32-osobowym Zgromadzeniu Ustawodawczym, zaś 24 kwietnia swoich 9 reprezentantów wybierał lud. Oprócz przedstawicieli ludu i szlachty w Zgromadzeniu Ustawodawczym zasiadają z urzędu członkowie mianowanej przez króla Tajnej Rady (12 ministrów) oraz dwóch gubernatorów. (pl)
- Досрочные парламентские выборы в Тонге проходили 23 и 24 апреля 2008 года для избрания депутатов Законодательного собрания Тонги. Представители от аристократии избирались 23 апреля, а всенародные выборы 9 народных представителей прошли 24 апреля. Всего проголосовало 32 тыс. человек, явка составила 48 % (ru)
- General elections were held in Tonga on 23 and 24 April 2008 to elect members of the Legislative Assembly. The nobles were elected on 23 April, and the nine people's representatives on 24 April. A total of 32,000 people turned out to vote, giving a turnout of 48%. These elections were the last ones before democratic reforms expected to be implemented in 2010, which would change the seat balance as follows: 17 MPs would be popularly elected, nine MPs would be elected by the nobles and four MPs appointed by the king. (en)
- Des élections législatives se sont tenues aux Tonga les 23 et 24 avril 2008. Il s'agissait d'élire 18 des 30 membres de l’Assemblée législative (Fale Alea). Les neuf représentants de la noblesse furent élus par et parmi les 29 nobles héréditaires du royaume, le 23 avril, et les neuf représentants du peuple furent élus le lendemain par les citoyens tongiens. (Les douze autres députés ne sont pas élus, et siègent ex officio.) Les élections de 2008 devaient être les dernières avant les réformes annoncées pour 2010, qui devraient permettre une démocratisation des institutions. (fr)
|