rdfs:comment
| - Des élections législatives eurent lieu au Vanuatu le 2 septembre 2008. Il s'agissait d'élire les 52 membres du Parlement, avec un mandat de quatre ans. (fr)
- As eleições gerais de Vanuatu foram realizadas em 2 de setembro de 2008. (pt)
- Парламентські вибори у Вануату відбулись 2 вересня 2008 року. (uk)
- General elections were held in Vanuatu on 2 September 2008. In July the Melanesian Progressive Party requested that they be postponed, contesting the constitutionality of the , which allegedly enabled voters in certain constituencies to vote in two constituencies. The Principal Electoral Officer, Martin Tete, confirmed that the election would take place on 2 September, as scheduled. The day was declared a national holiday, to encourage people to vote. (en)
- Bουλευτικές εκλογές στο Βανουάτου διεξήχθησαν στη χώρα στις 2 Σεπτεμβρίου 2008. Έλαβαν μέρος περισσότεροι από 300 υποψήφιοι από 25 πολιτικά κόμματα, μεταξύ των οποίων και εννέα γυναίκες. Κατήλθαν επίσης ως υποψήφιοι και γύρω στους 80 ανεξάρτητοι υποψήφιοι.. Το κόμμα Vanua'aku Pati κέρδισε τις περισσότερες από τις έδρες στο Κοινοβούλιο (11 επί συνόλου 52 εδρών). Ως αποτέλεσμα, πρωθυπουργός θα εκλεγόταν ο Έντουαρντ Ναταπέι Ωστόσο, ο Μαξίμ Καρλότ Κορμάν από το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα του Βανουάτου, διεκδίκησε επίσης το δικαίωμα για σχηματισμό κυβέρνησης, καθώς ισχυρίστηκε ότι έλαβε τις απαιτούμενες ψήφους. Το Κοινοβούλιο εξέλεξε νέο πρωθυπουργό τον Έντουαρντ Ναταπέι στις 22 Σεπτεμβρίου του 2008. Η εκλογή έγινε σε μυστική ψηφοφορία στις 22 Σεπτεμβρίου 2008. Ο Ναταπέι έλαβε 27 ψήφους έναντι 25 γι (el)
- Las elecciones generales vanuatuenses de 2008 que se llevaron a cabo el 2 de septiembre de 2008 son las octavas elecciones generales celebradas en Vanuatu desde que el país obtuviese la independencia en 1980. Más de tres mil candidatos, de los cuales había nueve mujeres, se presentaron a las elecciones, representando a veinticinco partidos políticos y ochenta candidatos independientes. Había 170.000 votantes registrados repartidos en 17 distritos electorales para elegir 52 escaños del parlamento. (es)
- Парламентские выборы в Вануату состоялись 2 сентября 2008 года. В июле Меланезийская прогрессивная партия попросила отложить их, оспаривая конституционность закона №33 от 2007 года "О представительстве народа", который якобы позволял некоторым избирателям голосовать одновременно в двух избирательных округах. Главный организатор выборов, Мартин Тете, подтвердил, что выборы состоятся 2 сентября, как и планировалось. День был объявлен национальным праздником, чтобы побудить людей к голосованию. (ru)
|