rdfs:comment
| - قمة مجموعة العشرين الثالثة 2009 عقدت في بيتسبرغ، بنسيلفانيا ناقشت القمة التخطيط ورصد التعاون الاقتصادي الدولي. (ar)
- Le G20 de Pittsburgh de septembre 2009 est un forum du G20 programmé les 24 et 25 septembre 2009 à Pittsburgh, en Pennsylvanie, avec l'objectif de renforcer la coordination internationale. (fr)
- 2009年二十国集团匹兹堡峰会於2009年9月24日至25日在美國匹茲堡舉行。美國總統奧巴馬於2009年4月的二十国集团伦敦峰会後不久即宣布美國將承辦9月的峰會,地點本來計劃在紐約市,以便與聯合國大會一併舉行。不過,由於協調問題,2009年5月28日,奧巴馬政府宣布改為在匹茲堡舉行,同時突出該城市在20世紀下半葉製造業崩潰後經濟得以復甦的經歷。 (zh)
- The 2009 G20 Pittsburgh Summit was the third meeting of the G20 heads of state/heads of government to discuss financial markets and the world economy. The G20 is the premier forum for discussing, planning and monitoring international economic cooperation. Amongst the issues discussed was a proposal to radically reform the International Monetary Fund (IMF). French President Nicolas Sarkozy also suggested that there would be an evaluation of measures already taken. (en)
- Der G20-Gipfel 2009 in Pittsburgh war das dritte Treffen der Staats- und Regierungschefs der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer, bei dem die Staats- und Regierungschefs über die Finanzmärkte und die Weltwirtschaft diskutierten. Die G20 ist das wichtigste Forum zur Erörterung, Planung und Überwachung der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit. (de)
- La Cumbre del G-20 de Pittsburgh es la tercera reunión de los jefes de gobierno del Grupo de los 20, en la discusión del sistema financiero mundial y la economía mundial. El G-20 es el principal foro de discusión, planificación y seguimiento de la cooperación económica internacional. Entre los temas tratados fue una propuesta para reformar radicalmente el Fondo Monetario Internacional (FMI). El presidente francés, Nicolas Sarkozy, sugirió que habría una evaluación de las medidas ya adoptadas. (es)
- 第3回20か国・地域首脳会合(だい3かい20かこく・ちいきしゅのうかいごう、別名:G20首脳会合、G20金融サミット、G20ピッツバーグ・サミット、英語:G20 Pittsburgh Summit)は、2009年9月24日・25日に米国ペンシルベニア州ピッツバーグのデイヴィッド・L・ローレンス・コンベンション・センターで開催された首脳会合である。2009年4月のG20ロンドン・サミット直後、世界金融危機に迅速に対応するために1年以内にG20首脳会合を開くことが提案され、本首脳会合がアナウンスされた。米国のバラク・オバマ大統領が主催を申し出た本会合は、当初、国連総会の開催に合わせてニューヨークで開催される予定だったが、2009年5月28日、オバマ政権は開催地をピッツバーグに変更するとアナウンスした。これは同市が20世紀後半の製造業衰退の後に経済復興を果たしたことを強調するためであった。 協議された議題の中には国際通貨基金(IMF)の抜本改革に関する提言があった。さらにフランスのニコラ・サルコジ大統領は、実施済みの対策に関する評価を行うことを提案した。 (ja)
- Саммит G-20 в Питтсбурге в 2009 году — третья встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвященная мировому финансовому кризису, в Питтсбурге, Пенсильвания, США. Проходил 24-25 сентября 2009 года в Конгресс-центре имени Дэвида Лоуренса. О проведении нового саммита в сентябре было объявлено вскоре после встречи в Лондоне. Первоначально предполагалось провести его в Нью-Йорке, однако 28 мая 2009 года администрация Президента США объявила о переносе мероприятия в Питтсбург, штат Пенсильвания. (ru)
|