rdfs:comment
| - ألعاب مكابيه 2009 هي النسخة الثامنة عشر من ألعاب مكابيه ولقد عقدت في فترة من 12 يوليو - 24 يوليو في مدينة تل أبيب في إسرائيل. شارك 9,000 رياضي من 55 دولة مختلقة. شاركت 5 دول لأول مره في تاريخ الألعاب وهي: غرينادا وأذربيجان وكازاخستان وبالاو وسلوفينيا. (ar)
- The 18th Maccabiah Games (Hebrew: המכביה ה-18 ישראל תשס"ט), were held in July 2009. According to the organizing committee these were the largest games held yet. These Games were the world's fifth-largest sporting event, behind the Olympic Games, Commonwealth Games, World Police and Fire Games, and Universiade. On the 13 July, more than 6,000 Jewish athletes from all over the world joined Team Israel's 3,000 participants at the Ramat Gan Stadium in Tel Aviv District, Israel, for the opening ceremony. American swimmer Jason Lezak was given the honor of lighting the Maccabiah torch at the Opening Ceremony. (en)
- Die 18. Makkabiade (hebräisch המכביה ה-18 ישראל תשס"ט) wurde vom 12. Juli bis zum 24. Juli 2009 in Tel Aviv ausgetragen. Beim größten Sportfest der Juden nahmen rund 9000 Athleten aus 55 Ländern an den Wettkämpfen in 31 Sportarten teil. Hauptwettkampfort war das Ramat-Gan-Stadion. (de)
- XVIII Маккабианские игры проходили в Израиле с 13 июля по 22 июля 2009 года. В играх принимали участие около 7300 спортсменов-евреев из 65 стран мира, в том числе 2000 из Израиля. Среди участников состязаний: четырёхкратный Олимпийский чемпион в эстафете Джейсон Лезак (США) — в плавании; трёхкратный чемпион Европы Алекс Авербух (Израиль) — в прыжках с шестом; призёр Олимпиады-2008 (Украина) — в вольной борьбе; гроссмейстеры Борис Гельфанд (Израиль), Юдит Полгар (Венгрия), Павел Эльянов (Украина), Евгений Наер (Россия), Эмиль Сутовский (Израиль) и Александр Белявский (Словения) — в шахматах. (ru)
|