| rdfs:comment
| - فولتا كاتالونيا 2009 (بالإنجليزية: 2009 Volta a Catalunya) هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 18–24 مايو، تكون السباق من 7 مراحل وامتدّ لمسافة 987.9 كم بسرعة 40.818 كم/س، استغرق السباق 24 ساعة 12 دقيقة 10 ثانية. فاز به الإسباني أليخاندرو بالبيردي وحلّ ثانيا الأيرلندي دان مارتن بينما حصل على المركز الثالث الإسباني هايمار زوبيلديا. (ar)
- La Volta a Catalunya 2009 és una competició ciclista que es disputà per les carreteres de Catalunya entre el 18 i el 24 de maig de 2009. Aquesta era la 89a edició de la Volta Ciclista a Catalunya i el vencedor final fou el murcià Alejandro Valverde de l'equip Caisse d'Epargne, que dominà la cursa de cap a cap. (ca)
- The 2009 Volta a Catalunya was the 89th edition of the Volta. It took place between 18 May and 24 May, and was part of both the ProTour and the inaugural World Calendar. It began with a short individual time trial in Lloret de Mar and ended in Montmeló at the Circuit de Catalunya. (en)
- Die 89. Katalonien-Rundfahrt ist ein Rad-Etappenrennen, das vom 18. bis 24. Mai 2009 stattfand. Das Rennen wurde über sechs Etappen und einem Prolog ausgetragen und zählt zur UCI ProTour 2009. (de)
- La 89ª edición de la Volta a Cataluña, disputada en 2009 entre el 18 y el 24 de mayo, estuvo dividida en siete etapas, por un total de 987,9 km, incluyendo una etapa de alta montaña en Andorra. La prueba se integraba en el UCI ProTour de ese año. El claro dominador de la carrera fue Alejandro Valverde (quien además se hizo con una etapa). Le acompañaron en el podio Daniel Martin y Haimar Zubeldia, respectivamente. En las clasificaciones secundarias se impusieron Julián Sánchez Pimienta (montaña), Samuel Dumoulin (sprints), Astana (equipos) y Xavier Tondo (catalanes). (es)
- Le Tour de Catalogne 2009 a eu lieu du 18 au 24 mai 2009. Il est inscrit au calendrier de l'UCI ProTour 2009 et au Calendrier mondial UCI 2009. (fr)
- La Volta Ciclista a Catalunya 2009, ottantanovesima edizione della corsa e valevole come quattordicesima prova del calendario mondiale UCI 2009, si svolse in sette tappe dal 18 al 24 maggio 2009, per un percorso totale di 987,9 km. Lo spagnolo Alejandro Valverde si aggiudicò la corsa, concludendo le sette tappe in 24h12'10". (it)
- De 89e Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) is verreden van 18 tot 24 mei 2009 in Catalonië (Spanje). De Ronde van Catalonië behoorde tot de ProTour. Na zeven etappes werd de Spanjaard Alejandro Valverde eindwinnaar. Het bergklassement werd gewonnen door Julián Sánchez, het sprintklassement door Samuel Dumoulin en het ploegenklassement door Astana. (nl)
- カタルーニャ一周2009（Volta a Catalunya 2009）は、カタルーニャ一周の89回目のレース。2009年5月18日から24日まで行われた。 (ja)
- 89. edycja wyścigu kolarskiego Dookoła Katalonii odbyła się w dniach 18 – 24 maja 2009 roku. Trasa tego hiszpańskiego sześcioetapowego wyścigu liczyła 988 km ze startem w Lloret de Mar i metą w Barcelonie. Zwyciężył reprezentant gospodarzy Alejandro Valverde z grupy Caisse d’Epargne. W wyścigu startowało dwóch Polaków: Maciej Bodnar z Liquigas i Marcin Sapa z Lampre, którzy na mecie zajęli dalsze miejsca. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)