rdfs:comment
| - Die End-of-year Internationals 2009 (auch als Autumn Internationals 2009 bezeichnet) waren eine vom 31. Oktober bis zum 5. Dezember 2009 stattfindende Serie von internationalen Rugby-Union-Spielen zwischen Mannschaften der ersten und zweiten Stärkeklasse. Australien versuchte eine Grand Slam Tour zu absolvieren, dieses Vorhaben scheiterte jedoch an einem Unentschieden gegen Irland und einer Niederlage gegen Schottland. Zudem absolvierte Australien wie im Vorjahr ein Spiel um den Bledisloe Cup gegen Neuseeland im Ausland, diesmal in Tokio. (de)
- "Autumn International" è il modo con cui nell'emisfero nord si indica l'insieme delle tournée delle nazionali di rugby a 15 dell'emisfero sud in Europa nel mese di novembre. La serie di incontri sì è conclusa con il tradizionale final challenge in cui i Barbarians hanno questa volta affrontato la Nuova Zelanda nello stadio di Twickenham. In anticipo alla serie di incontri in Europa, un match aggiuntivo per la Bledisloe Cup si è disputato tra Nuova Zelanda ed Australia. L'incontro, fatto a mero scopo di "cassetta", si è svolto in campo neutro a Tokyo. (it)
- The 2009 end of year rugby internationals, also known as the Autumn internationals in the Northern Hemisphere, saw Australia, New Zealand, South Africa and Argentina, tour the northern hemisphere. The headline event of the series was an attempted Grand Slam tour of the Home Nations by Australia. This year marked the 25th anniversary of the Wallabies' only previous Grand Slam tour, which saw the Wallabies sweep all four matches and saw David Campese, Mark Ella, Nick Farr-Jones, and Michael Lynagh achieve international prominence. Also, for the second consecutive year, a Bledisloe Cup match was contested by New Zealand and Australia outside of either country, this time in Tokyo. The final event of the series, the Barbarians' traditional Final Challenge, involved New Zealand, with the Barbari (en)
|