rdfs:comment
| - Der Amoklauf in Devínska Nová Ves oder (besonders in nichtslowakischen Medien) Amoklauf in Bratislava ereignete sich am Vormittag des 30. August 2010 (Montag). Ein 48-jähriger Mann tötete sieben und verletzte mindestens 15 Menschen, bevor er Suizid beging. (de)
- Strzelanina w Bratysławie – strzelanina, do której doszło 30 sierpnia 2010. Zginęło 8 osób (razem ze sprawcą), a 14 zostało rannych. (pl)
- Расстрел в Братиславе (словацк. Streľba v Devínskej Novej Vsi) — трагическое событие, произошедшее утром 30 августа 2010 года в Братиславе. В результате стрельбы из автоматического оружия, устроенной 48-летним Любомиром Гарманом в районе , погибли 7 человек, 17 было ранено, стрелявший покончил с собой. (ru)
- Стрілянина в Братиславі 2010 — масове вбивство, трагічна подія, що сталася вранці 30 серпня 2010 року в Братиславі. У результаті стрілянини з автоматичної зброї, влаштованої 48-річним Любомиром Гарманом в районі Девінська Нова Вес, загинули — за різними даними — 7 осіб, 15 осіб було поранено. (uk)
- Masakr v Devínské Nové Vsi se odehrál v pondělí 30.srpna 2010 na předměstí Bratislavy, kdy střelec jménem Ľubomír Harman zabil 7 lidí, dalších zhruba 15 postřelil a nakonec spáchal sám sebevraždu. Útočník vnikl do bytu jednoho z panelových domů a střelbou smrtelně zranil pět příslušníků jedné rodiny (čtyři ženy a jednoho muže). Dále u vchodu do domu zastřelil šestého člověka, který se schovával za jiným kolemjdoucím. Poté začal na ulici náhodně střílet a zranil tak dalších 9 lidí. Nakonec zastřelil i poslední oběť – ženu, která se vyšla podívat na balkón, co se děje. Jednoho ze zasahujících policistů střelil do úst. Po přivolání jednotky rychlého nasazení byl Harman obklíčen u zdi jednoho z domů a ve vzniklé přestřelce vážně poraněn. V tento okamžik obrátil zbraň proti sobě a střelil se do (cs)
- The 2010 Bratislava shooting, or the Devínska Nová Ves shooting, occurred on 30 August 2010, when eight people were killed and 17 others injured by a lone gunman who opened fire in Devínska Nová Ves district in a suburb of the Slovak capital, Bratislava. The gunman then committed suicide. The shooting spree took place both inside a local panel building and later in the street outside. (en)
|