rdfs:comment
| - Les élections législatives kosovares de 2010 se sont tenues le 12 décembre 2010 après le vote d'une motion de censure contre le gouvernement. Ce seront les premières élections législatives depuis la déclaration d'indépendance de pays le 17 février 2008, les dernières élections législatives ayant eu lieu en 2007. (fr)
- Le elezioni parlamentari in Kosovo del 2010 si tennero il 12 dicembre; si trattò delle prime elezioni dopo la dichiarazione unilaterale d'indipendenza del Paese. L'esito elettorale vide la vittoria del PDK di Hashim Thaçi, che fu confermato primo ministro. (it)
- Дострокові парламентські вибори у Республіці Косово, що відбулися 12 грудня 2010 року, стали першими виборами у частково визнаній республіці з часу проголошення незалежності 17 лютого 2008 року. Уряд Сербії закликав косовських сербів бойкотувати вибори. Попри це вибори відбулися, явка склала 48%. Було обрано 120 депутатів до Косовського Парламенту — 100 за основним списком, 10 від сербської общини і 10 від решти національних меншин. (uk)
- Parliamentary elections were held in Kosovo on 12 December 2010, following a vote of no-confidence in the government that brought forward the election. Those were the first elections after the country declared independence. The election was marred by reports of drugs-, weapons- and human organs trafficking by an organisation linked to Thaçi, which led to the re-opening of a formal investigation by the EULEX mission. (en)
- Die erste Parlamentswahl im Kosovo nach der Unabhängigkeit von 2008 begann am 12. Dezember 2010 und endete – nach diversen Wahlwiederholungen – am 16. Januar 2011. Am 30. Januar 2011 wurden durch die Zentrale Wahlkommission (albanisch Komisioni Qendror i Zgjedhjeve) die Resultate veröffentlicht. Sieger wurde die Demokratische Partei von Hashim Thaçi mit insgesamt 34 Prozent der Wählerstimmen. (de)
- Wybory parlamentarne w Kosowie w 2010 roku − wybory do parlamentu Kosowa (Zgromadzenia Kosowa), które odbyły się 12 grudnia 2010 roku, po uchwaleniu przez parlament wotum nieufności dla rządu Hashima Thaçiego. Były to pierwsze wybory parlamentarne w Kosowie od momentu proklamowania niepodległości tego kraju (w 2008 roku). Mieszkańcy Kosowa wybierali 100 ze 120 członków Zgromadzenia Kosowa. Pozostałe mandaty to miejsca zarezerwowane dla mniejszości narodowych. (pl)
- Парламентские выборы в Республике Косово 2010 года прошли 12 декабря, примерно за год до намеченного ранее срока. Избрано 120 депутатов Парламента Республики Косово — 100 по основному списку, 10 от сербской общины и 10 от всех других национальных меньшинств. Досрочные выборы были назначены после того, как 2 ноября 2010 года парламент Республики Косово вынес вотум недоверия премьер-министру Хашиму Тачи. Ранее в РК распалась правящая коалиция Демократической партии и Демократической лиги. Ожидается, что многие косовские сербы будут бойкотировать выборы. (ru)
|