rdfs:comment
| - Sebevražedný bombový útok v Lakki Marwatu je všeobecné označení teroristického útoku, který byl spáchán dne 1. ledna 2010 ve vesnici , v pákistánské Chajbar Paštúnchwá. Útok, při němž zemřelo nejméně 95 lidí a dalších ~100 lehce či těžce zraněno, byl proveden pomocí nákladního vozu plně naloženého trhavinou, s nímž útočník vjel na lidmi zcela zaplněné volejbalové hřiště. Řada raněných však v následujících dnech podlehla v nemocnici svým zraněním a celkový součet obětí se tak vyšplhal na konečných 105. V současnosti (2010) se jedná o druhý nejkrvavější bombový útok v Pákistánu od října 2009, kdy došlo k Péšávarskému bombovému útoku. (cs)
- The 2010 Lakki Marwat suicide bombing occurred on 1 January 2010, in the village of Shah Hassan Khel, Lakki Marwat District, in the Khyber-Pakhtunkhwa province of Pakistan. At least 105 people died and over 100 were injured, many of them critically, when the suicide bomber blew up his sport utility vehicle filled with explosives in the middle of a crowd that had gathered to watch a volleyball game. (en)
- Террористический акт в Лакки-Марвате произошёл 1 января 2010 года, целью атаки стали зрители волейбольного матча. (ru)
- Zamach samobójczy w Szah Hassan Chan miał miejsce 1 stycznia 2010 roku, podczas meczu siatkarskiego w wiosce Szach Hassan Chan, oddalonej o około 30 km od miasta Lakki Marwat. Zamachowiec-samobójca wjechał samochodem wyładowanym materiałami wybuchowymi w tłum gapiów obserwujących mecz, a następnie wysadził pojazd w powietrze. Początkowo informowano o około 40 ofiarach śmiertelnych, z czasem lokalne media podały, że zginęło ponad 70 osób. Ze względu na brak lekarzy, rannych musiano transportować do odległego Lakki Marwat. Ostateczny bilans sięgnął 99 ofiar. Według świadków na miejscu znajdował się także drugi samochód, którego kierowca uciekł po eksplozji. (pl)
|