rdfs:comment
| - La 38a Ryder Cup es va disputar a Europa entre l'1 i el 3 d'octubre de 2010 al Celtic Manor Resort a , Gal·les. (ca)
- Der 38. Ryder Cup sollte ursprünglich vom 1. bis 3. Oktober 2010 auf dem Platz des Celtic Manor Resorts in Newport, Wales, ausgetragen werden. Aufgrund einer mehr als sieben Stunden andauernden Regenunterbrechung am Freitag und einer längeren Regenunterbrechung am Sonntagvormittag kam es aber zu erheblichen Zeitproblemen. Der Ryder Cup musste somit erstmals in seiner Geschichte am Montag mit den Einzeln beendet werden. (de)
- La 38e édition de la Ryder Cup a eu lieu du 1er octobre au 4 octobre 2010 sur le golf du Celtic Manor Resort de Newport dans le pays de Galles. L'équipe des États-Unis, dont le capitaine est Corey Pavin sont les tenants du trophée après leur victoire lors de l'édition 2008 sur le score de 16½ à 11½. L'Europe est dirigée par l'Écossais Colin Montgomerie. La compétition, perturbée par les conditions climatiques, voit l'équipe européenne triompher sur le score de 14½ à 13½. C'est la quatrième fois consécutive qu'elle parvient à s'imposer sur le sol européen. (fr)
- La 38ª edizione della Ryder Cup si è tenuta al nella città di Newport, Galles, dal 1 al 4 ottobre 2010. È stata la prima volta che il torneo si è svolto in Galles. Con gli Stati Uniti nel ruolo di difensori della coppa, l'evento si è giocato sul nuovo percorso Twenty Ten, specificatamente progettato per la Ryder Cup. I capitani dei team erano Colin Montgomerie per l'Europa e Corey Pavin per gli USA. La squadra europea ha vinto con un punteggio di 14½ a 13½. Il torneo è stato ufficialmente aperto da Carwyn Jones, Primo ministro del Galles. (it)
- Ryder Cup 2010 var den 38:e upplagan av matchspelstävlingen i golf som spelas mellan USA och Europa vartannat år. 2010 års match spelades den 1–4 oktober på Celtic Manor Resort i Newport, Wales. USA var titelförsvarare efter att år 2008 ha vunnit på Valhalla i Kentucky, USA, men Europa stod som slutsegrare med minsta möjliga marginal, 14½ - 13½. (sv)
- The 38th Ryder Cup was held 1–4 October 2010 at the Celtic Manor Resort in Newport, Wales. It was the 17th time the Ryder Cup had been staged in Britain, but the first time in Wales. It was played on the newly constructed Twenty Ten course, specifically designed for the event. The team captains were Colin Montgomerie for Europe and Corey Pavin for the United States. The competition was officially opened by Carwyn Jones, First Minister for Wales. (en)
- De Ryder Cup 2010 werd van 1 tot en met 4 oktober op de Twenty Tenbaan van The Celtic Manor Resort in Zuid-Wales gespeeld. Oorspronkelijk was de wedstrijd gepland op 1,2 en 3 oktober maar door het slechte weer, waardoor op de eerste dag lange tijd niet gespeeld kon worden, moest de wedstrijd op maandag 4 oktober afgerond worden, en moest het spelschema aangepast worden. Het was de eerste keer dat de Ryder Cup in Wales werd gespeeld. De Twenty Ten werd speciaal voor dit evenement aangelegd. (nl)
|