rdfs:comment
| - El 31 d'octubre de 2010 es van celebrar eleccions generals en Tanzània. Les eleccions presidencials van ser guanyades pel president en funcions del partit Partit de la Revolució (CCM), que va obtenir el 63% dels vots. Les eleccions parlamentàries també les va guanyar el mateix partit, que va obtenir 186 dels 239 escons que es podien guanyar. En les eleccions a la regió semiautònoma Zanzíbar, del CCM va guanyar les eleccions presidencials i el mateix partit també va obtenir el major nombre d'escons en la . (ca)
- General elections were held in Tanzania on 31 October 2010. The presidential elections were won by the incumbent President Jakaya Kikwete of the Chama Cha Mapinduzi party (CCM), who received 63% of the vote. The parliamentary elections resulted in a victory for the CCM, which won 186 of the 239 elected seats. In the elections in semi-autonomous Zanzibar, Ali Mohamed Shein of the CCM won the presidential election, whilst the CCM also won the most seats in the House of Representatives. (en)
- Die Präsidentschaftswahlen in Tansania 2010 fanden am 31. Oktober 2010 statt und waren die 4. freien Wahlen in Tansania seit der Einführung des Mehrparteiensystems 1992. Beobachter werteten die Wahlen als grundsätzlich frei, friedlich und fair. Allerdings kritisierten Beobachter des , dass die langjährige Regierungspartei Chama Cha Mapinduzi (CCM) durch die weitgehende Gleichsetzung von Partei- und Regierungsstrukturen deutlich im Vorteil war. (de)
- Las elecciones generales de Tanzania de 2010, contemplaron la renovación de 239 de los 350 escaños parlamentarios, a través de un sistema de elección mixto. Al mismo tiempo, se eligió Presidente de la República. Se llevaron a cabo el 31 de octubre de 2010. También se escogió al Presidente de Zanzíbar, una elección de una región semi-autónoma, que también escoge su propia Cámara de Representantes. (es)
- Le elezioni generali in Tanzania del 2010 si tennero il 31 ottobre per l'elezione del Presidente e il rinnovo del Parlamento. (it)
- As eleições gerais tanzanianas de 2010 foram realizadas em 31 de outubro. (pt)
- Wybory powszechne w Tanzanii w 2010 roku – wybory na urząd prezydenta Tanzanii oraz do Zgromadzenia Narodowego przeprowadzone 31 października 2010. W wyborach prezydenckich reelekcję uzyskał Jakaya Kikwete, zdobywając ponad 61% głosów. Rządząca Partia Rewolucji (CCM) uzyskała natomiast większość miejsc w parlamencie. Opóźnienia w publikacji wyników wyborów doprowadziły do trzydniowych antyrządowych protestów w kilku miastach kraju. Opozycja oskarżyła władze i służby specjalne o fałszerstwa wyborcze. Zaniepokojenie i zastrzeżenia co do przejrzystości procesu zliczania głosów wyrazili także międzynarodowi obserwatorzy, w tym Unia Europejska. (pl)
|