rdfs:comment
| - انتخابات الرئاسة التوغولية 2010 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 2010، لانتخاب ، فاز بالانتخابات فور غناسينغبي. (ar)
- L'élection présidentielle togolaise initialement prévue le 28 février 2010 s'est déroulée le 4 mars 2010. La campagne électorale a débuté le 16 février 2010 et s'est terminée le 2 mars 2010. Le président sortant Faure Gnassingbé est réélu, mais l'élection est contestée par son adversaire Jean-Pierre Fabre. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Togo del 2010 si tennero il 4 marzo. (it)
- As eleições presidenciais togolesas de 2010 foram realizadas em 4 de março. (pt)
- Президентские выборы в Того проходили 4 марта 2010 года. Действующий президент Фор Эссозимна Гнассингбе, который выиграл свой первый срок на досрочных президентских выборах, последовавших за смертью его отца, бывшего президента Гнассингбе Эйадемы в 2005 году, встретился на новых выборах с радикальным кандидатом от оппозиции Жан-Пьером Фабром, генеральным секретарём партии Союз сил за перемены, а также с несколькими менее влиятельными кандидатами от оппозиции. (ru)
- Presidential elections were held in Togo on 4 March 2010. Incumbent President Faure Gnassingbé—who won his first term in a presidential election that followed the death of his father, long-time President Gnassingbé Eyadema, in 2005—faced radical opposition candidate Jean-Pierre Fabre, the Secretary-General of the Union of the Forces of Change (UFC), as well as several minor opposition candidates. (en)
- Die Präsidentschaftswahlen in Togo 2010 fanden am 4. März 2010 im westafrikanischen Togo statt. Nach dem offiziellen Ergebnis errang der regierende Präsident Faure Gnassingbé mehr als 60 % aller Stimmen und , sein einziger ernst zu nehmender Konkurrent, 33 %. Von den übrigen fünf Kandidaten erhielt mit 3 % der abgegebenen Stimmen Yawovi Agboyibo als einziger mehr als 1 % Zustimmung. (de)
- Wybory prezydenckie w Togo w 2010 roku – wybory prezydenckie w Togo przeprowadzone 4 marca 2010. Zakończyły się zwycięstwem urzędującego prezydenta Faure Gnassingbé, który zdobył prawie 61% głosów poparcia, podczas gdy jego główny rywal Jean-Pierre Fabre niecałe 34% głosów. Rezultat wyborów został odrzucony przez opozycję, która oskarżyła władze o fałszerstwa wyborcze i zorganizowała protesty swoich zwolenników. Międzynarodowi obserwatorzy, m.in. z Unii Europejskiej, nie dopatrzyli się jednak przypadków fałszowania głosów, choć skrytykowali część procesu wyborczego. (pl)
|