rdfs:comment
| - La coupe du monde d'escalade 2011 est la 23e coupe du monde d'escalade. Elle s'est tenue du 14 avril au 27 novembre 2011. Elle comporte dix épreuves de difficulté, neuf de bloc et cinq de vitesse. La coupe du monde de difficulté est remportée par Jakob Schubert, qui finit devant Ramón Julián Puigblanque, le vainqueur de la coupe 2010, et Mina Markovic. La coupe de bloc est remportée pour la 5e fois par Kilian Fischhuber et la pour 2e fois par Anna Stöhr, et la coupe de vitesse est remportée par Lukasz Swirk et Edyta Ropek. (fr)
- La Coppa del mondo di arrampicata 2011 si è disputata dal 14 aprile al 26 novembre, nelle tre specialità lead, boulder e speed. Il titolo lead è stato conquistato da Jakob Schubert stabilendo un nuovo primato di vittorie consecutive: sette vittorie, dalla prima tappa a luglio a Chamonix, alla settima in ottobre ad Amman. Il precedente record apparteneva al francese Alexandre Chabot, con sei primi posti consecutivi nella stagione 2002. (it)
- The 2011 IFSC Climbing World Cup was held in 20 locations. Bouldering competitions were held in 9 locations, lead in 10 locations, and speed in 5 locations. The season began on 14 April in Milano, Italy and concluded on 27 November in Barcelona, Spain. The top 3 in each competition received medals, and the overall winners were awarded trophies. At the end of the season an overall ranking was determined based upon points, which athletes were awarded for finishing in the top 30 of each individual event. (en)
|