rdfs:comment
| - Teroristický útok v Marrákeši byl teroristický útok ve čtvrtém největším městě Maroka Marrákéš (Marrákeš) 28. dubna 2011 v 11:50 místního času. Zahynulo při něm 17 lidí a další byli zraněni. (cs)
- تفجير مراكش 2011 أو تفجير مقهى أركانة في مراكش هو هجوم ارهابي حصل في مقهى أركانة السياحي في مدينة مراكش المغربية بتاريخ 28 أبريل 2011 ظهرا مخلفا 17 قتيلا و20 جريحا مصابين بإصابات متفاوتة الخطورة وتحطيم جزئيا للمقهى. وقد حصل الانفجار من خلال قنبلة يدوية الصنع تركت في حقيبة بالمقهى في ساحة جامع الفنا الشهيرة سياحيا. اعتقد في البداية أن الانفجار كان بسبب قنينة غاز، ولكن مالبث أن أعلنت وزارة الداخلية المغربية أن سبب التفجير هو عمل إجرامي. (ar)
- Bei einem Terroranschlag in Marrakesch in Marokko am 28. April 2011 um 11:50 Uhr Ortszeit starben 17 Menschen. (de)
- El atentado de Marrakech de 2011 fue un atentado terrorista ocurrido el 28 de abril de 2011, en la ciudad de Marrakech, Marruecos. La explosión de una bomba colocada en una bolsa, destruyó el café Argana en la Plaza de Yamaa el Fna, un lugar turístico popular. Fallecieron 17 personas y al menos 25 personas resultaron heridas. La mayoría de los muertos eran turistas, entre ellos un grupo de estudiantes franceses. (es)
- L'attentat du 28 avril 2011 à Marrakech, connu aussi sous le nom d'attentat d'Argana, est un attentat à la bombe actionnée à distance, perpétré le 28 avril 2011 dans le café Argana situé sur la place Jemaa el-Fna dans la ville de Marrakech au Maroc, et ayant fait 17 morts et 20 blessés de nationalités différentes. (fr)
- L'attentato a Marrakech del 2011 è considerato uno degli atti terroristici più conosciuti in Marocco dopo gli attentati di Casablanca del 2003. (it)
- O atentado de 28 de abril de 2011 em Marraquexe, também conhecido como atentado do Café Argana, foi um atentado terrorista da cidade de Marraquexe, Marrocos. A explosão de uma bomba colocada numa mala e acionada remotamente destruiu o Café Argana, na Praça Jemaa el-Fna, um local muito frequentado por turistas, e provocou 17 mortos e 25 feridos de várias nacionalidades. A maioria dos mortos eram turistas, entre eles um grupo de estudantes franceses. (pt)
- Теракт в Марракеше — взрыв в кафе на площади Джемаа аль-Фна в центре Марракеша, произошедший 28 апреля 2011 года. В результате взрыва погибло 17 человек, более 20 человек ранены. Две бомбы в чемодане были оставлены в популярном среди иностранных туристов кафе, а затем приведены в действие с помощью мобильного телефона. Большинство погибших были туристами. Среди пострадавших оказался и , сын депутата Валерия Селезнёва, осуждённый в 2017 году в США за кражу данных кредитных карт. (ru)
- The 2011 Marrakesh bombing was a domestic terrorist bombing of the Argana Cafe in Jemaa el-Fnaa, Marrakesh, Morocco, on April 28, 2011. A lone terrorist, Adil El-Atmani, planted two homemade pressure cooker bombs hidden inside of a backpack at the cafe and detonated them at 11:50 a.m., killing 17 and injuring 25. Many of the dead were tourists, including a group of French students. (en)
|