A referendum on constitutional reforms was held in Morocco on 1 July 2011. It was called in response to a series of protests across Morocco that began on 20 February 2011 when over ten thousand Moroccans participated in demonstrations demanding democratic reforms. A commission was to draft proposals by June 2011. A draft released on 17 June foresaw the following changes: The changes were reportedly approved by 98.49% of voters. Despite protest movements calling for a boycott of the referendum, government officials claimed turnout was 72.65%.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - الاستفتاء الدستوري المغربي 2011 (ar)
- Referèndum constitucional marroquí de 2011 (ca)
- Verfassungsreferendum in Marokko 2011 (de)
- 2011 Moroccan constitutional referendum (en)
- Referéndum constitucional de Marruecos de 2011 (es)
- Referendum konstitusional Maroko 2011 (in)
- Référendum constitutionnel marocain de 2011 (fr)
- Marokkaans grondwetsreferendum 2011 (nl)
- Конституционный референдум в Марокко (2011) (ru)
|
| rdfs:comment
| - Das Verfassungsreferendum in Marokko 2011 wurde am 1. Juli 2011 im Königreich Marokko als Reaktion auf den Arabischen Frühling durchgeführt und bestätigte mit laut amtlichen Angaben mehr als 98 Prozent Ja-Stimmen kleine Schritte zur Relativierung der Herrschaft des Königs Mohammed VI. Ausländische Beobachter bezeichneten die Abstimmung als eine Farce. Die marokkanische Oppositionsbewegung, deren Demonstrationen im März 2011 die Ankündigung der Verfassungsänderungen ausgelöst hatten, hatten zum Boykott der Abstimmung aufgerufen. Die neue Verfassung trat am 30. Juli 2011 in Kraft. (de)
- Het Marokkaans grondwetsreferendum betreft een op 1 juli 2011 gehouden volksraadpleging over de macht van de koning zoals vastgelegd in de grondwet van Marokko, een constitutionele monarchie. (nl)
- أجري استفتاء على دستور المغرب يوم 1 يوليو 2011. أُطلق الإستفتاء ردا على الاحتجاجات التي وقعت في وقت سابق من السنة، حيث كان المحتجون يطالبون بإصلاحات ديمقراطية على غرار مطالب الربيع العربي. قامت لجنة لصياغة مقترحات الدستور بتقديم المسودة بحلول يونيو 2011. صدر مشروع الدستور للنقاش الوطني في 17 يونيو بعد تعديله والموافقة مبدئيا عليه من طرف الأحزاب السياسية حاملا التغييرات التالية: حصلت التعديلات على الموافقة بقبول 98,49 ٪ من الناخبين. على الرغم من حركات الاحتجاج، التي دعت لمقاطعة الاستفتاء، ادعى مسؤولون حكوميون أن نسبة الإقبال بلغت 72,65 ٪. (ar)
- Un referèndum sobre la reforma constitucional es va celebrar al Marroc l'1 de juliol de 2011. Fou convocat com a resposta a les protestes que van tenir lloc exigint reformes democràtiques. Una comissió va ser l'encarregada de l'elaboració de propostes el juny de 2011. Un avantprojecte publicat el 17 de juny preveu els següents canvis: Després del referèndum, es van celebrar eleccions parlamentàries anticipades el 7 d'octubre de 2011. (ca)
- A referendum on constitutional reforms was held in Morocco on 1 July 2011. It was called in response to a series of protests across Morocco that began on 20 February 2011 when over ten thousand Moroccans participated in demonstrations demanding democratic reforms. A commission was to draft proposals by June 2011. A draft released on 17 June foresaw the following changes: The changes were reportedly approved by 98.49% of voters. Despite protest movements calling for a boycott of the referendum, government officials claimed turnout was 72.65%. (en)
- El referéndum constitucional de Marruecos de 2011 tuvo lugar el 1 de julio de dicho año y fue convocado por el rey Mohamed VI para someter a aprobación la nueva constitución del país que modificaba sustancialmente la de 1996, vigente en ese momento. En el contexto del país, desde las protestas ciudadanas iniciadas en febrero de 2011, los cambios previstos con una pequeña reforma constitucional anunciada en 2010, se convirtieron en un nuevo texto de más amplio recorrido. (es)
- Referendum reformasi konstitusional adalah sebuah pemilihan umum yang akan diadakan di Maroko pada tanggal 1 Juli 2011. Ini merupakan respon dari untuk melebihkan demokrasi yang dimulai awal tahun ini. Suatu komisi akan membuat proposal pada bulan Juni 2011. Sebuah draf yang dirilis pada tanggal 17 Juni memperlihatkan beberapa perubahan: Setelah referendum, akan diadakan pada tanggal 7 Desember 2011. (in)
- Un référendum constitutionnel a eu lieu au Maroc le 1er juillet 2011. Il a permis aux électeurs marocains de s'exprimer sur une réforme constitutionnelle visant, selon le roi Mohammed VI, à démocratiser les institutions du pays, et a débouché sur l'adoption d'une nouvelle constitution. (fr)
- Референдум по конституционным реформам прошел в Марокко 1 июля 2011 года. Он был объявлен в ответ на серию протестов в Марокко, которые начались 20 февраля 2011 года, когда более десяти тысяч марокканцев приняли участие в демонстрациях с требованием демократических реформ. Комиссия должна была подготовить предложения к июню 2011 г. Проект, опубликованный 17 июня, предусматривал следующие изменения : Сообщается, что изменения были одобрены 98,49% избирателей. Несмотря на протестные движения, призывающие к бойкоту референдума, официальные лица заявили, что явка составила 72,65% . (ru)
|
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| yes
| |
| country
| |
| date
| |
| electorate
| |
| for
| |
| invalid
| |
| no
| |
| source
| |
| against
| |
| has abstract
| - Un referèndum sobre la reforma constitucional es va celebrar al Marroc l'1 de juliol de 2011. Fou convocat com a resposta a les protestes que van tenir lloc exigint reformes democràtiques. Una comissió va ser l'encarregada de l'elaboració de propostes el juny de 2011. Un avantprojecte publicat el 17 de juny preveu els següents canvis:
* Consagració del principi de separació de poders (legislatiu i executiu).
* Obligació del rei a nomenar un primer ministre del partit majoritari al parlament.
* Transferència d'alguns drets del monarca al primer ministre, inclosa la .
* Potestat del Parlament per a concedir l'amnistia (abans era un privilegi del monarca).
* Reconeixement de l'amazic com a llengua oficial, juntament amb l'àrab.
* Lliure exercici de culte religiós en un Estat musulmà.
* Condició de la monarquia com a subjecte "inviolable", en comptes de "sagrat". Després del referèndum, es van celebrar eleccions parlamentàries anticipades el 7 d'octubre de 2011. (ca)
- أجري استفتاء على دستور المغرب يوم 1 يوليو 2011. أُطلق الإستفتاء ردا على الاحتجاجات التي وقعت في وقت سابق من السنة، حيث كان المحتجون يطالبون بإصلاحات ديمقراطية على غرار مطالب الربيع العربي. قامت لجنة لصياغة مقترحات الدستور بتقديم المسودة بحلول يونيو 2011. صدر مشروع الدستور للنقاش الوطني في 17 يونيو بعد تعديله والموافقة مبدئيا عليه من طرف الأحزاب السياسية حاملا التغييرات التالية:
* إلزام الملك بتكليف رئيس الوزراء من الحزب ذي الأغلبية في البرلمان؛
* تسليم عدد من الحقوق من الملك لرئيس الوزراء، بما في ذلك حل البرلمان وتعيين كبار الموظفين؛
* السماح للبرلمان بمنح العفو، ما كان في السابق حكرا على الملك؛
* جعل الأمازيغية لغة رسمية إلى جانب اللغة العربية. حصلت التعديلات على الموافقة بقبول 98,49 ٪ من الناخبين. على الرغم من حركات الاحتجاج، التي دعت لمقاطعة الاستفتاء، ادعى مسؤولون حكوميون أن نسبة الإقبال بلغت 72,65 ٪. في أعقاب الاستفتاء، جرت انتخابات برلمانية مبكرة في 25 تشرين الثاني 2011. (ar)
- A referendum on constitutional reforms was held in Morocco on 1 July 2011. It was called in response to a series of protests across Morocco that began on 20 February 2011 when over ten thousand Moroccans participated in demonstrations demanding democratic reforms. A commission was to draft proposals by June 2011. A draft released on 17 June foresaw the following changes:
* requiring the King to name a Prime Minister, renamed Head of government, from the largest party in Parliament;
* handing a number of rights from the monarch to the PM, including dissolution of parliament;
* allowing parliament to grant amnesty, previously a privilege of the monarch;
* making Berber an official language alongside Arabic The changes were reportedly approved by 98.49% of voters. Despite protest movements calling for a boycott of the referendum, government officials claimed turnout was 72.65%. Following the referendum, early parliamentary elections were held on 25 November 2011. (en)
- Das Verfassungsreferendum in Marokko 2011 wurde am 1. Juli 2011 im Königreich Marokko als Reaktion auf den Arabischen Frühling durchgeführt und bestätigte mit laut amtlichen Angaben mehr als 98 Prozent Ja-Stimmen kleine Schritte zur Relativierung der Herrschaft des Königs Mohammed VI. Ausländische Beobachter bezeichneten die Abstimmung als eine Farce. Die marokkanische Oppositionsbewegung, deren Demonstrationen im März 2011 die Ankündigung der Verfassungsänderungen ausgelöst hatten, hatten zum Boykott der Abstimmung aufgerufen. Die neue Verfassung trat am 30. Juli 2011 in Kraft. (de)
- El referéndum constitucional de Marruecos de 2011 tuvo lugar el 1 de julio de dicho año y fue convocado por el rey Mohamed VI para someter a aprobación la nueva constitución del país que modificaba sustancialmente la de 1996, vigente en ese momento. En el contexto del país, desde las protestas ciudadanas iniciadas en febrero de 2011, los cambios previstos con una pequeña reforma constitucional anunciada en 2010, se convirtieron en un nuevo texto de más amplio recorrido. Las principales novedades fueron la reducción de los poderes del monarca, la ampliación de los del presidente del Gobierno como jefe del poder ejecutivo, el establecimiento de la cámara alta, la Cámara de Consejeros como una cámara territorial, el reconocimiento de un amplio abanico de derechos y libertades públicas y el reconocimiento de cierto grado de autonomía y elección directa de los poderes regionales y locales. La participación alcanzó al 75,48% de los más de trece millones de electores, la segunda más alta participación en la historia electoral del país, siendo aprobada la constitución con un apoyo superior al 97% de votos afirmativos, más de 9.900.000 votos. (es)
- Referendum reformasi konstitusional adalah sebuah pemilihan umum yang akan diadakan di Maroko pada tanggal 1 Juli 2011. Ini merupakan respon dari untuk melebihkan demokrasi yang dimulai awal tahun ini. Suatu komisi akan membuat proposal pada bulan Juni 2011. Sebuah draf yang dirilis pada tanggal 17 Juni memperlihatkan beberapa perubahan:
* mengabadikan prinsip pemisahan kekuasaan;
* memaksa Raja untuk mengangkat Perdana Menteri melalui partai terbesar di parlemen;
* menyerahkan sejumlah hak dari Raja ke Perdana Menteri, termasuk pembubaran parlemen;
* memperbolehkan parlemen untuk memberi amnesti, sampai sekarang masih menjadi kewajiban monarki;
* mengesahkan bahasa Berber menjadi salah satu bahasa resmi selain bahasa Arab Setelah referendum, akan diadakan pada tanggal 7 Desember 2011. (in)
- Un référendum constitutionnel a eu lieu au Maroc le 1er juillet 2011. Il a permis aux électeurs marocains de s'exprimer sur une réforme constitutionnelle visant, selon le roi Mohammed VI, à démocratiser les institutions du pays, et a débouché sur l'adoption d'une nouvelle constitution. Ce scrutin a fait suite à plusieurs manifestations ayant eu lieu dans le pays depuis février 2011. Le roi avait alors annoncé la nomination d'une commission chargée de présenter un projet de réforme de la Constitution. À la suite de l'approbation de la réforme, des élections législatives anticipées ont été organisées, la date du 7 octobre 2011 ayant été fixée, puis finalement celle du 25 novembre de la même année (au lieu de septembre 2012). (fr)
- Het Marokkaans grondwetsreferendum betreft een op 1 juli 2011 gehouden volksraadpleging over de macht van de koning zoals vastgelegd in de grondwet van Marokko, een constitutionele monarchie. (nl)
- Референдум по конституционным реформам прошел в Марокко 1 июля 2011 года. Он был объявлен в ответ на серию протестов в Марокко, которые начались 20 февраля 2011 года, когда более десяти тысяч марокканцев приняли участие в демонстрациях с требованием демократических реформ. Комиссия должна была подготовить предложения к июню 2011 г. Проект, опубликованный 17 июня, предусматривал следующие изменения :
* требование королю назначить премьер-министра от крупнейшей партии в парламенте;
* передача ряда прав от монарха к премьер-министру, включая роспуск парламента;
* разрешение парламенту объявлять амнистию, ранее являвшуюся привилегией монарха;
* сделать берберский официальным языком наряду с арабским. Сообщается, что изменения были одобрены 98,49% избирателей. Несмотря на протестные движения, призывающие к бойкоту референдума, официальные лица заявили, что явка составила 72,65% . После референдума 25 ноября 2011 года состоялись досрочные парламентские выборы. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
