| rdfs:comment
| - La Fußball-Bundesliga 2012-13 va ser la 50a edició de la Lliga alemanya de futbol, la competició futbolística més important del país. (ca)
- الدوري الألماني الدرجة الأولى 2012–13 هو الموسم الـ 50 لبطولة الدوري الألماني لكرة القدم منذ تسميتها بالبوندسليغا، بدأ الموسم في تاريخ 24 أغسطس 2012 وانتهى في 18 مايو 2013 تخلله الاستراحة الشتوية من 15 ديسمبر 2012 حتى 19 يناير 2013. لعب في هذا الموسم 18 فريق أفضل 15 فريق من الموسم السابق وأفضل فريقين من دوري الدرجة الثانية والفائز من المباراة الفاصلة بين الفريق المحتل الترتيب السادس عشر من الموسم السابق والفريق صاحب المركز الثالث من دوري الدرجة الثانية في الموسم السابق. (ar)
- Το πρωτάθλημα της περιόδου 2012-2013 ήταν το 50ό από την καθιέρωση της Μπουντεσλίγκα. Πρωταθλήτρια αναδείχθηκε η Μπάγερν Μονάχου, για 23η φορά στην ιστορία της. Πρώτος σκόρερ αναδείχθηκε ο Στέφαν Κίσλινγκ της Μπάγερ Λεβερκούζεν, με 25 γκολ. (el)
- Bundesliga 2012–13 merupakan edisi ke 50 peyelenggaran Bundesliga dari liga utama Jerman. Musim ini dimulai pada tanggal 4 Agustus 2012 dengan pertandingan pembuka di Signal Iduna Park sebagai kandang dari juara bertahan Borussia Dortmund melawan SV Werder Bremen dan akan berakhir pada 18 Mei 2013, dengan jeda paruh kompetisi pada tanggal 15 Desember 2012 sampai 19 Januari 2013. Bayern Munich berhasil mengamankan gelar juara musim ini hanya setelah melakoni 28 pertandingan. Pada musim 2012-13 tidak ada tim yang berasal dari bekasJerman Timur, termasuk ibu kota, Berlin. (in)
- 푸스발-분데스리가 2012-13은 독일 축구의 1부 리그인 푸스발-분데스리가의 50번째 시즌이다. 이 시즌은 2012년 8월 23일 베스트팔렌슈타디온에서 이전 시즌 우승팀 도르트문트와 베르더 브레멘의 경기로 시작되었으며 2013년 5월 18일 마지막 경기가 펼쳐졌다. 2012년 12월 15일부터 2013년 1월 19일까지는 휴식기가 있었다. 바이에른 뮌헨은 이전 기록보다 2경기 적은 28라운드에서 우승을 확정지었다. 이전 시즌에 참가한 상위 15개 팀과 우승팀과 준우승팀, 전 시즌 푸스발-분데스리가 16위팀과 2. 푸스발-분데스리가 3위팀간의 승격·강등 플레이오프 승리팀 모두 18개 팀이 리그에서 경쟁하게 된다. 수도 베를린을 포함하여 이전 동독 지역에 연고를 갖는 팀이 진출하지 못했다는 것이 2012-13 시즌 특징이다. (ko)
- Het seizoen 2012-2013 van de Bundesliga was het 50ste seizoen van de hoogste Duitse voetbalcompetitie sinds de invoering van het betaald voetbal. Aan de competitie namen achttien clubs deel. De deelnemerslijst verschilde op drie plaatsen van het seizoen daarvoor. FC Bayern München werd voor de 22ste keer kampioen van de Bundesliga. (nl)
- L'edizione 2012-2013 della Bundesliga è stata la 103ª edizione del campionato di calcio tedesco e si è conclusa con la vittoria finale del Bayern Monaco, che ha conquistato il suo ventitreesimo titolo. Il campionato è iniziato il 24 agosto 2012 ed è terminato il 18 maggio 2013. Capocannoniere del torneo è stato Stefan Kießling del Bayer Leverkusen con 25 reti. (it)
- この項目では、2012-2013年シーズンのドイツ・ブンデスリーガについて述べる。 ドイツ・ブンデスリーガ2012-2013（2012–2013 Bundesliga）は、第1シーズンが行われて以来、50回目のドイツ・ブンデスリーガである。バイエルン・ミュンヘンが3シーズンぶり通算23回目の優勝を果たした。 (ja)
- Fußball-Bundesliga 2012/2013 var den 50:e säsongen av Bundesliga, Tysklands högsta fotbollsdivision för herrar, som spelades 24 augusti 2012–18 maj 2013 med vintervila 15 december 2012–19 januari 2013. Av tradition inleddes serien med en match med de regerande mästarna (Borussia Dortmund) innan övriga matcher i omgång 1 spelades. Bayern München vann serien på rekordhöga 91 poäng och med rekordmarginalen 25 poäng. Redan efter 28 spelade omgångar var ligaguldet gjutet för Bayern som då ledde serien med 20 poäng. Notabelt är att serien inte innehöll några lag från det gamla Östtyskland. (sv)
- Bundesliga 2012/13 to 50. sezon niemieckiej pierwszej klasy rozgrywkowej w piłce nożnej. W sezonie brało udział 18 klubów. Pierwsze trzy awansowały bezpośrednio do Ligi Mistrzów. Czwarta weźmie udział w kwalifikacjach do tego turnieju (od 4. rundy kwalifikacyjnej). Piąta drużyna awanswała bezpośrednio do fazy grupowej Ligi Europy. Drużyny z miejsc 6-7 zagrają w kwalifikacjach do Ligi Europy. (pl)
- A Bundesliga de 2012–13 foi a 50ª edição da principal divisão do futebol alemão. A temporada se iniciou em 24 de agosto de 2012 e terminou em 18 de maio de 2013. Comandando por Jupp Heynckes, o campeão foi o Bayern de Munique. (pt)
- Бундеслига 2012/2013 — 50-й чемпионат Германии по футболу. Чемпионат начался 24 августа 2012 года матчем с участием чемпиона — дортмундской «Боруссией». Последние матчи состоялись 18 мая 2013 года. В чемпионате предусмотрен традиционный перерыв между первым и вторым кругом с 16 декабря 2012 года по 18 января 2013 года. (ru)
- 2012年至2013年德國足球甲級聯賽是第50屆德國足球甲級聯賽。賽季在2012年8月24日開始，2013年5月18日結束。2012年12月15日至2013年1月19日是冬休期。有18支球隊參加這屆聯賽，其中15支是2011–12賽季德甲球隊，2支是上賽季德乙積分最多的球隊，還有一支球隊由上賽季德甲第16位和德乙第三位之間的附加賽決定，最后，德乙球队杜塞尔多夫击败德甲柏林赫塔，升回甲级联赛。 2013年4月6日，拜仁慕尼黑作客1–0擊敗法兰克福後，提前6輪獲得本季冠軍。 (zh)
- Бундесліга 2012—2013 (нім. Fußball-Bundesliga 2012—2013) — 50-ий сезон першої німецької Бундесліги. Сезон розпочався 23 серпня 2012 традиційно матчем за участю діючого чемпіона — «Боруссія». Останній тур зіграно 18 травня 2013, зимове міжсезоння – з 15 грудня до 19 січня. (uk)
- Soutěžní ročník Německá fotbalová Bundesliga 2012/13 byl 50. ročníkem nejvyšší německé fotbalové ligy zvané Fußball-Bundesliga. Soutěž odstartovala 24. srpna 2012 duelem mezi obhájcem titulu Borussii Dortmund a Werderem Brémy, když domácí vyhráli 2-1. Poslední kolo bylo na programu 18. května 2013. Soutěže se účastní celkem 18 týmů. patnáct jich postoupilo z minulého ročníku a spadnuvší týmy nahradily 3 nové ze 2. Fußball-Bundesligy. (cs)
- The 2012–13 Bundesliga was the 50th season of the Bundesliga, Germany's premier football league. The season began on 24 August 2012 with the season opening match at Westfalenstadion involving defending champions Borussia Dortmund and SV Werder Bremen and ended with the last games on 18 May 2013, with a winter break between the weekends around 15 December 2012 and 19 January 2013. Bayern Munich managed to secure the championship of the 2012–13 season after only 28 match days, beating their previous record by two matches. (en)
- Die Bundesliga 2012/13 war die 50. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 24. August 2012 wie die erste Saison 1963/64 mit einem Heimspiel des Deutschen Meisters Borussia Dortmund gegen Werder Bremen (2:1) und endete mit dem 34. Spieltag am 18. Mai 2013. Vom 17. Dezember 2012 bis 17. Januar 2013 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen. Am 28. Spieltag sicherte sich der FC Bayern München durch ein 1:0 bei Eintracht Frankfurt vorzeitig die 23. Meisterschaft der Vereinsgeschichte und den schnellsten Titelgewinn der Bundesligageschichte. (de)
- La 1. Bundesliga 2012-13 fue la 50.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. La liga inició el 24 de agosto de 2012, con el partido inaugural entre el campeón vigente Borussia Dortmund y Werder Bremen, y finalizó el 18 de mayo de 2013. Del 15 de diciembre de 2012 al 19 de enero de 2013, fue el descanso invernal. (es)
- La saison 2012-2013 de la Bundesliga est la 50e édition de la première division allemande. Lors de cette saison, le Borussia Dortmund défend son titre face à 17 autres équipes dont 3 promus de 2. Bundesliga. Les dix-huit clubs participants au championnat affrontent à deux reprises les dix-sept autres. (fr)
|
.svg){kind=logo}
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)