| rdfs:comment
| - انتخابات الرئاسة المصرية للعام 2012 هي ثاني في تاريخ مصر، وأول انتخابات رئاسية بعد ثورة 25 يناير. أقيمت الجولة الأولى من الانتخابات يومي 23 و24 مايو من عام 2012، وأقيمت الجولة الثانية يومي 16 و17 يونيو. وقد تم تحديد مواعيد الانتخابات طبقًا لما أعلنته اللجنة العليا للانتخابات؛ بعد استجابة من المجلس الأعلى للقوات المسلحة لطلب تسريع نقل السلطة جراء المظاهرات بشارع محمد محمود في نوفمبر من عام 2011. أسفرت جولة الإعادة في الانتخابات عن فوز مرشح حزب الحرية والعدالة محمد مرسي بنسبة 51.73% على منافسه السياسي المستقل أحمد شفيق الحاصل على نسبة 48.27%. (ar)
- La elección presidencial en Egipto del año 2012 se realizó en los meses de mayo y junio de 2012. (es)
- 2012년 이집트 대통령 선거(아랍어: انتخابات الرئاسة المصرية للعام 2012)는 2012년 5월 23일 ~ 24일과 6월 16일 ~ 17일 이집트에서 치뤄진 대통령 선거로 민주적으로 이루어진 최초의 대통령 선거이다. 개표 결과 무함마드 무르시가 당선되었다. (ko)
- Le elezioni presidenziali in Egitto del 2012 si tennero il 23 e 24 maggio (primo turno) e il 16 e 17 giugno (secondo turno); esse videro la vittoria di Mohamed Morsi, che divenne Presidente. (it)
- De Egyptische presidentsverkiezingen in 2012 waren de eerste presidentsverkiezingen sinds de Egyptische Revolutie van 2011. Na de revolutie, die een eind had gebracht aan het presidentschap van Hosni Moebarak, kwam de leiding van het land in handen van de Opperste Raad van de Strijdkrachten (SCAF) die een overgangsregering instelde onder leiding van achtereenvolgens de premiers Ahmed Shafik, Essam Sharaf en Kamal Ganzouri. De verkiezingen werden gewonnen door de leider van de islamistische Moslimbroederschap, Mohamed Morsi. Tijdens zijn presidentschap was Hesham Qandil premier. (nl)
- 2012年エジプト大統領選挙（2012ねんエジプトだいとうりょうせんきょ、アラビア語: انتخابات الرئاسة المصرية 2014）は、エジプト・アラブ共和国において2011年の革命後はじめて行われた大統領選挙である。エジプト史上初めて当選者があらかじめ決まっていない、自由選挙かつ直接選挙によって元首を選出する選挙であり、アラブの春が引き起こした一連の革命の一つの着地点が示される選挙として注目を集めることとなった。 1回目の投票は5月23日と翌24日で、過半数を獲得する候補者がいなかったため、6月16日と17日に上位2名による決選投票が執行された。この結果、ムハンマド・ムルシーが当選した。任期は4年間。 (ja)
- Wybory prezydenckie w Egipcie w 2012 roku odbyły się w dwóch turach w dniach 23-24 maja oraz w dniach 16−17 czerwca. Były to pierwsze wolne, demokratyczne wybory w historii Egiptu, rozpisane po obaleniu w lutym 2011 wieloletniego autokratę − Husniego Mubaraka. (pl)
- Президентские выборы, которые состоялись 23 мая и 24 мая 2012 года (1 тур), а также 16 июня и 17 июня 2012 года (2 тур). (ru)
- 2012年埃及总统选举于2012年5月23日、5月24日举行，若第一轮投票中没有任何一人获得50%的得票率，则将于同年6月16日与6月17日举行第二轮投票。这次选举是埃及历史上继2005年总统选举后的又一次有多人参与的总统选举，也是2011年埃及革命后的首次总统选举。 首轮计票结果显示，穆斯林兄弟会的候选人穆尔西获得24.78%的得票率，曾任空军总长的前总理沙菲克获得23.66%得票率，得票最高的这两人将进入第二轮选举。而之前民意很高的前阿盟秘书长阿穆尔·穆萨得票率仅为11.13%，穆斯林兄弟会前成员阿卜杜勒·穆奈姆·阿布福图得票率为17.47%。 当地时间6月24日16点，埃及最高总统选举委员会主席苏尔坦公布穆尔西以51.73%的支持率击败48.24%得票率的沙菲克，当选埃及总统。 (zh)
- Der erste Wahlgang der Präsidentschaftswahl in Ägypten 2012 wurde am 23. und 24. Mai 2012 abgehalten. Am 16. und 17. Juni 2012 kam es zu einer Stichwahl zwischen Mohammed Mursi von der islamistischen Freiheits- und Gerechtigkeitspartei und dem als unabhängiger Kandidat angetretenen Ahmad Schafiq, der unter dem gestürzten Präsidenten Husni Mubarak als Minister und vom 30. Januar bis zum 3. März 2011 als Premierminister gedient hatte. Die Ergebnisse wurden am 24. Juni 2012 bekanntgegeben. Mursi gewann die Wahl mit 51,7 Prozent gegen Schafiq (48,3 Prozent). (de)
- Presidential elections were held in Egypt in 2012, with the first round on 23 and 24 May 2012 and the second on 16 and 17 June. The 2012 Egyptian Presidential election was the first democratic presidential election of Egypt’s history. The Muslim Brotherhood declared early 18 June 2012, that its candidate, Mohamed Morsi, won Egypt's presidential election, which would be the first victory of an Islamist as head of state in the Arab world. It was the second presidential election in Egypt's history with more than one candidate, following the 2005 election, and the first presidential election after the 2011 Egyptian revolution which ousted president Hosni Mubarak, during the Arab Spring. However, Morsi's presidency was brief and short-lived, and he later faced massive protests for and against h (en)
- L'élection présidentielle égyptienne de 2012 est la seconde élection présidentielle de l'histoire de l'Égypte, après . Après la révolution de janvier-février 2011 et la démission du président Hosni Moubarak à quelques mois de la fin de son mandat (en septembre 2011), le Conseil suprême des forces armées, qui assure l'intérim, annonce que l'élection présidentielle aura lieu à sa date prévue, après une période de transition. Le premier tour a finalement eu lieu les 23 et 24 mai et le second tour les 16 et 17 juin. (fr)
- A eleição presidencial do Egito de 2012 foi realizada em duas etapas: primeiro turno em 23 e 24 de maio; e segundo turno em 16 e 17 de junho. De acordo com o sistema eleitoral, se nenhum dos candidatos obtivesse a maioria absoluta dos votos (50%+1), um segundo turno seria realizado em 16 e 17 de junho, sendo de facto realizado, com a não confirmação de resultado conclusivo no primeiro turno. Esta eleição é considerada histórica por ser a primeira eleição livre do país, já que nas outras não havia oposição de forma que o vencedor era óbvio. (pt)
- Presidentvalet i Egypten 2012 var ett demokratiskt val av Egyptens president vars första omgång ägde rum 23 och 24 maj 2012. Ingen kandidat fick minst 50 procent av rösterna, vilket gjorde att Muhammad Mursi och Ahmad Shafiq, de två med flest röster, gick vidare till en andra valomgång som hölls 16 och 17 juni 2012. Det var det andra presidentvalet i Egypten med mer än en kandidat (det första hölls 2005), och var det första som hölls efter den egyptiska revolutionen 2011 under den arabiska våren. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)