Parliamentary elections were held in Georgia on 1 October, 2012. The opposition Georgian Dream coalition of billionaire businessman Bidzina Ivanishvili won a majority of seats. President Mikheil Saakashvili conceded his party's loss.
Στις βουλευτικές εκλογές στη Γεωργία, που έγιναν την 1η Οκτωβρίου 2012 ο συνασπισμός Γεωργιανό Όνειρο της αντιπολίτευσης κέρδισε την πλειοψηφία των εδρών. Ο πρόεδρος Μιχαήλ Σαακασβίλι παραδέχτηκε την ήττα του από το συνασπισμό του εκατομμυριούχου . Οι εκλογές διεξήχθησαν υπό ένα νέο εκλογικό σύστημα στο οποίο συμφώνησαν ο πρόεδρος και η αντιπολίτευση το 2011. Η έδρα του νέου Κοινοβουλίου επαναφέρθηκε από την Τιφλίδα στο Κουτάισι αργότερα το 2012. Οι πολίτες στη Νότια Οσετία και στην Αμπχαζία δεν ψήφισαν. (el)
Die Parlamentswahl in Georgien 2012 fand am 1. Oktober 2012 statt. Seit der Unabhängigkeit Georgiens von der Sowjetunion 1991 war dies die 7. Parlamentswahl. Bei den Wahlen erreichte die erst im April des Jahres neu gegründete Partei Georgischer Traum – Demokratisches Georgien des Geschäftsmannes Bidsina Iwanischwili die absolute Mehrheit der Stimmen und Mandate. (de)
Les élections législatives géorgiennes de 2012 se sont déroulées le 1er octobre 2012. C'est la première élection nationale depuis la sécession de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie lors de la deuxième guerre d'Ossétie du Sud. Le Mouvement national uni (MNU) du président Mikheil Saakachvili et du Premier ministre Vano Merabichvili est battu par la coalition d'opposition Rêve géorgien menée par Bidzina Ivanichvili. (fr)
Le elezioni parlamentari in Georgia del 2012 si tennero il 1º ottobre. (it)
Wybory parlamentarne w Gruzji odbyły się 1 października 2012 roku. W ich wyniku zostało wybranych 150 deputowanych do Parlamentu Gruzji. Wybory odbyły się według zreformowanego systemu wyborczego uzgodnionego przez przedstawicieli władzy i kilka partii opozycyjnych w 2011. 77 z 150 mandatów zostało przydzielone w okręgu większościowym listom krajowym, pozostałe 73 dla zwycięzców w okręgach jednomandatowych. Wybory nie zostały przeprowadzone na terytorium Abchazji i Osetii Południowej. (pl)
Parliamentary elections were held in Georgia on 1 October, 2012. The opposition Georgian Dream coalition of billionaire businessman Bidzina Ivanishvili won a majority of seats. President Mikheil Saakashvili conceded his party's loss. (en)
Парламентські вибори в Грузії відбулись 1 жовтня 2012 року. Обиралося 150 депутатів Парламенту на чотирирічний термін. 73 депутати було обрано за мажоритарною системою в одномандатних округах, ще 77 — за пропорційною системою за партійними списками. Очікується, що нове скликання парламенту буде засідати вже у Кутаїсі. (uk)
Парламентские выборы в Грузии состоялись 1 октября 2012 года. Избиралось 150 депутатов Парламента на четырёхлетний срок. 73 депутата были избраны по мажоритарной системе в одномандатных округах, ещё 77 — по пропорциональной системе по партийным спискам. Выборы прошли по новому избирательному кодексу. К двум видам голосования зарегистрировано 16 и 14 партий соответственно. 19 партиям было отказано в регистрации. К 24 сентября Центризбирком зарегистрировал 2806 кандидатов, на одно место в одномандатных округах претендовали от 2 до 10 человек. Ожидается, что новый созыв парламента будет заседать уже в Кутаиси. (ru)