rdfs:comment
| - Les eleccions generals quebequeses de 2012 van tenir lloc el 4 de setembre. La data fou anunciada pel primer ministre, Jean Charest, l'1 d'agost, quan va dissoldre l'assemblea nacional. Es tracta d'unes eleccions anticipades, atès que la 39a legislatura tenia mandat fins al desembre de 2013. (ca)
- Οι γενικές εκλογές του Κεμπέκ του 2012 διεξήχθησαν στις 4 Σεπτεμβρίου 2012. Έπειτα από τις εκλογές διαμορφώθηκε η 40η Εθνοσυνέλευση του του Κεμπέκ. (el)
- La Ĉefministra baloto de 2012 en Kebekio estis la 40-a baloto en Kebekio ekde la kreado de la provinco en 1868. Ĝi okazis la 4-an de septembro 2012. La balotadkampanjo komencis la 1-an de aŭgusto 2012, ĉirkaŭ 15 monatojn antaŭ la fino de la ĉefministra mandato. La kialo estas certe pro la studenta konflikto kaj la komisiono Charbonneau. (eo)
- L'élection générale québécoise de 2012 a eu lieu le 4 septembre 2012. Elle a élu les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec. Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec. (fr)
- Квебекські загальні вибори, 2012 відбулися в канадській провінції Квебек 4 вересня 2012 року. Віце-губернатор П'єр Дюшен розпустив Національні збори 1 серпня 2012 року, після за проханням прем'єра Жана Шаре. Квебекська партія взяла владу в уряд меншості, її голова Полін Маруа є першою жінкою прем'єр-міністром Квебека. Ліберальна партія Квебеку на чолі з Жаном Шаре зайняла друге місце. Новостворена партія Коаліція за майбутнє Квебеку на чолі з посіла третє місце, в той час як Солідарний Квебек отримав 2 місця з 125.Під час переможної промови Полін Маруа, противник незалежності Квебеку влаштував стрілянину. (uk)
- أجريت الانتخابات البرلمانية العامة في إقليم كيبيك 2012 في 4 سبتمبر 2012. و تم انتخات نواب الهيئة التشريعية الأربعين لبرلمان كيبيك، الولاية الكندية الفرانكوفونية.فاز الحزب الكيبيكي في الانتخابات البرلمانية العامة في ولاية كيبيك الكندية بعد ثماني سنوات من الغياب عن البرلمان الكيبيكي. و معروف عن الحزب بنزعته القومية وأفكاره الوطنية حيث ينادي باستقلال كيبيك عن كندا.
* خريطة كيبيك و الألوان ترمز إلى مناطق فوز كل حزب (ar)
- The 2012 Quebec general election took place in the Canadian province of Quebec on September 4, 2012. Lieutenant Governor Pierre Duchesne dissolved the National Assembly on August 1, 2012, following Premier Jean Charest's request. The Parti Québécois were elected to a minority government, with Pauline Marois becoming the first woman to be Premier of Quebec. The Quebec Liberal Party took second place, with Premier Jean Charest losing his seat. The newly formed party Coalition Avenir Québec led by François Legault took third place, while Québec solidaire took 2 seats out of the 125. (en)
|