rdfs:comment
| - El Torneig del Pacífic 2012, oficialment conegut com a Toray Pan Pacific Open 2012, és un esdeveniment de tennis femení sobre pista dura que pertany als Premier tournaments de la WTA. La 29a edició del torneig es va celebrar entre el 23 i el 29 de setembre de 2012 a l' de Tòquio (Japó). La tennista russa Nàdia Petrova va guanyar el segon títol individual de la temporada i el més important de la seva carrera. (ca)
- Tenisový turnaj na okruhu WTA Toray Pan Pacific Open 2012 se konal ve dnech 23. září až 29. září v japonském hlavní městě Tokiu na otevřených dvorcích s tvrdým povrchem. Řadil se do kategorie WTA Premier. Odměny činily 2 168 400 USD. Obhájkyní titulu ve dvouhře byla polská světová trojka Agnieszka Radwańská, která po třísetovém průběhu finále podlehla Rusce Naděždě Petrovové. Vítězství ve čtyřhře obhajoval americký pár Liezel Huberová a Lisa Raymondová. Druhý turnaj v řadě vyhrála americká nenasazená dvojice Raquel Kopsová-Jonesová a Abigail Spearsová. (cs)
- The 2012 Toray Pan Pacific Open was a women's tennis tournament played on outdoor hard courts. It was the 29th edition of the Toray Pan Pacific Open, and part of the Premier Series of the 2012 WTA Tour. It took place at the Ariake Coliseum in Tokyo, Japan, from September 23 through 29, 2012. Nadia Petrova won the singles title. (en)
- Das Toray Pan Pacific Open 2012 war die 37. Ausgabe des in Japans Hauptstadt Tokio ausgetragenen Damen-Tennisturniers. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier 5 war Teil der WTA Tour 2012 und fand vom 23. bis 29. September 2012 statt. Titelverteidigerin im Einzel war Agnieszka Radwańska, die im Finale Nadja Petrowa mit 0:6, 6:1, 3:6 unterlag. Das Endspiel im Doppel hatten im Jahr zuvor Liezel Huber und Lisa Raymond gewonnen, die diesmal nicht am Start waren; 2012 besiegten Raquel Kops-Jones und Abigail Spears die Paarung Anna-Lena Grönefeld/Květa Peschke mit 6:1, 6:4. (de)
- El Toray Pan Pacific Open 2012 es un torneo de tenis que pertenece a la WTA en la categoría Premier 5. Se disputa del 23 al 29 de septiembre de 2012 en Tokio, Japón sobre canchas duras. (es)
- Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Premier 5, se dispute du 23 au 29 septembre 2012. Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Agnieszka Radwańska, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit WTA. L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears. (fr)
- Toray Pan Pacific Open 2012 adalah turnamen tenis ke-29 yang merupakan bagian dari Seri Premier . Turnamen ini berlangsung di Ariake Coliseum di Tokyo, Jepang, dari tanggal 23 hingga 29 September 2012. (in)
- Il Toray Pan Pacific Open 2012 è stato un torneo di tennis giocato sul cemento. È stata la 29ª edizione del Toray Pan Pacific Open, che fa parte della categoria Premier nell'ambito del WTA Tour 2012. Si è giocato all'Ariake Coliseum di Tokyo, in Giappone, dal 21 al 29 settembre 2012. (it)
- Toray Pan Pacific Open 2012 – tenisowy turniej WTA z cyklu Pan Pacific Open rozgrywany w dniach 23–29 września 2012 roku w Tokio na kortach twardych o puli nagród 2 168 400 dolarów amerykańskich. (pl)
- Het WTA-tennistoernooi van Tokio (officieel Toray Pan Pacific Open) van 2012 vond plaats van 23 tot en met 29 september 2012 in de Japanse hoofdstad Tokio. Het was de 29e editie van de Pan Pacific Open, het vrouwentoernooi als onderdeel van het Tennistoernooi van Tokio 2012. Er werd gespeeld op een hardcourt-ondergrond. Zie Tennistoernooi van Tokio 2012 voor het hoofdartikel over dit onderwerp. (nl)
- Toray Pan Pacific Open 2012 — жіночий тенісний турнір, що проходив на відкритих кортах з твердим покриттям. Це був 29-й за ліком Toray Pan Pacific Open. Належав до серії Premier у рамках Туру WTA 2012. Відбувся в у Токіо (Японія). Тривав з 23 до 29 вересня 2012. Надія Петрова здобула титул в одиночному розряді. (uk)
- Toray Pan Pacific Open 2012 — это 29-й ежегодный профессиональный теннисный турнир серии Premier 5 среди женщин. Соревнование традиционно проводились на хардовых кортах в Токио, Япония. Соревнования прошли с 23 по 29 сентября. Прошлогодние победители:
* в одиночном разряде — Агнешка Радваньская
* в парном разряде — Лизель Хубер и Лиза Реймонд (ru)
|