| rdfs:comment
| - Die Präsidentschafts- und Parlamentswahl in Uruguay 2014 fanden am Sonntag, dem 26. Oktober 2014, statt. Gewählt wurden der Präsident, der Vizepräsident, 30 Senatoren und 99 Abgeordnete. Da keiner der Präsidentschaftskandidaten die absolute Mehrheit erhielt, erfolgte am 30. November 2014 eine Stichwahl, bei der Tabaré Vázquez gewann. (de)
- De algemene verkiezingen in Uruguay van 2014 werden op 26 oktober 2014 (eerste ronde) en 30 november (tweede ronde) gehouden. Zittend president José Mujica kon niet kandidaat worden gesteld voor deze verkiezingen. De verkiezingen werden gewonnen door Tabaré Vázquez, die van 1 maart 2005 tot 1 maart 2010 al eerder president was en op 1 maart 2015 opnieuw aantrad. (nl)
- Le elezioni generali in Uruguay del 2014 si tennero il 26 ottobre (primo turno) e il 30 novembre (secondo turno) per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea generale (Camera dei rappresentanti e Camera dei senatori). (it)
- Всеобщие выборы в Уругвае прошли 26 октября (первый тур) и 30 ноября (второй тур) 2014 года. Гражданам предстояло проголосовать по поводу поправок в конституцию, избрать 99 депутатов Палаты представителей и 30 депутатов Сената Парламента, а также президента и вице-президента. Если ни один кандидат не получит абсолютного большинства голосов в 50 %, второй тур состоится 30 ноября. Поскольку действующий президент Уругвая Хосе Мухика, выигравший выборы 2009 года, не имеет права снова избираться в связи с конституционным ограничением сроков, правящая коалиция социалистических и коммунистических партий «Широкий фронт» выбрала нового кандидата, которым стал бывший президент Табаре Васкес. Вопрос референдума заключался в снижении возраста уголовной ответственности с 18 до 16 лет. (ru)
- Les eleccions presidencials de l'Uruguai de 2014 se celebraran el diumenge 26 d'octubre del 2014, després d'haver-se realitzat unes eleccions internes el juny del mateix any, amb l'objectiu d'escollir els candidats oficials i definitius a la presidència de la República Oriental de l'Uruguai pels seus respectius partits polítics. Actualment, el partit amb més intenció de vot és el governant Front Ampli, seguit del dretà Partit Nacional. (ca)
- General elections were held in Uruguay on 26 October 2014, alongside a constitutional referendum. As no presidential candidate received an absolute majority in the first round of voting, a runoff took place on 30 November. Primary elections to determine each party's presidential candidate had been held on 1 June. (en)
- Γενικές εκλογές διεξήχθησαν στην Ουρουγουάη στις 26 Οκτωβρίου 2014, ταυτόχρονα με ένα συνταγματικό δημοψήφισμα. Καθώς κανείς υποψήφιος δεν συγκέντρωσε την απαιτούμενη πλειοψηφία, διεξήχθη δεύτερος γύρος στις 30 Νοεμβρίου 2014. Οι προκριματικές εκλογές έγιναν την 1η Ιουνίου 2014. (el)
- Las elecciones generales del Uruguay de 2014 se llevaron a cabo los días 26 de octubre y 23 de noviembre de ese año. Ninguna de las fórmulas presidenciales logró la mayoría absoluta de los votos emitidos en primera vuelta, por tanto se realizó una segunda vuelta (balotaje) el día 23 de noviembre de 2014, resultando victoriosa la fórmula presidencial de Tabaré Vázquez y Raúl Fernando Sendic. El Frente Amplio fue el partido más votado, obteniendo la mayoría absoluta de las dos cámaras legislativas. Junto con estas elecciones se llevó a cabo un plebiscito para bajar la edad de imputabilidad de 18 a 16 años, el cual fue impulsado por los sectores mayoritarios del Partido Nacional y Colorado y contó con la oposición del partido de gobierno: Frente Amplio. Dicho plebiscito no alcanzó los votos s (es)
- Les élections générales uruguayennes de 2014 se tiennent le 26 octobre 2014, pour élire le président de la République orientale de l'Uruguay, ainsi que les parlementaires des deux chambres de son parlement. Un référendum sur l'abaissement de la majorité pénale est organisé simultanément. (fr)
- As eleições gerais foram realizadas no Uruguai em 26 de outubro de 2014, juntamente com um referendo constitucional. Como nenhum candidato à presidência recebeu a maioria absoluta no primeiro turno de votação, ocorreu um segundo turno em 30 de novembro. As eleições primárias para determinar o candidato presidencial de cada partido foram realizadas em 1º de junho. (pt)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)