| rdfs:comment
| - O silvestrovských oslavách 2015/2016 došlo ve vícero velkých německých městech k hromadným sexuálním útokům a okrádání žen, které podle svědků či poškozených páchaly skupiny mužů arabského a severoafrického vzhledu. Největšího rozsahu dosáhlo násilí na náměstí mezi hlavním nádražím (Hauptbahnhof) a gotickou Katedrálou svatého Petra v Kolíně nad Rýnem. Podle vyjádření prezidenta Spolkového kriminálního úřadu (BKA) se útočníci k akcím svolali prostřednictvím sociálních sítí. (cs)
- 2015년 12월 31일 신년전야제가 진행되던 독일 각지에서 여성을 대상으로 한 광범위한 성폭행, 절도, 2건 이상의 강간이 빈발했다. 주된 피해 지역은 쾰른이고, 그 외에도 베를린, 빌레펠트, 뒤셀도르프, 프랑크푸르트, 함부르크, 슈투트가르트에서 피해가 발생했다. 오스트리아, 핀란드, 스웨덴, 스위스에서도 유사 범죄가 보고되었다. 쾰른 시경찰국장 볼프강 알베르스는 BBC와의 인터뷰에서 가해자들이 “아랍 또는 북아프리카계 외모”를 했으며, 본 사건이 “완전히 새로운 차원의 범죄”라고 밝혔다. 쾰른 시장 는 가해자들을 강력히 비난했다. 경찰과 언론의 대응은 독일 시민들의 비판의 대상이 되고 있으며, 일부는 유럽 난민 위기에 사태의 책임을 돌리고 있다. (ko)
- ケルン大晦日集団性暴行事件（ケルンおおみそかしゅうだんせいぼうこうじけん）は、2015年12月31日から2016年1月1日にかけて発生した、ドイツのハンブルクほか北ドイツ地域、およびケルンのケルン中央駅とケルン大聖堂前広場などにおけるアラブ人・北アフリカ人を主体とした約1,000名による女性に対する、3件の強姦を含む集団強盗・性的暴行事件である。 ここでは特にケルンの事件について解説する。その他の地域での事件概要についてはを参照のこと。 (ja)
- Massövergreppen i Köln nyårsafton 2015 inträffade på nyårsnatten 2015-2016 och bestod av övergrepp, trakasserier och rån utförda av stora grupper av män riktade mot i huvudsak kvinnor. Det faktum att många av de misstänkta hade utländsk bakgrund och hade befunnit sig i Tyskland i mindre än ett år ledde till en omfattande debatt i sociala medier kring hur flyktingars kvinnosyn krockar med den tyska vardagen. Händelserna i Köln har setts som en vändpunkt i landets debatt om flyktingar. (sv)
- Новорічні сексуальні напади на жінок у Німеччині (нім. Sexuelle Übergriffe in der Silvesternacht 2015/16) — масові сексуальні напади на жінок протягом публічноно святкування перед Новим 2016 роком у Кельні, в більшості чоловіками неєвропейського походження. Відомо про зґвалтування, в багатьох інцидентах жінок у громадських місцях оточували і атакували групи чоловіків. За даними Федеральної кримінальної поліції Німеччини, підтвердженими в чеврні 2016, у ту новорічну ніч сексуально атакували понад 1,200 жінок. (uk)
- Новогодние нападения на женщин в Германии — массовые нападения (около 1000 зарегистрированных случаев) преимущественно на женщин в канун наступления 2016 года. Впоследствии Прокуратура Кельна сделала заявление о том, что подавляющее большинство подозреваемых в нападениях на женщин во время новогодних событий в городе не являются беженцами. Было установлено, что среди подозреваемых только несколько человек являются гражданами Сирии и Ирака, а основную массу нападавших составили выходцы из Северной Африки, достаточно давно живущие в Германии. Также прокуратура сообщила, что всего в полицию было подано 1054 заявления, из них 454 заявления о сексуальных домогательствах, а 600 — о кражах. (ru)
- خلال احتفالات رأس السنة الميلادية في 31 ديسمبر 2015 تم الإبلاغ عن حالات سرقة واسعة الانتشار واعتداءات جنسية مزعومة بما فيها التلمس، وزُعم وقوع حادثتي اغتصاب على الأقل في ألمانيا، وبشكل أساسي في كولونيا. كما وقعت عدة حوادث في هامبورغ وفرانكفورت، واحدة في شتوتغارت، وسرقة في بيلفلد، واعتداء جنسي مزعوم في دوسلدورف. وإضافة إلى ذلك، أفيد عن اعتداءات مماثلة في النمسا، وفنلندا، وسويسرا، والسويد. أسفرت الاعتداءات عن بداية نقاش في المجتمعين الألماني والأوروبي حول حقوق النساء والأعراف الثقافية والاختلافات بين أوروبا والدول الإسلامية والعلاقة بين الهجرة والجريمة. (ar)
- Over 1,200 women were reportedly sexually assaulted during the 2015–16 public New Year's Eve's celebrations in Germany, in most cases by men of North African origin. Multiple women reported being raped. In many of the incidents, women in public places had been surrounded and assaulted by groups of men. The Bundeskriminalamt (German Federal Criminal Police) confirmed in July 2016 that 1,200 women had been sexually assaulted on that New Year's night. (en)
- Κατά τη διάρκεια των εορτασμών το βράδυ της παραμονής της Πρωτοχρονιάς 2015/2016, έγιναν σε διάφορες γερμανικές πόλεις εκατοντάδες σεξουαλικές επιθέσεις εις βάρος γυναικών. Οι περισσότερες επιθέσεις πραγματοπoιήθηκαν μπροστά στο σιδηροδρομικό σταθμό της Κολωνίας. Επιθέσεις καταγράφηκαν και στο Αμβούργο, στο Μπίλεφελντ, στη Φρανκφούρτη, στο Ντόρτμουντ, στο Ντύσσελντορφ και στη Στουτγκάρδη. Αντίστοιχες επιθέσεις καταγράφηκαν και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες (el)
- In der Nacht vom 31. Dezember 2015 auf den 1. Januar 2016 kam es in Köln im Bereich von Hauptbahnhof und Dom zu zahlreichen sexuellen Übergriffen auf Frauen durch Gruppen junger Männer vornehmlich aus dem nordafrikanischen und arabischen Raum. In vielen Fällen wurden sowohl Sexual- als auch Eigentums- und Körperverletzungsdelikte verübt. Es wurden in der folgenden Zeit ca. 1200 Strafanzeigen erstattet. Etwa die Hälfte betrafen auch Sexualdelikte. 290 Verdächtige konnten ermittelt werden, von denen 37 verurteilt wurden, davon sechs wegen sexueller Nötigung. Die Übergriffe erfuhren große nationale und internationale Beachtung. (de)
- El 31 de diciembre de 2015, durante las celebraciones de víspera de Año Nuevo, se presentaron múltiples casos de agresión sexual, robos y al menos dos de violación a mujeres en Alemania, principalmente en el centro de Colonia. Otras ciudades reportaron incidentes, entre ellas Berlín, Bielefeld, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburgo y Stuttgart. También se ha informado de agresiones similares en Austria, Finlandia, Suecia y Suiza. (es)
- Pada perayaan Malam Tahun Baru 2015/2016, terdapat massal, 24 tuduhan pemerkosaan, dan sejumlah pencurian di Jerman, terutama di pusat kota Koln. Terdapat insiden serupa di perayaan-perayaan publik di Hamburg, Dortmund, Düsseldorf, Stuttgart dan Bielefeld. Untuk seluruh Jerman, polisi melaporkan bahwa 1,200 wanita diserang secara seksual dan diperkirakan sekitar 2,000 pria terlibat, bertindak secara berkelompok. (in)
- Durant les célébrations du Nouvel An le 31 décembre 2015, une vague d'agressions sexuelles collectives, de vols, de braquages et au moins deux cas de viol — tous dirigés contre des femmes — est rapportée à travers l'Allemagne, principalement à Cologne, mais aussi en Finlande, en Suède, en Suisse et en Autriche. En Allemagne, outre Cologne, onze villes sont touchées : Hambourg, Stuttgart, Bielefeld et Düsseldorf principalement. 12 des 16 Länder ont été touchés dans un bilan revu à la hausse le 24 janvier 2016. (fr)
- De aanrandingen op oudejaarsavond 2015 vonden met name plaats bij het station van Keulen, waar groepen jonge mannen zich vergrepen aan een hele menigte feestende vrouwen. In veel gevallen werden de slachtoffers niet alleen betast en aangerand, maar ook beroofd en mishandeld. Ook sommige mannen werden het slachtoffer van de mishandelingen, en er werd vuurwerk naar groepen feestgangers gegooid. Ruim achthonderd mensen deden aangifte; in 381 gevallen ging het om seksueel getinte misdrijven (stand 18 januari). (nl)
- O caso das agressões sexuais no Ano Novo de 2016 em Colónia foi uma onda de agressões sexuais em massa, roubos e casos de violação, todos dirigidos contra mulheres - principalmente em Colónia, mas também noutros locais da Alemanha, e até noutros países. Os ataques foram cometidos por vários grupos de até 40 homens, descritos como "norte-africanos" ou "árabes". Os suspeitos eram principalmente requerentes de asilo e/ou imigrantes ilegais. O número de queixas chegou a mais de mil. (pt)
- 在2015年/2016年跨年夜庆祝活动中，德國多個城市發生了由北非裔及阿拉伯裔男子（或貌似）干犯的集體性侵犯事件，當中以科隆的規模最大。 由於案件規模前所未見，加上犯案者大多是來自伊斯蘭國家的尋求庇護者，以及德國當局初時因為犯案者的身份而隱瞒事件，進一步激發德國民眾對穆斯林移民湧入的憂慮，及質疑德國政府在歐洲移民危機中接納穆斯林難民居留的政策。 當夜在科隆有為數多達1,000名北非裔及阿拉伯裔男子聚集在中央火车站外的廣場，分组包围性侵犯和抢劫多名在該地慶祝新年來臨或在場的德国女性。除了女性，也有數十名男子被搶劫和毆打。 事後德國警方在科隆收到超過800宗報案（至2016年1月19日），其中超過500宗涉及性侵犯，至少有3名女子遭到強姦。至2016年1月8日，已有31名疑犯身份被確認，其中18人是尋求庇護者，該31人包括9名阿爾及利亞人、8名摩洛哥人、5名伊朗人、4名敘利亞人、2名德國人、1名伊拉克人、1名塞爾維亞人和1名美國人，他們大部分人涉及的案件是偷竊和傷人，有3宗涉及性罪行。 至2016年7月初，只有120名疑犯被確認身份，大部分來自北非和阿富汗，其中超過一半是在2015年進入德國的「難民」，有4名涉案者被德國法院判處罪名成立，另有2人獲判無罪。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)