rdfs:comment
| - La coupe du monde d'escalade de 2016 est la 28e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2016, cette série d'épreuves débute le 15 avril, et se termine le 27 novembre. Elle compte 16 étapes comprenant sept épreuves de difficulté, sept de bloc et sept de vitesse. (fr)
- Světový pohár ve sportovním lezení 2016 se uskutečnil v 10 zemích, ve všech disciplínách proběhlo 7 závodů.Zahájen byl 16. dubna ve švýcarském Meiringenu prvním závodem světového poháru ve sportovním lezení disciplínou bouldering. Poslední závody světového poháru se uskutečnily 12.—13. srpna v německém Mnichově (bouldering), 22.—23. října v čínském Sia-menu (rychlost) a 26.—27. listopadu tradičně ve slovinské Kranji (obtížnost). Celkem proběhlo 16 (21) závodů pod patronátem IFSC, z toho pět pořadatelských měst mělo zdvojené disciplíny. (cs)
- The 2016 IFSC Climbing World Cup was held in 16 locations. Bouldering, lead and speed competitions were held in 7 locations. The season began on 15 April in Meiringen, Switzerland and concluded on 27 November in Kranj, Slovenia. The top 3 in each competition received medals, and the overall winners were awarded trophies. At the end of the season an overall ranking was determined based upon points, which athletes were awarded for finishing in the top 30 of each individual event. (en)
|