| rdfs:comment
| - Als Proteste in Rumänien 2017 werden die wochenlangen Demonstrationen in Rumänien gegen die nach der Parlamentswahl 2016 gebildete Regierung Sorin Grindeanus zusammengefasst. Im Zentrum der Proteste stehen angestrebte Änderungen des Strafgesetzbuches und eine Gesetzesinitiative zur Begnadigung von Hunderten wegen Amtsmissbrauchs angeklagten Amtsträgern. (de)
- Las protestas en Rumania de 2017 fueron una serie de eventos civiles que provocados el 18 de enero del 2017 por la introducción de un decreto por la reducción de condena de algunos de presos, especialmente en los casos de abuso de poder. Esto ha generado temores en la población con la política complaciente a favor de la corrupción, incluyendo la voluntad de no perseguir a a la cabeza del Partido Socialdemócrata. Tras la firma de este decreto cientos de miles de personas protestaban en la primera semana de febrero de 2017. Después de esto, el gobierno derogó el decreto el 4 de febrero de 2017. (es)
- 2017년 루마니아 시위는 소린 그린데아누가 루마니아의 총리로 취임하고 내각을 구성한지 수일 후부터 발생한 대규모 시위이다. 2017년 1월 31일 가 징역 5년 이내의 기결수와 직권남용 국고 손실액이 20만 레우 미만인 부패 사범을 대거 사면하는 내용의 행정명령을 통과시키자, 전국적으로 수십만명이 모여 이에 항의하는 시위를 벌였다. (ko)
- De protesten in Roemenië in 2017 richtten zich tegen de sociaaldemocratische regering van Sorin Grindeanu die na de parlementsverkiezingen van 2016 aan de macht kwam. Aanleiding tot de protesten was een noodwet van deze regering, die honderden politici en andere hooggeplaatsten dreigde te beschermen tegen vervolging voor corruptie. Deze protesten waren de grootste in het land na de Roemeense Revolutie van 1989. (nl)
- Em janeiro de 2017, dias depois de o primeiro-ministro Sorin Grindeanu ter assumido o poder na Romênia, houve manifestações em todo o país contra o sobre o indulto de determinados crimes e a alteração do Código Penal da Romênia (especialmente no que se refere ao abuso de poder) propostas pelo governo. (pt)
- Протесты в Румынии начались в январе 2017 года через несколько дней после присяги социал-демократического правительства под руководством Сорина Гриндяну. Причиной протестов стало намерение правительства помиловать осуждённых по ряду статей уголовного кодекса, в том числе по статьям о коррупции и превышении полномочий, и внести поправки в уголовный кодекс с целью декриминализации ряда статей и переформулирования понятия «превышение полномочий». (ru)
- 2017年羅馬尼亞反貪污示威為索林·葛林多努宣誓就職羅馬尼亞總理後，提出赦免部分犯罪及修改（主要涉及濫權部分）後，所引發的大規模示威。 儘管受到現任國家自由黨羅馬尼亞總統克勞斯·約翰尼斯、司法部門及公眾的反對，新任社會民主黨政府仍秘密地於2017年1月31日通過羅馬尼亞刑法及刑事訴訟法的修正案。反對者認為該修正案將合法化政府貪汙，並使數百名現任或前任政治人物免于刑事調查及處罰，於修正案通過當晚，即有超過25,000民眾參與示威，隔日全國則有超過30萬人參與示威，是為1989年羅馬尼亞革命以來羅馬尼亞最大規模的示威，抗議群眾數量於2月5日達到高峰，據估計全國示威人數達60萬人。 (zh)
- Протести в Румунії — антиурядові протести в Румунії, що розпочалися в січні 2017 року через кілька діб після присяги соціал-демократичного уряду, очолюваного Соріном Гріндяну. Причиною протестів став намір уряду помилувати засуджених за низкою статей кримінального кодексу, в тому числі за статтями про корупцію і перевищення повноважень, і внести поправки до кримінального кодексу з метою декриміналізації ряду статей і переформулювання поняття «перевищення повноважень». У серпні 2018 року протести розпочалися з новою силою. 10 серпня було травмовано 452-455 чоловік. (uk)
- Al mes de gener del 2017, dies després que el primer ministre Sorin Grindeanu hagués assumit el poder a Romania, els carrers d'aquest país s'omplen de manifestants contra l'indult a determinats crims i modificacions realitzades al Codi Penal que permeten passar per alt delictes de corrupció. (ca)
- There were numerous protests against the Romanian Government between 2017 and 2019. In January 2017, days after the government of the Grindeanu Cabinet was sworn into office in Romania, protests took place throughout the country against ordinance bills that were proposed by the Romanian Ministry of Justice regarding the pardoning of certain committed crimes, and the amendment of the Penal Code of Romania (especially regarding the abuse of power). At the heart of these protests is the community , founded by , who alongside other civic groups organized what proved to be the largest protests since 1989, thus realizing the "Revolution of our generation". (en)
- Les manifestations contre la corruption depuis 2017 en Roumanie ont été déclenchées le 22 janvier 2017 et se succèdent depuis contre l'introduction d'un décret modifiant le Code pénal et facilitant les amnisties et les grâces, notamment en cas d'abus de pouvoir, initié par le ministre de la justice Florin Iordache. La signature de ce décret le 31 janvier 2017, fit descendre dans la rue, durant la première semaine de février 2017, plusieurs centaines de milliers de personnes refusant cette politique complaisante envers la corruption des oligarques, et exaspérées par la volonté de ne pas poursuivre le dirigeant du PSD (principal parti issu de la nomenklatura), Liviu Dragnea, alors poursuivi pour emplois fictifs. Le président Klaus Iohannis soutient publiquement les manifestants. Florin Jianu (fr)
- Pada Januari 2017, beberapa hari setelah pemerintahan pimpinan Sorin Grindeanu dilantik, protes massal terjadi di seluruh Rumania menentang rancangan undang-undang peraturan pemerintah yang diusulkan oleh mengenai grasi terhadap terpidana tertentu, dan amendemen (terutama mengenai penyelewengan kekuasaan). Sejauh ini, demonstran telah berhasil memaksa pemerintah untuk membatalkan peraturan yang dipertentangkan (dengan persetujuan dari , dan , yang sebagai Menteri Kehakiman secara resmi bertanggung jawab karena mengajukan peraturan, telah mengundurkan diri atas skandal yang terjadi. (in)
- Antyrządowe protesty w Rumunii – kilkutygodniowe protesty rozpoczęte 18 stycznia 2017. Przyczyną była zapowiedź wprowadzenia przez Partię Socjaldemokratyczną zmian w kodeksie karnym, które miały znieść kary za niektóre przestępstwa korupcyjne. Według nowego prawa przestępstwo urzędnicze miało być ścigane z urzędu tylko wtedy, gdy szkody poniesione przez skarb państwa wyniosły co najmniej 200 tys. lejów a także ogłoszenie projektu o prawie łaski dla 2,5 tys. więźniów skazanych za przestępstwa korupcyjne. (pl)
- Protesterna i Rumänien 2017 inleddes i början av januari, dagarna efter att regeringen Grindeanu tillträdde. Den huvudsakliga gnistan som tände många rumäners ilska och sporrade folk till massdemonstrationerna var att den nyinrättade regeringen, natten till den 1 januari, trots tidigare protester, i hemlighet fattade beslut om förändringar i strafflagen (motsvarande Brottsbalken i Sverige). Kritiker hävdade omedelbart att beslutets syfte var att stoppa och förhindra brottsundersökningarna, med fängelse som möjligt utfall, mot hundratals politiker som anklagats för omfattande korruption.. Samma natt som beslutet togs protesterade 25 000 personer. Nästa dag svällde protesterna till 300 000 personer, runt om i landet. Detta var de största demonstrationerna i Rumänien sedan den rumänska revolu (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)