| rdfs:comment
| - Bei einem Doppelanschlag in der iranischen Hauptstadt Teheran am 7. Juni 2017 wurden Parlamentarier im Parlamentsgebäude des Landes sowie Besucher des Chomeini-Mausoleums in Tötungsabsicht angegriffen. Bei dem islamistischen Terroranschlag wurden mindestens 18 Menschen, darunter fünf der Attentäter, getötet und über 40 weitere verletzt. (de)
- Los atentados de Teherán de 2017 se refiere a dos ataques realizados el 7 de junio de 2017 que se llevaron a cabo simultáneamente en la Asamblea Consultiva Islámica y en el Mausoleo del Ayatolá Jomeini, ambos ubicados en Teherán, la capital de Irán. Es el atentado más mortal del país desde los actos terroristas ocurridos en Zahedán durante 2010 y el primer ataque reivindicado por el Estado Islámico en Irán. (es)
- Les attentats de Téhéran sont deux attaques quasi simultanées menées le 7 juin 2017 au Parlement iranien et dans le mausolée de l’ayatollah Khomeini, le fondateur de la République islamique d'Iran. L'attaque est revendiquée le jour même par l'État islamique et fait au moins 17 morts et 52 blessés. (fr)
- Pada tanggal 7 Juni 2017, dua serangan beruntun terarah ke Parlemen Iran dan Mausoleum Ruhollah Khomeini, menewaskan 12 orang dan melukai 42 orang lainnya. ISIL mengklaim bertanggung jawab atas dua serangan tersebut. Tembakan-tembakan itu merupakan serangan teroris pertama di Tehran dalam lebih dari satu dasawarsa, dan merupakan serangan utama pertama di negara tersebut sejak . (in)
- 2017년 6월 7일 이란 테헤란의 루홀라 호메이니 영묘와 이란 의회에서 테러가 발생하여 13명 이상이 사망하고 43명 이상이 부상당했다. 용의자 중에서 6명은 현장에서 숨졌고, 5명은 체포됐다. 이중 4명은 의회에서, 2명은 묘역에서 각각 사망했다. 사망자 중 5명은 남성이었고 1명은 묘역에서 자살한 여성이었다. 8일 이란 당국에서는 용의자들은 이란 국적의 이슬람 국가(IS)에 가담자로 확인되었으며, 테러로 인한 사망자는 17명, 부상자는 52명이라고 밝혔다. (ko)
- Dwa zamachy terrorystyczne, które miały miejsce w stolicy Iranu, Teheranie 7 czerwca 2017. Pierwszego dokonano w parlamencie Iranu, drugiego zaś w . W wyniku obu zamachów zginęły 23 osoby (w tym 5 zamachowców), a 52 zostały ranne. Oba ataki przeprowadziło Państwo Islamskie. (pl)
- De aanslagen in Teheran waren twee aanslagen die op 7 juni 2017 plaatsvonden in Teheran, de hoofdstad van Iran. Rond 10:40 plaatselijke tijd vielen vier aanslagplegers het parlement aan, waarbij meerdere doden en gewonden vielen. Later werd ook het mausoleum van Ayatollah Khomeini aangevallen. In totaal vielen er zeventien doden en 52 gewonden. Naast de dodelijke slachtoffers werden ook zes aanslagplegers gedood. Twee van hen hadden zich opgeblazen. Terreurbeweging Islamitische Staat heeft de aanslag opgeëist via een persbericht van hun persbureau Amaq.De Iraanse regering heeft ook Saudi Arabië beschuldigd van betrokkenheid bij de aanslagen. Die ontkent enige rol te hebben gespeeld. (nl)
- Ataques em Teerã em 2017 foram dois atentados realizados simultaneamente contra o parlamento iraniano e o Mausoléu de Ruhollah Khomeini, deixando 18 pessoas mortas e 52 feridas. O Estado Islâmico do Iraque e do Levante reivindicou a responsabilidade por ambos os ataques. As autoridades iranianas confirmaram que os militantes iranianos do grupo terrorista realizaram o evento. Os tiroteios foram os primeiros ataques terroristas em Teerã em mais de uma década e o primeiro grande ataque no país desde as explosões em Zahedan em 2010. (pt)
- Терористичні акти в Тегерані — серія терористичних нападів на іранський парламент та мавзолей Хомейні, що мали місце 7 червня 2017 року. У результаті атак 12 осіб загинули, понад 40 отримали поранення. Відповідальність за здійснені напади взяло на себе терористичне угруповання Ісламська Держава. (uk)
- 2017年6月7日，多名袭击者袭击了位于伊朗首都德黑兰的伊朗议会大厦和霍梅尼陵，造成13人死亡、43人受伤。伊朗官方已将事件认定为恐怖袭击。此次袭击也被认为是伊朗伊斯兰革命以来最严重的恐怖袭击。 (zh)
- Теракт в Тегеране — серия нападений на парламент Ирана и мавзолей Хомейни 7 июня 2017 года в 10:30 по местному времени, в Тегеране. Данные о погибших и раненых разнятся, известно о 17 погибших и 43 раненых. Ответственность взяла на себя группировка ИГИЛ, но в Корпусе Стражей Исламской революции не исключили, что к теракту может быть причастна Саудовская Аравия. (ru)
- في 7 يونيو 2017، حدث هجومان في نفس الوقت ضد البرلمان الإيراني وضريح روح الله الخميني، مما أسفر عن مقتل 17 شخصًا وإصابة 40 بجروح. وأعلنت الدولة الإسلامية مسؤوليتها عن الهجومين. وكانت عمليات إطلاق النار هي أول الهجمات العدائية في طهران منذ أكثر من عقد من الزمان، وكان آخر هجوم كبير في البلاد بعد تفجيرات زاهدان 2010. (ar)
- Latemptat de Teheran de 2017 foren dos atacs simultanis duts a terme a Teheran per set militants d'Estat Islàmic contra l'edifici del Parlament iranià i el mausoleu de Ruhol·lah Khomeini, deixant 17 civils morts i 43 ferits, sent els primer atac terrorista a Teheran en més d'una dècada, i el primer atac terrorista important al país des dels atemptats de Zahedan de 2010. (ca)
- The 2017 Tehran attacks were a series of two simultaneous terrorist attacks that occurred on 7 June 2017 that were carried out by five terrorists belonging to the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) against the Iranian Parliament building and the Mausoleum of Ruhollah Khomeini, both in Tehran, Iran, leaving 17 civilians dead and 43 wounded. The shootings were the first terrorist attacks in Tehran in more than a decade, and the first major terror attack in the country since the 2010 Zahedan bombings. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)