| rdfs:comment
| - في 18 يناير 2018 اشتعلت النيران في حافلة على طريق سمارا - شيمكنت في مديرية أورغس بمنطقة أكتوبي في كازاخستان. ونتج عن الحادث وفاة 52 راكبا وإصابة 5 آخرين. (ar)
- On 18 January 2018, a bus caught fire on the Samara–Shymkent road in Yrgyz District, Aktobe, Kazakhstan. The fire killed 52 passengers, with five persons escaping including the drivers. (en)
- Le 18 janvier 2018, un autobus a pris feu sur la route Samara – Chymkent dans le district d'Yrgyz, Oblys d'Aktioubé, Kazakhstan. L'incendie a tué 52 passagers, et cinq personnes se sont échappées, dont les chauffeurs. (fr)
- El 18 de enero de 2018, un autobús se incendió en la carretera Samara-Shymkent en el distrito de Yrgyz, Aktobe, Kazajistán. El incendio mató a 52 pasajeros, con cinco personas escapando, incluidos los conductores. El incendio ocurrió aproximadamente a las 10:30 a. m. (UTC + 5:00) ya que el autobús transportaba trabajadores migrantes uzbekos a Kazán en Rusia. Todos los difuntos eran uzbekos; los sobrevivientes eran pasajeros uzbekos y los conductores kazajos. Se informó que una puerta lateral estaba bloqueada, impidiendo la salida del vehículo. (es)
- Em 18 de janeiro de 2018, um ônibus(pt-BR) ou autocarro(pt-PT?) pegou fogo na rodovia Samara-Shymkent no distrito de Yrgyz, na região de Aqtöbe, no Cazaquistão. O incêndio matou 52 passageiros, com cinco pessoas fugindo, incluindo motoristas. O incêndio ocorreu aproximadamente às 10:30 (UTC+5) enquanto o ônibus transportava trabalhadores migrantes uzbeques para Cazã, na Rússia. Todos os mortos eram uzbeques; os sobreviventes eram passageiros uzbeques e motoristas cazaques. Uma porta lateral estava trancada, impedindo a saída do veículo. (pt)
|
| has abstract
| - في 18 يناير 2018 اشتعلت النيران في حافلة على طريق سمارا - شيمكنت في مديرية أورغس بمنطقة أكتوبي في كازاخستان. ونتج عن الحادث وفاة 52 راكبا وإصابة 5 آخرين. (ar)
- On 18 January 2018, a bus caught fire on the Samara–Shymkent road in Yrgyz District, Aktobe, Kazakhstan. The fire killed 52 passengers, with five persons escaping including the drivers. (en)
- El 18 de enero de 2018, un autobús se incendió en la carretera Samara-Shymkent en el distrito de Yrgyz, Aktobe, Kazajistán. El incendio mató a 52 pasajeros, con cinco personas escapando, incluidos los conductores. El incendio ocurrió aproximadamente a las 10:30 a. m. (UTC + 5:00) ya que el autobús transportaba trabajadores migrantes uzbekos a Kazán en Rusia. Todos los difuntos eran uzbekos; los sobrevivientes eran pasajeros uzbekos y los conductores kazajos. Se informó que una puerta lateral estaba bloqueada, impidiendo la salida del vehículo. Uzbekistán despachó al personal del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Emergencia a la escena, y anunció que repatriarían los cuerpos de los fallecidos con pruebas de ADN utilizadas para la identificación. El presidente kazajo, Nursultan Nazarbayev, envió un telegrama de condolencias al presidente uzbeko Shavkat Mirziyoyev. Las condolencias también fueron expresadas por los presidentes de Tayikistán, Georgia, Azerbaiyán, Bielorrusia y Turkmenistán y el Rey Abdullah II de Jordania. Más tarde el día del incendio, el Ministerio de Inversiones y Desarrollo de Kazajistán declaró que el autobús era un Setra de 29 años con un certificado de seguridad técnico caducado y sin licencia para transportar pasajeros, pero se negó a comentar sobre la causa inmediata. El Departamento regional de Situaciones de Emergencia declaró que un mal funcionamiento eléctrico se estaba tratando como una teoría inicial. Tanto Kazajistán como Uzbekistán iniciaron investigaciones sobre el incidente. Mirziyoev creó una comisión especial uzbeka encabezada por el primer ministro Abdulla Aripov con un enfoque inicial en posibles violaciones de las normas de tránsito. Las autoridades de Kazajistán establecieron una investigación penal especial. El 19 de enero, los investigadores emitieron una declaración basada en el testimonio de los sobrevivientes, que afirmaba que una olla de fuego abierta utilizada como un dispositivo de calefacción se consideraba la fuente probable del encendido, ya que el autobús no tenía un calentador funcional. El autobús transportaba contenedores de gasolina debido a la ausencia de estaciones de servicio en la carretera larga y remota, una de las cuales fue aparentemente derribada cerca de la llama abierta que resultó en el incendio. Una lista preliminar de las víctimas liberadas por el Ministerio de Situaciones de Emergencia de Uzbekistán, publicada el 19 de enero, enumeraba 29 víctimas identificadas, así como los dos sobrevivientes uzbekos, todos hombres de la región de Namangan. (es)
- Le 18 janvier 2018, un autobus a pris feu sur la route Samara – Chymkent dans le district d'Yrgyz, Oblys d'Aktioubé, Kazakhstan. L'incendie a tué 52 passagers, et cinq personnes se sont échappées, dont les chauffeurs. (fr)
- Em 18 de janeiro de 2018, um ônibus(pt-BR) ou autocarro(pt-PT?) pegou fogo na rodovia Samara-Shymkent no distrito de Yrgyz, na região de Aqtöbe, no Cazaquistão. O incêndio matou 52 passageiros, com cinco pessoas fugindo, incluindo motoristas. O incêndio ocorreu aproximadamente às 10:30 (UTC+5) enquanto o ônibus transportava trabalhadores migrantes uzbeques para Cazã, na Rússia. Todos os mortos eram uzbeques; os sobreviventes eram passageiros uzbeques e motoristas cazaques. Uma porta lateral estava trancada, impedindo a saída do veículo. O Uzbequistão despachou funcionários do Ministério das Relações Exteriores e de Emergência para o local e anunciou que repatriariam os corpos dos mortos com evidências de DNA usadas para identificação. O presidente cazaque, Nursultan Nazarbaev, enviou um telegrama de condolências ao presidente uzbeque, Shavkat Mirzioev. Condolências também foram expressas pelos presidentes do Tajiquistão, Geórgia, Azerbaijão, Bielorrússia e Turcomenistão e o Rei Abdullah II da Jordânia. Mais tarde no dia do incêndio, o Ministério de Investimento e Desenvolvimento do Cazaquistão declarou que o ônibus era um Setra de 29 anos com um certificado técnico de segurança vencido e sem licença para transportar passageiros, mas se recusou a comentar a causa imediata. O Departamento Regional de Situações de Emergência declarou que um defeito elétrico estava sendo tratado como uma teoria inicial. Tanto o Cazaquistão quanto o Uzbequistão iniciaram investigações sobre o incidente. Mirziyoev criou uma comissão especial uzbeque chefiada pelo primeiro-ministro Abdulla Aripov com foco inicial em possíveis violações das regras de trânsito. As autoridades cazaques estabeleceram uma investigação criminal especial. Em 19 de janeiro, os investigadores emitiram uma declaração com base no depoimento dos sobreviventes, afirmando que uma panela de fogo aberta usada como um dispositivo de aquecimento foi considerada a provável fonte de ignição, já que o ônibus não tinha um aquecedor funcional. O ônibus transportava contêineres de gasolina devido à ausência de postos de gasolina na longa e remota rodovia, um dos quais aparentemente foi abatido perto da chama aberta que resultou no incêndio. Uma lista preliminar de vítimas divulgada pelo Ministério de Situações de Emergência do Uzbequistão, publicada em 19 de janeiro, listou 29 vítimas identificadas, bem como os dois sobreviventes uzbeques, todos homens da região de Namangan. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
