rdfs:comment
| - On 31 December 2018, at approximately 6:02 a.m. local time, an apartment block in Magnitogorsk, Chelyabinsk Oblast, Russia, partially collapsed. The collapse killed 39 people and injured 17 more. The cause of the collapse is believed to have been a gas explosion. (en)
- La tragedia de Magnitogorsk ocurrió el 31 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 6:02 a. m. hora local, cuando un bloque de apartamentos en la ciudad de Magnitogorsk, Óblast de Cheliábinsk, Rusia, se derrumbó parcialmente. El colapso mató a 39 personas y lesionó a otras 17. Se cree que la causa del colapso fue una explosión de gas. Entre los fallecidos se encuentran seis niños. Según las autoridades, 38 de los muertos han sido identificados. (es)
- 2018년 12월 31일 오전 6시 2분경 러시아 마그니토고르스크의 한 아파트가 붕괴하는 사고가 발생하였다. 이 사고로 39명이 사망하고 17명이 부상을 입었으며, 원인은 가스 폭발로 밝혀졌다. (ko)
- Il crollo di Magnitogorsk è stato un cedimento strutturale verificatosi nella città russa di Magnitogorsk, nell'oblast' di Čeljabinsk, nella Federazione Russa. Il cedimento, provocato probabilmente da un'esplosione di gas, è avvenuto alle 6:02 circa (UTC+5) del 31 dicembre 2018, ed ha provocato 39 morti e 17 feriti. L'edificio colpito dall'esplosione era una casa a torre di 10 piani e 623 appartamenti, costruita nel 1973, in via Karl Marx, 164. Il collasso ha distrutto o danneggiato 48 appartamenti, provocando l'evacuazione dei restanti considerati pericolanti. (it)
- マグニトゴルスク集合住宅ガス爆発事故(マグニトゴルスクしゅうごうじゅうたくガスばくはつじこ)は、ロシア・チェリャビンスク州のマグニトゴルスクの集合住宅で発生したガス爆発事故である。 (ja)
- 2018年馬格尼托哥爾斯克大樓倒塌發生於2018年12月31日當地時間約早上6時02分,一棟位於俄羅斯车里雅宾斯克州马格尼托哥尔斯克的公寓部分坍塌。倒塌事件造成39人身亡,17人受傷,3人失蹤。事件起因據信是天然氣爆炸。 (zh)
- Руйнування секції 10-поверхового будинку у наслідок вибуху природного газу, сталося у ніч на 31 грудня 2018 року, проспект Карла Маркса, 164/2. м. Магнітогорськ, Челябінська область, Росія. Майже вся секція десятиповерхового будинку була повністю зруйнована, зруйновано 26 квартир, в яких проживали 46 осіб. Момент вибуху частково зафіксували камери відеоспостереження. При розборі завалів, версія про теракт була спростована, проте згодом відповідальність за вибух у маршрутці та будинку у той день взяло на себе ІДІЛ. (uk)
- Wybuch gazu w Magnitogorsku – katastrofa, która miała miejsce 31 grudnia 2018 roku w bloku przy ulicy Karola Marksa 164 w Magnitogorsku. W wyniku wybuchu gazu zawaliła się część budynku mieszkalnego, a śmierć poniosło 39 osób. Wielorodzinny blok mieszkalny, który ucierpiał w wyniku wybuchu, został wybudowany w 1973, posiadał 9 pięter, 12 klatek schodowych i 623 mieszkania. Eksplozja gazu pozbawiła dachu nad głową co najmniej 110 osób, których mieszkania znajdowały się pomiędzy szóstą i siódmą klatką schodową (48 mieszkań). (pl)
- Взрыв в жилом доме в Магнитогорске произошёл накануне Нового года — в понедельник, 31 декабря 2018 года в 6:02 по местному времени (4:02 по московскому) на втором этаже в 315 квартире десятиэтажного жилого дома № 164 на проспекте Карла Маркса взорвалось взрывчатое вещество. В результате взрыва частично обрушился подъезд № 7 и погибли 39 человек. По данным ВЦИОМ, 10 января 2019 года о взрыве знали 98 % россиян. (ru)
|