| rdfs:comment
| - La 4-an de aŭgusto 2020 du eksplodoj okazis en Bejruto, la ĉefurbo de Libano. La eksplodoj okazis ĉe la kaj lasis almenaŭ 207 homojn mortintajn, almenaŭ 6500 vunditajn, kaj multajn pliajn malaperintojn. Multaj miloj da homoj restis senhejmaj. La eksplodoj eble estis kaŭzitaj de 2750 tunoj da amonia nitrato, kiujn la registaro prenis kaj stokis en la haveno sen sekurecaj mezuroj dum la pasintaj ses jaroj. (eo)
- Phléasc stóras níotráit amóiniam i mBéiriút na Liobáine ar an 4 Lúnasa 2020, ceann de na pléascanna neamhnúicléacha is mó riamh ar domhan. Tharla na pléascanna i gceantar an phoirt agus scriosadh an calafort. Fuair timpeall 200 duine bás agus gortaíodh níos mó ná 6,500 duine. Fágadh 300,000 gan dídean. Tuaiplis mhór mhillteach sa riarachán ba chúis leis. Bhí i mbun an rialtais, agus an t-éilliú polaitiúil i réim fud fad an chórais. Ní raibh le fáil agus níor bronnadh cúiteamh riamh ar dhaoine. Bhí an tír iomlán buailte go dona agus tá géarchéim ollmhór ag bagairt ar an tír ó shin. (ga)
- ベイルート港爆発事故（ベイルートこうばくはつじこ、英: 2020 Beirut explosion、阿: 2020 انفجار بيروت）は、2020年8月4日18時頃（現地時間）に、レバノンの首都ベイルートにあるベイルート港で発生した爆発事故。 この爆発により都市の半分以上が被害を受け、218人が死亡、7,000人以上が負傷し、最大で30万人が家を破壊されて住む場所を失った。レバノン総合治安局長は、今回の主な爆発は、政府によって没収され過去6年間港に保管されていた約2750トンの硝酸アンモニウムと関連していると述べた。 (ja)
- 2020년 베이루트 폭발 사고(2020 Beirut explosions)는 2020년 8월 4일, 레바논의 수도인 베이루트의 시내 인근 항구인 베이루트항에서 일어난 폭발 사고이다. 이번 폭발 사고의 위력은 대체적으로 중화인민공화국 톈진시에서 2015년 8월 당시 일어난 폭발 사고인 2015년 톈진항 폭발 사고를 크게 능가하고 있는 사건으로 추정된다. 지금까지 발생한 사망자는 207명, 부상자는 6천여명에 이르는 것으로 잠정 집계되었으며, 일부는 실종자 중 사망자가 더 많아지게 될 것이라는 관측도 있다. 이 사건은 지난 6년간 레바논 정부 당국에 의해 압수 처리된 질산 암모늄 2,750톤 이상 보관중인 것과도 관계가 있는 것으로 알려지고 있다. 이 사고의 여파로 대형 곡물 창고 1동이 날라간 것으로 나와 있고, 피해를 당한 이재민도 역시 300,000 여명에 이른 것으로 잠정 집계되어 있다. (ko)
- A explosão no porto de Beirute em 2020 aconteceu no dia 4 de agosto de 2020, em um depósito que armazenava nitrato de amônio. O ministro da Saúde falou de "muitos feridos e danos extensos". Testemunhas oculares disseram à televisão LBC que "pelo menos dezenas foram feridas e os hospitais estavam cheios de pessoas feridas", a explosão sacudiu o centro de Beirute e lançou uma nuvem de poeira no ar. Testemunhas disseram que casas a 10 quilômetros de distância foram danificadas pela explosão. Após a explosão, uma grande nuvem de fumaça negra tomou conta da área do porto, um jornal libanês, teve sua sede destruída com partes do telhado caídas, janelas estouradas e móveis danificados. (pt)
- Op 4 augustus 2020 vond er een grote explosie plaats in de haven van Beiroet, de hoofdstad van Libanon. De explosie veroorzaakte een ramp die minstens 220 doden en ruim 6.500 gewonden eiste en grootschalige schade door de hele stad aanrichtte. De explosie wordt beschouwd als de grootste niet-nucleaire explosie van de 21e eeuw. (nl)
- Взрывы в порту Бейрута — техногенная катастрофа, произошедшая в порту Бейрута, столицы Ливана, вечером 4 августа 2020 года. Всего прогремело два взрыва с разницей во времени 33 секунды; во время второго, более мощного, взорвалось 2750 тонн аммиачной селитры, конфискованной с судна «Rhosus» и с 2013 года хранившейся в портовой зоне. Погибли 210 человек, и получили ранения около 6 тысяч человек, в городе произошли серьёзные повреждения зданий, остались без жилья примерно 300 тысяч жителей. (ru)
- Eksplozja w Bejrucie – wybuch, do którego doszło 4 sierpnia 2020 w porcie w Bejrucie. Eksplodowała składowana w magazynie portowym saletra amonowa skonfiskowana w 2014 roku z zatrzymanego w porcie statku. W wyniku eksplozji zniszczony został port i wiele budynków w mieście. Zginęły 204 osoby, a ponad 6,5 tys. odniosło obrażenia. Co najmniej 250–300 tys. ludzi w wyniku eksplozji straciło swoje domy. Niecały tydzień po wybuchu do dymisji podał się premier Libanu Hassan Diab wraz ze swym rządem, oświadczając przy tym, że powodem zaniedbań prowadzących do katastrofy była potężna korupcja. (pl)
- 2020年貝魯特爆炸事故（阿拉伯语：انفجار مرفأ بيروت 2020）是發生在2020年8月4日下午6時（格林威治标准時間2020年8月4日15:00）左右在黎巴嫩首都贝鲁特貝魯特港發生的两起大型爆炸事故，造成重大人员伤亡和财产损失。这场事故导致至少220人死亡，超過7000人受傷和60人失踪，並且導致30萬人無家可歸（距爆炸原點半徑3公里內共77萬居民）。黎巴嫩公共保安部称爆炸與2014年開始存放於港內的2,700噸硝酸铵有關。事故爆炸当量大約在300至1000噸的TNT之間。 (zh)
- Вибухи в порту Бейрута — увечері 4 серпня 2020 у порту міста Бейрута, столиці Лівану, з інтервалом у 15 хвилин пролунали два вибухи. Другий вибух був надзвичайно потужним — близько 2 кілотонн у тротиловому еквіваленті. Вибухова хвиля практично повністю зруйнувала припортову інфраструктуру та пошкодила будівлі на відстані до 10 км.У результаті щонайменше 220 людей загинуло та 6000 було поранено, 110 пропало безвісти. До 300 000 людей втратили домівки, з них 80 000 дітей. Трагедія сталася під час глибокої економічної та соціальної кризи, які ще й ускладнила пандемія COVID-19. (uk)
- انفجار بيروت 2020 أو انفجار مرفأ بيروت 2020 أو انفجار 4 آب وأُطلِق عليه مصطلح بيروتشيما تشبيهًا بما جرى لمدينة هيروشيما جراء الانفجار النووي، هو انفجار ضخم حدث على مرحلتين في العنبر رقم 12 في مرفأ بيروت عصر يوم الثلاثاء 4 أغسطس 2020 نتجت عنه سحابة دخانية ضخمة على شاكلة سحابة الفطر ترافقت مع موجة صادمة هزّت العاصمة بيروت، مما أدّى إلى أضرار كبيرة في المرفأ وتهشيم الواجهات الزجاجية للمباني والمنازل في معظم أحياء العاصمة اللبنانية بيروت، وقد أفادت الوكالة الوطنية اللبنانية بأن عدد الجرحى كبير ولا يُحصى، هذا وسجّلت وزارة الصحة اللبنانية تباعًا، مقتل أكثر من 218 شخصًا من بينهم المفقودون الذين لم يعثر لهم على أثر، وإصابة أكثر من 7000 آخرين، وأُعلن عن تضرّر مباشر لنحو 50 ألف وحدة سكنية، وبات نحو 300 ألف شخص بلا مأوى، وقدر محافظ بيروت الخسائر المادية الناجمة عن الانفجار ما بين 10 إلى 15 مليار دول (ar)
- L'explosió del port de Beirut es va produir el 4 d'agost del 2020 a la capital libanesa de Beirut. Segons el del Líban, l'explosió fou deguda a la detonació accidental de 2.750 tones de nitrat d'amoni és a dir un fertilitzant amb aplicacions com a explosiu que van ser confiscades anys abans. De moment, almenys 207 persones han mort en l'accident i 6.500 més han resultat ferides. El feu esment de «nombrosos ferits i danys importants». Testimonis dels fets declararen al canal de televisió LBC que «com a mínim hi havia» dotzenes de ferits i els hospitals estaven plens ». (ca)
- K výbuchu v bejrútském přístavu došlo 4. srpna 2020 v 15:08:18 UTC (18:08:18 místního času) v libanonském hlavním městě Bejrútu. Explodovalo 2 750 tun dusičnanu amonného, který byl vládou již 6 let uložen v bejrútském přístavu bez dostatečných bezpečnostních opatření. Prvotní předběžný odhad síly exploze byl odhadován na 0,50 kt TNT a později byl přehodnocen na 1,12 kt TNT. Šlo tak o jednu z deseti nejsilnějších náhodných nenukleárních explozí, dosahující třetiny síly Halifaxského výbuchu a vůbec nejsilnější takovou událost v 21. století. Podle svědků byla ve stejném skladu jako dusičnan amonný uložena také zábavní pyrotechnika. Některé zdroje spekulovaly o tom, že v místě musela být skladována i vojenská munice. K 10. srpnu byly uváděny ztráty 220 mrtvých, kolem 110 nezvěstných a asi 6 00 (cs)
- On 4 August 2020, a large amount of ammonium nitrate stored at the Port of Beirut in the capital city of Lebanon exploded, causing at least 218 deaths, 7,000 injuries, and US$15 billion in property damage, as well as leaving an estimated 300,000 people homeless. A cargo of 2,750 tonnes of the substance (equivalent to around 1.1 kilotons of TNT) had been stored in a warehouse without proper safety measures for the previous six years after having been confiscated by the Lebanese authorities from the abandoned ship MV Rhosus. The explosion was preceded by a fire in the same warehouse. As of 2022, an investigation by the Lebanese government is ongoing. (en)
- Μια έκρηξη στο λιμάνι της Βηρυτού έλαβε χώρα στις 4 Αυγούστου 2020. Τα λιβανέζικα μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι η έκρηξη σημειώθηκε σε χώρο αποθήκευσης πυροτεχνημάτων και στη συνέχεια επεκτάθηκε σε χώρο όπου ήταν αποθηκευμένοι 2.750 τόνοι νιτρικού αμμωνίου. Δεν αναφέρθηκαν άμεσα απώλειες, αλλά η τοπική κάλυψη και οι δηλώσεις του λιβανέζου Υπουργού Υγείας υποδήλωναν ότι υπάρχουν ανησυχίες για δεκάδες θανάτους. Ο υπουργός υγείας είχε μιλήσει εξ αρχής για "πολλούς τραυματισμούς και εκτεταμένες ζημιές". Μάρτυρες ανέφεραν στο τηλεοπτικό κανάλι LBC ότι "τουλάχιστον δεκάδες τραυματίστηκαν και τα νοσοκομεία ήταν γεμάτα από τραυματισμένα άτομα." Επί του παρόντος, οι νεκροί είναι τουλάχιστον 203 και οι τραυματίες 6.500, ενώ υπάρχουν και 3 αγνοούμενοι. (el)
- Die Explosion in Beirut ereignete sich am 4. August 2020 um 18:08 Uhr Ortszeit (17:08 MESZ) im Hafen der libanesischen Hauptstadt Beirut am Golfe de Saint-Georges und traf die ganze Stadt katastrophal. Ursächlich war ein durch Schweißarbeiten entstandenes Feuer in einem Lagerraum, in dem Feuerwerkskörper lagerten, deren Explosion wiederum daneben gelagerte 2750 Tonnen Ammoniumnitrat zur Explosion brachte. Die deutsche Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe schätzte die Sprengkraft auf 1100 Tonnen TNT-Äquivalent. Die Explosion zerstörte weite Teile des Hafens und richtete Schäden in großen Teilen der Stadt an. Dabei wurden mindestens 207 Menschen getötet, mehr als 6.500 verletzt. Mehr als 300.000 Menschen mussten ihre Häuser verlassen. (de)
- 2020ko Beiruteko leherketak Libanoko Beirut hiriburuan gertatu ziren 2020ko abuztuaren 4an. Beiruteko portuan izandako bi eztandek gutxienez 190 pertsona hil zituzten, eta 6.500 zauritu, horietatik 7 larriki, eta desagertu asko ere tartean. 8.000 eraikinek askotariko kalteak jaso zituzten, eta ia 300.000 herritar etxegabe utzi, iturrien arabera. 3.000 eta 4.600 milioi dolar arteko kalte ekonomikoa eragin zuen. Libanoko Segurtasun Publikoko Zuzendari Nagusiak adierazi zuen hainbat urtetan konfiskatu eta portuan biltegiratutako amonio nitratoak eragin zuela leherketa; bere esanetan, 2.750 tona amonio nitrato lehertu ziren. (eu)
- Las explosiones en el puerto de Beirut tuvieron lugar en la capital libanesa el martes 4 de agosto de 2020. Afectaron al puerto y sus inmediaciones y dejaron 207 muertos, 7500 heridos y nueve desaparecidos. La explosión también se sintió en Turquía, Siria, Israel, Palestina, partes de Europa, y se escuchó en Chipre, a más de 240 km (150 millas) de distancia. Fue detectado por el Servicio Geológico de Estados Unidos como un evento sísmico de magnitud 3.3, y se considera una de las explosiones artificiales no nucleares más poderosas de la historia. (es)
- Les explosions au port de Beyrouth de 2020 sont la succession de deux explosions dans le port de Beyrouth, au Liban, le 4 août 2020, aux alentours de 18 h. La seconde explosion de 2 750 tonnes de nitrate d'ammonium stockées dans le hangar numéro 12 de la zone portuaire provoque des dégâts humains et matériels considérables à travers la ville et parmi les navires mouillant au port. Le bilan final sera de 215 morts et 6 500 blessés. Un an après l'explosion, les dégâts sont estimés à près de quatre milliards d’euros par la Banque mondiale. (fr)
- Pada sore hari tanggal 4 Agustus 2020 pukul 18.08 waktu setempat, dua ledakan terjadi di pelabuhan kota Beirut, Lebanon. Ledakan yang sangat kuat terjadi pada ledakan kedua, yang mengakibatkan sekitar 207 orang terkonfirmasi meninggal dunia, 7 orang hilang, lebih dari 6.500 orang mengalami luka-luka, kerugian yang ditaksir mencapai $10–15 miliar (Rp.146–219 triliun), dan menyebabkan sekitar 300.000 orang kehilangan tempat tinggal. (in)
- L'esplosione di Beirut si è verificata nell'area del porto della città libanese il 4 agosto 2020 intorno alle ore 18:08, uccidendo 220 persone e ferendone altre 7 000. Il governatore di Beirut Marwan Abboud ha stimato che fino a 300 000 persone sono rimaste senza casa a causa del disastro, ovvero circa 2/3 della popolazione. Il governo libanese ha dichiarato in città uno stato d'emergenza di due settimane. (it)
- Explosionerna i Beirut 2020 var två stora explosioner i hamnområdet i Beirut, Libanon den 4 augusti 2020. Explosionerna inträffade klockan 18:08 lokal tid och minst 220 människor dödades, mer än 5 000 människor skadades och den 10 augusti saknades ännu fler människor. Upp till 300 000 människor beräknas ha förlorat sina hem efter olyckan. Den 5 augusti 2020 förklarade Libanons regering två veckors undantagstillstånd. (sv)
|
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)