| rdfs:comment
| - تم إجراء الاستفتاء الدستوري في روسيا من 25 يونيو إلى 1 يوليو 2020. وقد اقترح الرئيس فلاديمير بوتين الاستفتاء خلال خطابه أمام الجمعية الاتحادية الروسية في 15 يناير 2020. وكان من المقرر إجراء الاستفتاء في 22 أبريل 2020، ولكن بسبب جائحة فيروس كورونا في روسيا تم التأجيل. لوحظ أن تاريخ التصويت الأولي تزامن مع عيد ميلاد فلاديمير لينين الـ 150. وتم إجراء التصويت الشخصي في مراكز الاقتراع خلال الفترة من 25 يونيو إلى 1 يوليو، وتم إعلان يوم 1 يوليو يوم عطلة باعتباره تاريخ التصويت الفعلي. ويمكن للمقيمين في موسكو ونيجني نوفغورود المشاركة عن بعد خلال المدة 25 إلى 30 يونيو. (ar)
- Ένα συνταγματικό δημοψήφισμα διεξήχθη στην Ρωσία στο διάστημα από τις 25 Ιουνίου έως την 1η Ιουλίου 2020. Οι τροποποιήσεις στο Σύνταγμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας εγκρίθηκαν από το 79% των ψηφισάντων. (el)
- 2020年俄罗斯修宪公投是俄罗斯于2020年6月25日至7月1日举行的公投。此次公投是俄罗斯总统普京在2020年1月15日向联邦会议时提出的，根据相关法律，将修正案草案交由全民投票。莫斯科和下诺夫哥罗德地区的居民可以在6月25日至30日进行远程投票，其他地区则需要前往投票站。 投票原定于4月22日开始，但因俄罗斯的2019冠状病毒病疫情被推迟。 投票结果显示有约八成（78.56%）的选民支持此次修宪。7月4日，宪法修正案开始生效。 (zh)
- A constitutional referendum was held in Russia between 25 June and 1 July 2020. President Vladimir Putin proposed the referendum during his address to the Federal Assembly on 15 January 2020. The draft amendments to the constitution were submitted to a referendum in accordance with article 2 of the Law on Amendments to the Constitution. The referendum is legally referred to as an "All-Russian vote" (Russian: общероссийское голосование, romanized: obshcherossiyskoye golosovaniye), for it is not held in accordance with the Federal Constitutional Law on the Referendum. (en)
- El referéndum constitucional de Rusia de 2020 se llevó a cabo del 25 de junio al 1 de julio de 2020. El referéndum fue propuesto por el presidente Vladímir Putin durante su discurso ante la Asamblea Federal el 15 de enero de 2020. Los proyectos de enmiendas a la Constitución son sometidos a un referéndum de conformidad con el artículo 2 de la Ley sobre Enmiendas a la Constitución. Con el 98% de los votos contados, y con el 78% de votos a favor frente al 22% en contra, las enmiendas se aprobaron fácilmente. (es)
- Referendum untuk mereformasi diadakan dari 25 Juni hingga 1 Juli 2020. Presiden Vladimir Putin mengusulkan referendum dalam pidatonya di hadapan Majelis Federal pada 15 Januari 2020. Rancangan amandemen Konstitusi diajukan ke dalam referendum sesuai dengan pasal 2 UU Amandemen Konstitusi. Menurut hasil resmi, 79% pemilih mendukung perubahan konstitusi. Meski terdapat tuduhan dan laporan kecurangan, termasuk pemaksaan, penggelembungan suara, tidak terjaminnya kerahasiaan suara dan tuduhan kekerasan polisi terhadap seorang jurnalis yang hadir untuk memantau jalannya referendum. (in)
- Le référendum constitutionnel russe de 2020, nommé officiellement vote de tous les Russes, a lieu du 25 juin au 1er juillet 2020 en Russie afin que la population se prononce sur l'adoption de plusieurs amendements à la Constitution proposés par le président Vladimir Poutine, dont un lui permettant notamment d'effectuer deux autres mandats. Initialement prévu pour le 22 avril 2020, il est reporté en raison de la progression de la pandémie de maladie à coronavirus. (fr)
- Il referendum costituzionale in Russia del 2020 è stato indetto per approvare o respingere una legge di revisione costituzionale che include cambiamenti radicali alla costituzione e prevede, tra le altre cose, il permesso a Putin di ricandidarsi per altri due mandati presidenziali di sei anni e misure sociali su pensioni e stato sociale, nonché misure conservatrici come il divieto costituzionale del matrimonio tra persone dello stesso sesso, assicurare educazione patriottica nelle scuole e porre la costituzione al di sopra del diritto internazionale. (it)
- Общероссийское голосование по вопросу одобрения изменений в Конституцию Российской Федерации проводилось с 25 июня по 1 июля 2020 года. Последний — основной — день голосования (среда) был объявлен выходным. Жители Москвы и Нижегородской области с 25 по 30 июня по желанию могли голосовать электронно. Согласно пункту 5 статьи 3 Закона, коррективы вступают в силу в случае их одобрения большинством участников общероссийского голосования. Вопрос в бюллетене звучал следующим образом: «Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?». (ru)
- O referendo constitucional da Federação Russa foi uma votação popular ocorrida de 25 de junho a 1 de julho de 2020, em que foi realizado um referendo para reformar a Constituição da Rússia. O presidente Vladimir Putin propôs o referendo durante seu discurso à Assembleia Federal em 15 de janeiro de 2020. Os projetos de emenda à Constituição foram submetidos a um referendo em conformidade com artigo 2 da Lei de Emendas à Constituição. O referendo é legalmente referido como "voto de todos os russos" (em russo: общероссийское голосование; romanizado: obshcherossiyskoye golosovaniye), pois não é realizado de acordo com a Lei Constitucional Federal do Referendo. (pt)
- Загальноросійське голосування з внесення змін до Конституції Російської Федерації відбулося 1 липня 2020 року. У січні 2020 року президент Росії Володимир Путін запропонував змінити Конституцію Росії і вніс у Державну думу відповідний законопроєкт. Зміни зачіпають розділи про федеративний устрій країни, президента, Федеральні збори і уряд, судову владу і прокуратуру, місцеве самоврядування. Ці розділи можуть бути змінені шляхом прийняття Закону Російської Федерації про внесення змін до Конституції, процедура прийняття котрого передбачає проходження законопроєкту у Державній Думі, Раді Федерації і схвалення його законодавчими органами двох третин суб'єктів Росії. За пропозицією президента поправки також будуть винесені на загальноросійське голосування. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)