rdfs:comment
| - The amendments of 2020, which were proposed in January 2020, are the second substantial amendments to the Constitution of Russia of 1993. To introduce these amendments, Vladimir Putin, president of Russia, held a national vote. They were approved on 1 July by a contested popular vote. With Putin's signing an executive order on 3 July to officially insert the amendments into the Russian Constitution, they took effect on 4 July. (en)
- 2020年1月提出的俄罗斯联邦宪法修正案是对1993年《俄罗斯宪法》的第二项修正。总统弗拉基米尔·普京为此全民公投票,虽结果引发争议,但2020年7月1日批准它。此次宪法修正案包括放宽总统任期限制、允许总统解雇联邦法官,以及有效禁止同性恋间婚姻。原先普京将在2024年卸任,但透过改写宪法提案,使其可能一直担任总统直到2036年。 2020年7月3日,普京签署了行政命令,将此次修正案获得批准的提案纳入《俄罗斯宪法》,并于2020年7月4日生效。 (zh)
- Поправки до Конституції Росії — система змін, запропонованих Президентом РФ Путіним у Посланні Федеральним зборам 15 січня 2020 року. Набрали чинності в липні 2020 року після голосування. «Обнулення» президентських термінів Путіна дозволить йому висуватися на пост глави держави ще двічі, зокрема, на виборах 2024 і 2030 року, а отже й керувати країною до 2036 року, тобто чотири терміни поспіль. (uk)
- Las enmiendas a la Constitución de Rusia de 2020, que se propusieron en enero de 2020, son las segundas enmiendas sustanciales a la Constitución de Rusia de 1993. Para introducir estas enmiendas, el presidente de Rusia Vladímir Putin, celebró una votación popular. Fueron aprobados el 1 de julio de 2020 por un voto popular impugnado. Las enmiendas tienen un amplio impacto, incluida la ampliación de los límites del mandato presidencial, lo que permite al presidente despedir a los jueces federales y promover el matrimonio natural entre un hombre y una mujer. (es)
- Amendemen tahun 2020 terhadap Undang-Undang Dasar Rusia digagas pada Januari 2020 oleh Presiden Rusia Vladimir Putin. Kemudian, pada Maret 2020, usulan ini disetujui oleh Duma Negara dan ditandatangani oleh Putin. Ia lalu menyelenggarakan sebuah referendum konstitusi dari 25 Juni hingga 1 Juli 2020, dan hasilnya menunjukkan bahwa sekitar 78% mendukung perubahan tersebut. Amendemen ini lalu mulai berlaku pada 4 Juli 2020. Referendum ini sebenarnya tidak diwajibkan oleh Undang-Undang Dasar Rusia, karena menurut Bab 9 Konstitusi, hanya perubahan terhadap Bab 1, 2, dan 9 yang perlu disahkan melalui referendum, dan amendemen tahun 2020 tidak menyentuh pasal-pasal dalam bab-bab tersebut. Walaupun begitu, terdapat kemungkinan bahwa pemerintah Rusia menyelenggarakan referendum untuk memperoleh leg (in)
- Поправки к Конституции России были предложены президентом Владимиром Путиным в послании Федеральному собранию 15 января 2020 года и частично приняты в качестве Закона о поправке от 14.03.2020 № 1-ФКЗ «О совершенствовании регулирования отдельных вопросов организации и функционирования публичной власти» (206 изменений). (ru)
|