rdfs:comment
| - قصف ستيباناكيرت (بالأرمنية: Ստեփանակերտի ռմբակոծություններ) هي حملة بدأت في 27 سبتمبر 2020 كجزء من حرب مرتفعات قرة باغ 2020 . ستيباناكيرت هي عاصمة جمهورية أرتساخ التي المعلنة ذاتيا، وهي منطقة متنازع عليها داخل أذربيجان. وأكدت أطراف ثالثة دولية شاهدة أدلة على استخدام أذربيجان للقنابل العنقودية والصواريخ ضد مناطق مدنية في ستيباناكيرت، أنكرت أذربيجان ذلك. (ar)
- El bombardeo de Stepanakert (en armenio: Ստեփանակերտի ռմբակոծություններ) comenzó el 27 de septiembre de 2020 como resultado de la guerra del Alto Karabaj. Stepanakert es la capital de la autoproclamada República de Artsaj, un territorio en disputa dentro de las fronteras de iure de Azerbaiyán. El gobierno azerí presuntamente utilizó misiles y bombas de racimo;. (es)
- 斯捷潘納克特轟炸(亞美尼亞語:Ստեփանակերտի ռմբակոծություններ)是2020年納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭期間亞塞拜然方對納戈爾諾-卡拉巴赫(阿尔察赫共和国)首府斯捷潘納克特的轟炸,始於戰爭爆發首日(9月27日),直到戰爭結束(11月9日)方止,為期共六週。數個國際第三方組織證實亞塞拜然使用集束炸彈與飛彈對斯捷潘納克特的平民區進行非針對軍事目標的無差別轟炸,亞塞拜然方則否認此事。轟炸造成13人死亡與51人受傷,超過4000棟大樓損毀,許多居民逃離家園,留在當地者被迫集中於防空洞中躲避空襲,造成爆發,多數人均遭感染。 (zh)
- The bombardment of Stepanakert (Armenian: Ստեփանակերտի ռմբակոծություններ) began on September 27, 2020, the first day of the 2020 Nagorno-Karabakh war, and lasted throughout the duration of the war. Stepanakert is the capital and largest city of the self-proclaimed Republic of Artsakh, internationally recognized as part of Azerbaijan, and was home to 60,000 Armenians on the eve of the war. Throughout the 6-week bombardment, international third parties consistently confirmed evidence of the indiscriminate use of cluster bombs and missiles by Azerbaijan against civilian areas lacking any military installations in Stepanakert; this was denied by Azerbaijan. The prolonged bombardment forced many residents to flee, and the rest to take cover in crowded bomb shelters, leading to a severe outbreak (en)
- Бомбардировки Степанакерта (арм. Ստեփանակերտի ռմբակոծություններ) начались 27 сентября 2020 года в ходе Второй карабахской войны. Степанакерт — город фактически контролируемый непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой (и являющийся её столицей), расположенный в пределах границ Азербайджана. Продолжительная бомбардировка вынудила многих жителей бежать, а оставшихся укрыться в переполненных бомбоубежищах, что привело к вспышке пандемии COVID-19 в городе. В ходе бомбардировок 13 жителей были убиты, 51 ранены, а 4258 зданий в городе были повреждены. (ru)
|