rdfs:comment
| - 2021年ベルリン市議会選挙(2021ねんベルリンしぎかいせんきょ、ドイツ語: Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2021)は、ベルリン市議会を構成する議員を選出するために、2021年9月26日に投開票が行われた選挙である。 (ja)
- Le elezioni statali a Berlino del 2021 si sono tenute il 26 settembre e hanno visto il rinnovo dei membri dell'Abgeordnetenhaus di Berlino. Il governo uscente era composto da una coalizione tra SPD, Die Linke e Verdi. (it)
- The 2021 Berlin state election was held on 26 September 2021 to elect the 19th Abgeordnetenhaus of Berlin. The incumbent government was a coalition of the Social Democratic Party (SPD), The Left, and The Greens led by Governing Mayor Michael Müller. Müller did not run for re-election as Mayor, and former federal minister Franziska Giffey led the SPD in the election. The Berlin expropriation referendum was held on the same day, as well as the Borough council elections who function as the municipal elections of Berlin. (en)
- Στις 26 Σεπτεμβρίου 2021 διεξήχθησαν κρατιδιακές εκλογές στο Βερολίνο, για να εκλεγούν τα 147 μέλη της Βερολινέζικης Βουλής των Αντιπροσώπων (Λάνταγκ). Την ίδια ημέρα διεξήχθησαν οι εκλογές για τα δώδεκα 55μελή περιφερειακά συμβούλια του Βερολίνου και ένα δημοψήφισμα για την απαλλοτρίωση ορισμένων ενοικιαζόμενων κατοικιών. Μετά τις εκλογές το Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα, η Αριστερά και οι Πράσινοι ανανέωσαν τη συμφωνία τους για κυβέρνηση συνεργασίας. Η Φραντσίσκα Γκίφαϊ, του ΣΔΚ, ανέλαβε καθήκοντα ως νέα κυβερνώσα Δήμαρχος του Βερολίνου. (el)
- Die im Nachhinein für ungültig erklärte Wahl zum 19. Abgeordnetenhaus von Berlin (häufig kurz Berlin-Wahl 2021) für eine Legislaturperiode von fünf Jahren fand am 26. September 2021 statt. Am selben Tag wurden in Berlin auch die Wahlen zu den zwölf Bezirksverordnetenversammlungen, die Bundestagswahl und das Volksbegehren der Initiative Deutsche Wohnen & Co. enteignen durchgeführt. Dabei markierte der Stimmenanteil der SPD mit 21,4 % den kleinsten höchsten Stimmanteil einer Partei in der Geschichte der deutschen Wahlen zu einem Landesparlament. (de)
- Las elecciones estatales de Berlín de 2021 se celebraron el 26 de septiembre de 2021 para elegir a los miembros de la Cámara de Diputados de Berlín. El gobierno saliente era una coalición del Partido Socialdemócrata (SPD), La Izquierda y Los Verdes, encabezada por el alcalde gobernante Michael Müller. Müller no se postuló para la reelección como alcalde, y la ex ministra federal Franziska Giffey lideró al SPD en las elecciones. Tras las elecciones, Giffey reeditó la coalición y fue elegida nueva alcaldesa. (es)
- Les élections régionales de 2021 à Berlin (en allemand : Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2021) se tiennent le 26 septembre 2021, afin d'élire les 130 députés de la 19e législature de la Chambre des députés pour un mandat de cinq ans. En vertu de la loi électorale, 147 députés sont finalement élus. Un référendum sur l'expropriation des grandes sociétés immobilières, les élections régionales en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et les élections fédérales sont organisées le même jour. (fr)
|