| rdfs:comment
| - Železniční nehoda v Chua-lienu byla srážka osmivozového vlaku společnosti TRA s kamionem, který se zřítil do kolejiště, s následným vykolejením vlakové soupravy, která se udála 2. dubna 2021 v 9.28 hodin místního času. K nehodě došlo u severního vjezdu do tunelu v okrese Chua-lien na Tchaj-wanu. V době nehody bylo na palubě 488 cestujících, přičemž nejméně 51 osob při nehodě zemřelo a nejméně dalších 186 zraněno. Jedná se o nejtragičtější železniční nehodu na Tchaj-wanu od roku 1948, kdy při požáru vlakové soupravy zemřelo 64 lidí. (cs)
- Beim Eisenbahnunfall von Xiulin am 2. April 2021 im Gebiet der Gemeinde Xiulin im Landkreis Hualien in Taiwan (Republik China) stieß ein Schnellzug mit einem auf dem Gleis liegenden Kranwagen zusammen. Die Kollision forderte mindestens 49 Todesopfer. (de)
- 北廻線太魯閣号脱線事故（ほくがいせんタロコごうだっせんじこ）は、2021年4月2日現地時間午前9時28分頃に台湾花蓮県秀林郷ので発生した列車脱線事故。以下すべての日時は現地時間（UTC+8）を表す。 (ja)
- 2021년 화롄현 탈선 사고는 2021년 4월 2일 중화민국（타이완） 화롄현 슈린향 （북위 24° 13′ 01″ 동경 121° 41′ 17″ / 북위 24.217013° 동경 121.688122° ） 북쪽 출구에서 발생한 열차 탈선 사고이다. 총 8칸 규모의 해당 열차에는 350명이 탑승해 있었다. 탈선한 차량은 408호로, 트럭이 경사면에서 떨어져 열차에 충돌한 것이 원인으로 파악되고 있다. 이 사고로 약 50명이 사망하였다. (ko)
- Крушение поезда в Хуаляне — железнодорожная катастрофа, произошедшая в уезде Хуалянь Китайской Республики, на Тайване 2 апреля 2021 года. Это самое тяжёлое железнодорожное происшествие на острове с 1948 года, когда в результате пожара на железнодорожном мосту через реку погиб 21 человек и ещё 43 пропали без вести. Предыдущая крупная авария произошла в 2018 году, когда в Илане погибли 18 человек. (ru)
- انحراف قطار هوالين هو خروج قطار تاروكو السريع الذي تديره إدارة السكك الحديدية التايوانية عن مساره عند المدخل الشمالي لنفق كونشوي في قسم هيرين من بلدة كسيولين في مقاطعة هوالين تايوان، مما أسفر عن مقتل 49 شخصًا وإصابة ما لا يقل عن 200 آخرين. في وقت وقوع الحادث كان القطار يقل 488 راكبًا. خرج القطار المكون من ثماني عربات عن مساره في نفق شمال مدينة هوالين، بعد اصطدامه بشاحنة بناء سقطت على منحدر على القضبان. (ar)
- On 2 April 2021, at 09:28 NST (01:28 UTC), a Taroko Express train operated by the Taiwan Railways Administration (TRA) derailed at the north entrance of Qingshui Tunnel in Heren Section, Xiulin Township, Hualien County, Taiwan, killing 49 people and injuring at least 200 others. At the time of the accident, the train was carrying 494 passengers. The eight-carriage train derailed after colliding with a construction truck that had fallen down a slope onto the tracks north of Hualien City; the train came to rest in the tunnel, with severe damage and many casualties. (en)
- El 2 de abril de 2021, a las 09:28 NST (01:28 UTC), un tren Taroko Express operado por la Administración de Ferrocarriles de Taiwán (AFT) descarriló en la entrada norte del túnel Qingshui en la sección Heren, municipio de Xiulin, condado de Hualien, Taiwán matando al menos a 50 personas e hiriendo a más de 202 más. En el momento del accidente, el tren transportaba a 488 pasajeros. El tren de ocho vagones descarriló en un túnel al norte de la Ciudad de Hualien, según se informa, después de que un camión de construcción cayó por una pendiente y chocó contra el tren. (es)
- Le déraillement de Hualien est un accident ferroviaire survenu à Taïwan le 2 avril 2021 à 9 h 28 HNT (1 h 28 UTC) lorsqu'un train Taroko Express — reliant Taipei à Taïtung — exploité par la (en) (TRA) a déraillé à l'entrée nord du tunnel Qingshui dans la section Heren, dans le canton de Xiulin du comté de Hualien, tuant au moins cinquante personnes et en blessant plus de cent-cinquante autres. Au moment de l'accident, le train transportait au total 488 passagers. Le train de huit wagons a déraillé dans un tunnel au nord de la ville de Hualien, apparemment après qu'un camion de construction a glissé depuis un stationnement en pente et s'est retrouvé sur la voie ferrée. (fr)
- Il disastro ferroviario di Hualien è stato un incidente ferroviario avvenuto il 2 aprile 2021 a Taiwan. Un treno Taroko Express gestito dalla (TRA) è deragliato nella contea di Hualien uccidendo almeno 50 persone e ferendone più di 200. È successo all'ingresso nord del tunnel Qingshui nella sezione di Heren, municipalità di Xiulin, contea di Hualien, Taiwan alle 9:28 del 2 aprile 2021. Al momento dell'incidente, il treno trasportava 488 passeggeri. Il treno a otto carrozze è deragliato in un tunnel a nord della città di Hualien dopo che un camion è caduto da un pendio e si è schiantato contro il treno in movimento. (it)
- 北迴線太魯閣號列車出軌事故，運安會官方稱0402臺鐵第408次車清水隧道重大鐵道事故，2021年4月2日上午9時28分45秒發生在中華民國台灣省花蓮縣秀林鄉的臺灣鐵路北迴線清水隧道北口的列車脫軌事故與工程安全事故。載有498人的臺鐵408次TEMU1000型太魯閣自強號在行經該隧道前，撞擊滑落邊坡侵入路線的工程車造成出軌，列車因慣性持續往前滑行撞進隧道內，車廂嚴重損毀，造成49人罹難和213人輕重傷，為臺鐵近60年最嚴重的意外事故 。 臺鐵緊急動員機務搶修隊總共105人，並出動2列機務搶修列車，2部25噸吊車、挖掘机2部，預計事故車輛拖離要5天、軌道修復1天，電車線及導電軌修復1天，最終耗時7天搶修完成。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)