rdfs:comment
| - في 4 يوليو 2021، تحطمت طائرة من طراز لوكهيد سي-130 هيركوليز تابعة للقوات الجوية الفلبينية في سولو بالفلبين. مما أدى إلى مقتل ما لا يقل عن 50 شخصًا، من بينهم 47 شخصًا على متن الطائرة و3 على الأرض، يُعدُّ الحادث أحد أكثر حوادث الطيران فتكًا في تاريخ الجيش الفلبيني. (ar)
- On July 4, 2021, a Lockheed C-130 Hercules aircraft of the Philippine Air Force (PAF) crashed after an attempted landing at Jolo Airport in Sulu, Philippines. With 53 deaths, of which 50 people were on the aircraft and 3 on the ground, the incident is the deadliest aviation accident in Philippine military history, the fourth deadliest on Philippine soil, and the second deadliest to occur in 2021, behind Sriwijaya Air Flight 182. (en)
- L'accident d'un C-130 de l'armée de l'air philippine de 2021 est survenu le 4 juillet 2021 lorsqu'un avion Lockheed C-130 Hercules de la Philippine Air Force (PAF) s'est écrasé après une tentative d'atterrissage à l' (en) à Sulu, aux Philippines. Avec 52 morts, dont 49 personnes dans l'avion et 3 au sol, l'incident est l'un des accidents d'aviation les plus meurtriers de l'histoire militaire des Philippines et le troisième plus meurtrier aux Philippines, derrière le vol Air Philippines 541 en 2000 et le (en) en 1998. (fr)
- El 4 de julio de 2021, un avión Lockheed C-130H Hercules de la Fuerza Aérea de Filipinas (PAF) se estrelló en Sulu, Filipinas, dejando un saldo de al menos 50 muertos de los 96 que iban en el avión, incluyendo tres personas en tierra. Es el accidente de aviación más mortífero en la historia militar de Filipinas y fue el segundo accidente aéreo más mortífero del 2021. (es)
- Il 4 luglio 2021, un Lockheed C-130 Hercules della Philippine Air Force (PAF) si è schiantato dopo un tentativo di atterraggio all', nelle Filippine. Con 52 morti, di cui 50 persone sull'aereo e 3 a terra, l'incidente è il peggiore nella storia militare filippina. (it)
- Em 4 de julho de 2021, uma aeronave Lockheed C-130H Hercules da Força Aérea Filipina (PAF) caiu em Sulu, nas Filipinas. (pt)
- 2021年7月4日,菲律賓空軍一架C-130運輸機在菲律宾的蘇祿省坠毁。事故造成53人死亡,其中50人是飞机上乘客,3人是地面人員,这次事故是菲律宾軍方史上最致命的航空事故。 (zh)
- Катастрофа C-130 под Патикулом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 4 июля 2021 года на острове Холо (Филиппины). Военно-транспортный самолёт Lockheed C-130H Hercules, принадлежавший ВВС Филиппин, выполнял рейс по маршруту Пасай—Кагаян-де-Оро—Патикул, но при посадке в пункте назначения пролетел мимо взлётной полосы аэропорта Холо, рухнул в карьер и загорелся. В катастрофе погибли 53 человека — 50 человек в самолёте из 104 (96 пассажиров и 8 членов экипажа) и 3 человека на земле. (ru)
|