rdfs:comment
| - أجريت الانتخابات الرئاسية في ساو تومي وبرينسيبي في 18 يوليو 2021. ونظرًا لعدم حصول أي مرشح رئاسي على أغلبية الأصوات في الجولة الأولى، فقد كان من المقرر إجراء جولة ثانية في 8 أغسطس 2021. ولكن بعد الاعتراض على نتيجة الجولة الأولى، أُجلت الجولة الثانية إلى 29 أغسطس 2021، ثم أُجلت مرة أخرى إلى 5 سبتمبر 2021. وفاز بالجولة الثانية كارلوس فيلا نوفا من منظمة العمل الديمقراطي المستقل، الذي حصل على 58٪ من الأصوات، متغلبًا على جيلهيرم بوسر دا كوستا من MLSTP / PSD. بلغت نسبة المشاركة في الجولة الثانية حوالي 65٪. (ar)
- Στις 18 Ιουλίου 2021 διεξήχθησαν προεδρικές εκλογές στο Σάο Τομέ και Πρίνσιπε. Στην εκλογή συμμετείχαν 19 υποψήφιοι. Μεταξύ αυτών δεν συμπεριλαμβάνεται ο απερχόμενος Πρόεδρος Εβαρίστο Καρβάλιο, ο οποίος δεν διεκδίκησε την επανεκλογή του για μία δεύτερη θητεία. Η Αφρικανική Ένωση, η Οικονομική Κοινότητα Κεντροαφρικανικών Κρατών, οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ιαπωνία έστειλαν παρατηρητές για να παρακολουθήσουν τη διεξαγωγή. Ο Κάρλος Βίλα Νόβα εξελέγη πρόεδρος αφού κέρδισε τον Γκιλιέρμε Ποσέρ ντα Κόστα στον δεύτερο γύρο των εκλογών συγκεντρώνοντας το 57,5% των ψήφων. (el)
- Presidential elections were held in São Tomé and Príncipe on 18 July 2021. As no presidential candidate received a majority of the vote, a second round was originally scheduled to be held on 8 August 2021. However, following an objection to the first-round result, the second round was postponed to 29 August 2021, and later postponed again to 5 September 2021. The second round was won by Carlos Vila Nova of Independent Democratic Action, who received 58% of the vote, defeating Guilherme Posser da Costa of the MLSTP–PSD. Turnout for the second round was around 65%. (en)
- Las elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe se llevaron a cabo el 18 de julio de 2021 para elegir al presidente del periodo 2021-2026. Como ningún candidato obtuvo la mayoría absoluta se realizará una segunda vuelta entre los candidatos más votados el 5 de septiembre de 2021. (es)
- As eleições presidenciais em São Tomé e Príncipe foram realizadas em 18 de julho de 2021 o primeiro turno. Como nenhum dos candidatos alcançou a maioria absoluta dos votos, um segundo turno foi realizado em 8 de agosto de 2021 entre Carlos Vila Nova e Guilherme Posser. (pt)
- L'élection présidentielle santoméenne de 2021 a lieu les 18 juillet et 5 septembre 2021 afin d'élire le président de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe. Le président sortant Evaristo Carvalho, éligible pour un second mandat, décide de ne pas se représenter. Candidat du parti ADI du président sortant, le député et ancien ministre Carlos Vila Nova se qualifie pour le second tour, ainsi que Guilherme Posser da Costa, ancien premier ministre et candidat du MLSTP-PSD. Le second tour est cependant retardé de près d'un mois en raison d'accusations de fraude de la part du troisième homme, Delfim Neves, qui sont finalement rejetées par la Cour constitutionnelle. (fr)
- Президентские выборы в Сан-Томе и Принсипи проходили 18 июля и 5 сентября 2021 года. Поскольку в 1-м туре ни один из кандидатов не получил большинства голосов, 2-й тур должен был пройти 8 августа. Однако в результате протестов против результатов 1-го тура 2-й тур был перенесён сначала на 29 августа, а затем на 5 сентября. (ru)
|