rdfs:comment
| - 31 minutos, la película is an 2008 Chiliean puppet film based on the Chilean puppet television show 31 minutos, directed by Álvaro Díaz and Pedro Peirano. The film premiere for the public had been scheduled since late 2006, but was delayed for several improvements in its post-production phase, including conducting a contest to find the voices of some characters. The film premiered in Chile on March 27, 2008, in Brazil it was released on August 3, 2012. (en)
- 31 minutos, la película (no Brasil: 31 Minutos, o Filme) é um filme de animação infantil baseado no programa infantil de fantoches 31 minutos, realizado pela produtora chilena Aplaplac, tanto a série quanto o filme são dirigidos por Álvaro Díaz e Pedro Peirano. A estreia para o público havia sido programada desde o final de 2006, mas foi adiada por várias melhorias na sua fase de pós-produção, incluindo a realização de um concurso para encontrar as vozes de alguns personagens. A estreia no Chile foi em 27 de março de 2008 e no Brasil em 3 de agosto de 2012 pela H2O Films. (pt)
- 31 minutos, la película es una película infantil basada en el popular programa de televisión de títeres 31 minutos, realizado por la productora Aplaplac, y dirigida por sus mismos creadores, Álvaro Díaz y Pedro Peirano. El guion estuvo a cargo de Díaz, Peirano, Rodrigo Salinas y Daniel Castro, y la música fue compuesta por Pablo Ilabaca y Angelo Pierattini. A diferencia del programa de televisión, esta cinta desarrolla una aventura fuera del noticiero, y centra su historia en el personaje de Juanín Juan Harry, y su amistad con Tulio Triviño. (es)
|