| rdfs:comment
| - L'Olimpíada d'escacs de 1994 fou un torneig d'escacs per equips nacionals que se celebrà entre el 30 de novembre i el 17 de desembre de 1994 a Moscou, Rússia. Va ser la trenta-unena edició oficial de les Olimpíades d'escacs, i va incloure tant una competició absoluta com una de femenina. Inicialment l'olimpíada s'havia de celebrar a Tessalònica, però per problemes organitzatius, es va decidir de traslladar-la a Moscou. (ca)
- Die 31. Schacholympiade 1994 fand vom 30. November bis 17. Dezember 1994 in Moskau (Russland) statt. (de)
- La 31-a Ŝakolimpiko, organizita de FIDE estis malferma teama ŝakturniro, same kiel pluraj aliaj okazaĵoj por antaŭenigi ŝakludon, ĝi okazis inter la 30-an de novembro kaj la 17-an de decembro 1994, en Moskvo, Rusio. En la malferma turniro partoprenis 124 teamoj el 122 landoj plus Rusio-B kaj IBCA. (eo)
- Le Olimpiadi degli scacchi del 1994 furono la 31ª edizione della competizione organizzata dalla FIDE. Si tennero a Mosca, in Russia, dal 30 novembre al 17 dicembre. Comprendevano un torneo open e uno femminile. Inizialmente le Olimpiadi dovevano svolgersi a Salonicco, ma per problemi organizzativi fu deciso di spostarle a Mosca. (it)
- Olimpiada szachowa 1994 (zarówno w konkurencji kobiet, jak i mężczyzn) rozegrana została w Moskwie w dniach 1 – 16 grudnia 1994 roku. (pl)
- 31 шахматная олимпиада проходила с 30 ноября по 17 декабря 1994 года в России, в городе Москва. В соревнованиях приняли участие 124 команды (Россия была представлена двумя командами). В турнире приняло участие 716 шахматистов, среди которых 145 гроссмейстеров и 162 международных мастера. Были сыграны 3472 партии (результаты 23 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров. Места определялись по: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО). Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов. (ru)
- 31 шахова Олімпіада проходила з 30 листопада по 17 грудня 1994 року в Росії, у місті Москва. У змаганнях взяли участь 124 команди (Росія була представлена двома командами). У турнірі взяло участь 716 шахістів, серед яких 145 гросмейстери та 162 міжнародних майстри. Було зіграно 3472 партій (Результати 23-х ігор були скасовані) за швейцарською системою в 14 турів. Місця визначались за: 1. Кількістю очок. → 2. Коефіцієнтом Бухгольца → 3. Кількістю командних очок (КО). Контроль часу: 40 ходів за 2 години, потім 1 година на наступні 20 ходів. (uk)
- 第31届国际象棋奥林匹克是由世界国际象棋联合会主办的国际象棋赛事，于1994年11月30日至12月17日在俄罗斯首都莫斯科举行。 共有122国家的124支队伍参加了公开组比赛，79个国家的81支队伍参加了女子组比赛。最终，俄罗斯队与格鲁吉亚队分获公开组、女子组冠军。 (zh)
- The 31st Chess Olympiad (Russian: 31-я Шахматная олимпиада, 31-ya Shakhmatnaya olimpiada), organized by FIDE and comprising an open and a women's tournament, took place between November 30 and December 17, 1994, in Moscow, Russia. Both tournament sections were officiated by international arbiter Yuri Averbakh of Russia. (en)
- L'Olympiade d'échecs de 1994 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants). Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite). (fr)
- A Olimpíada de xadrez de 1994 foi a 31.ª edição da Olimpíada de Xadrez organizada pela FIDE, realizada em Moscou entre os dias 30 de novembro e 17 de dezembro. No masculino, a Rússia, com duas equipes, conquistou a medalha de ouro (Garry Kasparov, Vladimir Kramnik, Evgeny Bareev, Alexei Dreev, Sergei Tiviakov e Peter Svidler)e bronze (Alexander Morozevich, Vadim Zviagintsev, Mikhail Ulibin, Sergei Rublevsky, Konstantin Sakaev e Vasily Yemelin), ficando a prata com a Bósnia e Herzegovina (Predrag Nikolić, Ivan Sokolov, Bojan Kurajica, Emir Dizdarević, Nebojša Nikolić e Rade Milovanović). No feminino, a Geórgia (Maia Chiburdanidze, Nana Ioseliani, Ketevan Arakhamia-Grant e Nino Gurieli) conquistou a medalha de ouro, seguidas da Hungria (Susan Polgar, Sofia Polgar, Ildikó Mádl e Tünde Csonkic (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)