| rdfs:comment
| - Die 31. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division war eine Grenadier-Division der Waffen-SS, die gegen Ende des Zweiten Weltkriegs in Ungarn eingesetzt wurde. (de)
- Η 31η Μεραρχία Γρεναδιέρων Εθελοντών SS ήταν μία μεραρχία των Waffen-SS που δημιουργήθηκε και έδρασε στα τελευταία στάδια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
- 第31SS義勇擲弾兵師団（独 : 31. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division）は武装親衛隊の師団である。 1944年9月に旧チェコ=スロバキア在住のドイツ人とハンガリー系の民族ドイツ人で編制を開始した。11月までに師団はオーストリアへ移動し、1945年式師団編成で編制を完結した上で1945年1月よりハンガリー戦線で作戦に従事した。 その後シレジアまで後退し第17軍に所属したが、ソビエト赤軍に包囲されたため、1945年5月、ケーニヒグレーツで降伏した。 (ja)
- 제31SS의용척탄병사단(31. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division)은 나치 독일의 무장친위대 사단 중 하나이다. 독일인, 헝가리인, 헝가리계 독일인(대개 바치카 출신) 병력들로 1944년 9월 편성되었다. 1944년 11월까지 헝가리 전선에서 싸우다가 1945년 1월 오스트리아로 보내져 재편되었는데, 당시 각 연대 병력은 2개 대대 뿐이었고 각 중대 병력은 3개 소대 뿐이었다. 슐레지엔에서 제17군에 합류했다가 붉은 군대에 포위되어 1945년 5월 흐라데츠크랄로베 근교에서 항복했다. 항복한 이후 사단원 4,000 명 이상이 체코군과 소련군에게 학살당했다. (ko)
- De 31. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division was een divisie van de Waffen-SS. De divisie bestond uit Volksduitsers uit de regio Bačka en de officieren waren voornamelijk afkomstig van de ontbonden 23. Waffen-Grenadier-Division der SS Kama. Ze was uitsluitend actief aan het oostfront. De divisie kreeg nooit officieel een eretitel, maar ze stond bekend als Batschka, genoemd naar de Duitse benaming van de streek waar de meeste manschappen waren gerekruteerd. (nl)
- La 31. SS-Freiwilligen Grenadier Division fu costituita il 1º ottobre 1944 a Fünfkirchen (l'odierna Pécs) (Ungheria) dai resti della divisione "Kama". Nel novembre 1944 fu trasferita a Marburg an der Drau per completare l'addestramento. Il 18 gennaio 1945 la divisione fu convertita (nominalmente) nella divisione tipo dell'esercito tedesco del 1945. Si arrese a Königgrätz. (it)
- 31 Ochotnicza Dywizja Grenadierów SS „Böhmen und Mähren” – jednostka Waffen-SS powstała w październiku 1944 roku. Została sformowana z Volksdeutschów i zamieszkujących głównie Węgry oraz z resztek 23 Dywizji Górskiej SS (2 chorwacka) Kama. (pl)
- 31-я добровольческая пехотная дивизия СС (нем. 31. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Дивизия была создана 1 октября 1944 года на территории Венгрии из частей самообороны венгерских фольксдойче и немецкого кадра расформированной 23-й горнопехотной дивизии войск СС «Кама». (ru)
- 31-ша добровольча гренадерська дивізія СС (нім. 31. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division) — німецьке військове формування, гренадерська дивізія у складі військ Ваффен-СС, що брала участь у бойових діях під час Другої Світової Війни. (uk)
- 親衛隊第31志願擲彈兵師（德語：31. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division）是納粹德國武裝親衛隊的一個步兵師，由捷克籍德意志裔人志願者與被徵召者組成。1945年5月和5月6日開始撤退到捷克斯洛伐克，於赫拉德茨-克拉洛韋向蘇軍投降。 (zh)
- 31. SS-Freiwilligen-Grenadier Division byla založena v říjnu 1944. Většinu mužstva tvořili Volksdeutsche (Němci žijící mimo území Německé říše) z oblasti Baška (severozápadní část Vojvodiny), části rozpuštěné 23. Waffen-Gebirgs Division der SS „Kama“ (kroatische Nr. 2) a Polizei Regiment „Brixen“. Divize nikdy neobdržela čestný název, ale byla známa pod názvy „Kukuruz Division“, „Baška“ či „Lombard“. Po válce se vynořily spekulace o zamýšleném názvu „Böhmen und Mähren“, což se ale nikdy nepodařilo doložit. (cs)
- The 31st SS Volunteer Grenadier Division (German: 31. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division) was a unit of the German armed forces during World War II. It was formed from the Hungarian Volksdeutsche (ethnic Germans), mostly from the Bačka in September 1944. By November 1944 it was in action on the Hungarian Front. (en)
- La 31.ª División de Granaderos SS Voluntarios (en alemán: 31. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division) fue una unidad de las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. Se formó a partir del Volksdeutsche húngaros (alemanes étnicos), principalmente de Bačka en septiembre de 1944. En noviembre de 1944 estaba en acción en el frente húngaro. (es)
- La 31e division SS de volontaires est l’une des 38 divisions de Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est constituée en octobre 1944 à partir de conscrits Volksdeutsche venant majoritairement de la région de Bačka en Hongrie. Les officiers de la division proviennent en majeure partie de la 23e division SS de montagne Kama. Elle se bat brièvement contre les Soviétiques en Hongrie en novembre 1944 et subit de lourdes pertes. Durant les derniers mois de la guerre la 31e se bat en Silésie. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)