rdfs:comment
| - El 37è Festival Internacional de Cinema de Berlín va tenir lloc entre el 20 de febrer i el 3 de març de 1987. L'Os d'Or fou atorgada a la pel·lícula soviètica dirigida per . Es va mostrar al festival una retrospectiva dedicada al director de cinema i teatre armeniestatunicenc Rouben Mamoulian. (ca)
- Die Internationalen Filmfestspiele Berlin 1987 fanden vom 20. Februar bis zum 3. März 1987 statt. Die Berlinale stand im Zeichen von Glasnost. Die Politik von Michail Gorbatschow ermöglichte es, das Filme, die bisher im so genannten Giftschrank lagerten und nicht gezeigt werden durften, in Berlin ein erstes internationales Forum fanden. Elem Klimows Abschied von Matjora wurde in einer Sonderaufführung gezeigt. Gleb Panfilows Film Das Thema aus dem Jahre 1979 lief sogar im Wettbewerb und gewann schließlich den Goldenen Bären. In allen Sektionen der Berlinale liefen so genannte sowjetische „Tresorfilme“. (de)
- The 37th annual Berlin International Film Festival was held from 20 February to 3 March 1987. The Golden Bear was awarded to the Soviet Union film Tema directed by Gleb Panfilov. The retrospective was in honour of Armenian-American film and theatre director Rouben Mamoulian. The homage was dedicated to French couple Jean-Louis Barrault, actor and director, and Madeleine Renaud, actress. It was titled Renaud-Barrault au cinéma. (en)
- La Berlinale 1987, 37e édition du festival international du film de Berlin (37. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 20 au 3 mars 1987. (fr)
- 第37回ベルリン国際映画祭は1987年2月20日から3月3日まで開催された。 (ja)
- 37. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 20 lutego-3 marca 1987 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 20 filmów pochodzących z 14 różnych krajów. Jury pod przewodnictwem austriackiego aktora Klausa Marii Brandauera przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, radzieckiemu filmowi w reżyserii Gleba Panfiłowa. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Nagrodę Specjalną Jury, przyznano japońskiemu filmowi w reżyserii Kei Kumai. (pl)
- 37-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 20 февраля по 3 марта, 1987 года в Западном Берлине. (ru)
- La 37ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino si è svolta a Berlino dal 20 febbraio al 3 marzo 1987, con lo Zoo Palast come sede principale. Direttore del festival è stato per l'ottavo anno Moritz de Hadeln. L'Orso d'oro è stato assegnato al film sovietico Tema di Gleb Panfilov. La Berlinale Kamera è stata assegnata all'attore Klaus Maria Brandauer, al regista Ėlem Klimov e a Jack Valenti, presidente della Motion Picture Association of America. (it)
|