rdfs:comment
| - 4.48 Psychosis is the final play by British playwright Sarah Kane. It was her last work, first staged at the Royal Court's Jerwood Theatre Upstairs on 23 June 2000, directed by James Macdonald, nearly one and a half years after Kane's death on 20 February 1999. The play has no explicit characters or stage directions. Stage productions of the play vary greatly, therefore, with between one and several actors in performance; the original production featured three actors. According to Kane's friend and fellow-playwright David Greig, the title of the play derives from the time, 4:48 a.m., when Kane, in her depressed state, often woke. (en)
- 4.48 Psychose ist das fünfte und letzte Stück der britischen Dramatikerin Sarah Kane. Es wurde nach dem Tod der Autorin im Royal Court Jerwood Theatre Upstairs im Juni 2000 unter der Regie von uraufgeführt. (de)
- 4.48 Psychose (4.48 Psychosis) est une pièce de théâtre de la dramaturge britannique Sarah Kane. Comme Anéantis (1995), elle appartient au courant du théâtre « In-Yer-Face » (traduit comme « théâtre coup-de-poing »). La pièce se présente comme le monologue introspectif d'une femme atteinte de dépression psychotique, avant son suicide prévu à 4 h 48. Elle est montée pour la première fois à Londres le 23 juin 2000, sous la direction de (en) au Royal Court Theatre à Londres, près d'un an et demi après le suicide de son autrice, le 20 février 1999. (fr)
- «Психоз 4.48» (англ. 4.48 Psychosis) — последняя пьеса британского драматурга Сары Кейн. Эта пьеса впервые была поставлена в театре «Ройал-Корт» 23 июня 2000 года под руководством Джеймса Макдональда, почти через полтора года после смерти Сары Кейн 20 февраля 1999 года. В пьесе нет явных персонажей или режиссуры, сценические постановки пьесы сильно варьируются, поэтому в спектакле участвуют от одного до нескольких актёров, в оригинальной постановке фигурировали три актера. По словам друга и товарища Кейн Дэвида Грейга, название пьесы происходит от времени 4:48 утра, когда Кейн, в подавленном состоянии, часто просыпалась. (ru)
- 4.48 Psychosis (a volte tradotta in italiano come Psicosi delle 4 e 48) è l'ultima opera teatrale della drammaturga britannica Sarah Kane e risale al 1999. L'opera non ha espliciti personaggi o indicazioni di scena, dando al testo scritto un aspetto inconsueto per un pezzo destinato alla rappresentazione. Per questo motivo la sua messa in scena può variare molto a seconda delle produzioni. Il dramma è scritto dal punto di vista di qualcuno con gravi problemi di depressione, un disordine mentale di cui Sarah Kane stessa soffriva ed è organizzato come un lungo monologo. (it)
- Psychoza 4.48 (oryg. 4.48 Psychosis) - sztuka teatralna autorstwa brytyjskiej pisarki, Sary Kane. Było to jej ostatnie dzieło. "Psychozę 4.48" po raz pierwszy wystawiono 23 czerwca 2000 roku na deskach . Premiera miała miejsce blisko półtora roku po samobójczej śmierci Kane, która powiesiła się w łazience londyńskiego King's College Hospital 20 lutego 1999. Sztuka nie posiada wyszczególnionych postaci, didaskaliów, ani wskazówek scenicznych, czym kontynuuje styl poprzedniej sztuki Kane, zatytułowanej "Łaknąć". W "Psychozie 4.48" może występować różna liczba aktorów. Ich ilość waha się od jednej aktorki, do kilku aktorów. W oryginalnej produkcji zagrali trzej aktorzy. Według przyjaciela Sary Kane, Davida Griega, tytuł sztuki wywodzi się od godziny 4:48 rano, kiedy pisarka często budziła się (pl)
|