rdfs:comment
| - Der 40-40 Club ist eine Gruppe von Baseballspielern der Major League Baseball, die es geschafft haben, innerhalb einer Saison je 40 Home Runs und 40 Stolen Bases zu erreichen. Die „Aufnahme“ in diesen Club ist im modernen Baseball sehr selten. Bislang konnten erst vier Spieler diese Marke erreichen. Das besondere an der Leistung ist, dass ein Spieler, welcher über so viel Kraft verfügt, dass er eine große Anzahl an Home Runs erzielt, meist nicht schnell genug ist, um viele Bases zu stehlen. Der 40-40 Club ist Teil der sogenannten der MLB. (de)
- El club 40-40 es un grupo de jugadores de béisbol que han logrado batear al menos 40 cuadrangulares o Home run y acumular al menos 40 bases robadas en una temporada de las Grandes Ligas de Béisbol. Esta es una hazaña difícil de lograr y muy valorada porque requiere de poder y velocidad. Han sido pocos los jugadores que poseen poder así como también velocidad, es por eso la dificultad para lograr el 40-40, tan solo 5 jugadores en la historia lo han logrado. (es)
- 40-40 클럽이란 야구에서는 한 시즌에 40 홈런, 40 도루를 성공하는 경우이다. 이를 달성하기 위한 장타력과 빠른 발을 모두 갖기 쉽지 않기 때문에 호타준족(好打駿足)의 상징이다. 축구에서는 통산 40 골, 40도움을 달성하는 경우이다. (ko)
- 40-40俱樂部,是指大聯盟選手在例行賽完成40支全壘打與40次盜壘的紀錄,通常達成此紀錄者皆被稱為跑打俱佳的選手,在大聯盟百年的歷史中,只有4位選手能完成此項紀錄,國家聯盟與美國聯盟皆占有2位。 (zh)
- In Major League Baseball (MLB), the 40–40 club is the group of batters who have collected 40 home runs and 40 stolen bases in a single season. Jose Canseco was the first to achieve this, doing so in 1988 after having predicted the feat in April of that year. The most recent player to reach the milestone is Alfonso Soriano, achieving the feat during the 2006 season. (en)
- Na Major League Baseball (MLB), o clube 40–40 é um grupo de rebatedores que conseguiram 40 home runs e 40 bases roubadas em temporada única. Jose Canseco foi o primeiro a alcançar o feito, na temporada de 1988 após ter predito a façanha em Abril daquele ano. O mais recente a alcançar a marca foi Alfonso Soriano, conseguindo o feito na temporada de 2006. (pt)
|