| rdfs:comment
| - El 49er (llegit en anglès forty-niner) és una classe internacional d'embarcació de vela dissenyada per l'australià Julian Bethwaite. És també classe olímpica des dels Jocs Olímpics de Sidney 2000. Moltes de les característiques del 49er són relativament noves al món de la vela: els dos tripulants governen i estabilitzen l'embarcació des del trapezi, hi ha fórmules d'igualar les característiques físiques de les tripulacions mitjançant llasts i ales retràctils (punt des que es pengen del trapezi els dos tripulants per contrarestar l'escora), el botaló és retràctil, la utilització de spinnakers asimètrics de gran superfície vèlica, etc. (ca)
- Der 49er ist die olympische High-Performance-Bootsklasse für zwei Mann Besatzung. Vorschoter und Steuermann stehen auf den breiten im Trapez und halten mit ihrem Körpergewicht das Boot aufrecht. (de)
- El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano . Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc. (es)
- Le 49er est une classe de dériveur léger monotype à deux équipiers conçu en 1996. Son design révolutionnaire est de l'australien Julian Bethwaite, le fils de Frank Bethwaite, lui-même architecte naval. Ce bateau connait une popularité grandissante due à son exposition aux Jeux olympiques de Sydney en 2000. (fr)
- 49er – jacht typu , będący klasą olimpijską od 2000 roku. Od 1997 klasa ta posiada własne mistrzostwa świata. (pl)
- De 49er is een tweemans zwaardboot. Beide opvarenden maken gebruik van een trapeze om de boot overeind te houden. (nl)
- Nell'ambito della vela, il 49er è una imbarcazione (più propriamente uno skiff) molto spettacolare e veloce progettata dall'australiano nel 1995. (it)
- 49er e 49er FX é uma embarcação de competição leve (dinghy), tripulada por duas pessoas que se penduram nos respectivos trapézios para contrabalançar a área vélica. Caracteriza-se por ser um barco extremamente rápido em que é necessário uma excelente técnica e coordenação entre os tripulantes para o navegar de forma segura e rápida. A classe 49er é uma embarcação olímpica desde os Jogos de Sydney em 2000. (pt)
- 49er är en tvåmansjolle med trapets. 49ern har varit med på Olympiska sommarspelen sedan 2000. 49ern har senare också fått en lillasyster, 29er. 49ern har en maxhastighet på 1,9 gånger vindens hastighet, vid 10 m/s kan alltså 49ern i bra förhållanden segla i 20 m/s. Det är ungefär 39 knop. Detta är dock endast teoretiskt och världsrekordet ligger på 24,1 knop. Inför OS 2012 fick 49er en större rigg för att ligga i framkant inom skiffsegling. Och inför OS 2016 kommer även en damklass att introduceras med en mindre rigg under namnet 49er FX. (sv)
- إن طرازي 49er و 49er FX عبارة عن زورق إبحار عالي الأداء من الملاحين. يعمل الطاقمان على أدوار مختلفة مع اتخاذ العديد من القرارات التكتيكية ، بالإضافة إلى التوجيه ، ويقوم الطاقم بمعظم عمليات التحكم في الشراع. تم تجهيز كل من الطاقم خاصة بهما ويتم الإبحار أثناء الركوب فوق الماء إلى أقصى حد لتحقيق التوازن ضد الأشرعة. (ar)
- The 49er and 49er FX is a two-handed skiff-type high-performance sailing dinghy. The two crew work on different roles with the helm making many tactical decisions, as well as steering, and the crew doing most of the sail control. Both of the crew are equipped with their own trapeze and sailing is done while cantilevered over the water to the fullest extent to balance against the sails. (en)
- 49-й и 49-й FX (произн. Сорок девятый, или же, фоти-найнер) — олимпийские классы гоночных яхт. Название класса произошло от длины корпуса лодки, которая составляет чуть меньше 4900 миллиметров. Появился на свет в 1994 году. Проект был разработан австралийцем ., корпус выполнен из эпоксидного стеклопластика, усиленного углеволокном в нагруженных местах. Для откренивания снабжён выдвижными пластиковыми крыльями и двумя трапециями. Грот и стаксель со сквозными латами. Спинакер асимметричный (геннакер) с самовыдвижным композитным бушпритом. Мачта разборная (карбоново-композитный топ и алюминиевый низ). С апреля 2009 ИСАФ разрешила использование новой конструкции мачты — состоящей из трёх частей, все выполнены из карбона, краспицы карбоновые взаимозаменяемые, в связи с чем изменилась площадь (у (ru)
- 49er (вимовляється «фо́ті-на́йнер») — новітній олімпійський відкритий клас гоночних яхт — на яхтах цього класу дозволено змагатися як чоловікам, так і жінкам. Назва класу походить від довжини корпусу човна, що становить трохи менше 4900 міліметрів. З'явився у 1995 році. Проект був розроблений австралійцем Джуліаном Бетвейтом (Julian Bethwaite). Уведений до складу змагань з вітрильного спорту на Олімпійських іграх з 2000 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)