| rdfs:comment
| - Il IV Congresso del Partito Operaio Socialdemocratico Russo, o POSDR, si svolse dal 23 aprile all'8 maggio (dal 10 al 25 aprile secondo il calendario giuliano allora in vigore nell'Impero russo) del 1906 a Stoccolma. (it)
- Четвертий («об'єднуючий») з'їзд РСДРП (також Стокгольмський з'їзд РСДРП) відбувся 10-25 квітня 1906 у місті Стокгольм (Швеція). На з'їзді були присутніми 112 делегатів з вирішальними голосами від 57 організацій, 22 делегати з нарадчими голосами від 13 організацій. За фракційною приналежністю з числа вирішальних голосів 62 належали меншовикам і 46 — більшовикам. Незначну кількість вирішальних голосів мали примиренці (так званий «центр»), які з основних питань долучались до меншовиків. (uk)
- 俄国社会民主工党第四次代表大会（俄語：IV съезд РСДРП）即事实上的苏共四大，于1906年4月23日至5月8日（旧历4月10日至25日）在瑞典斯德哥尔摩举行。 出席此次大会的代表中共有134名，其中有112名具有投票权，代表57个，22名代表仅有。其中孟什维克代表62人，布尔什维克代表46人，剩余代表来自各国社会民主党：来自崩得的3人、来自拉脱维亚社会民主工党的3人，来自乌克兰社会民主工党的1人，来自芬兰工党的一人，另外还有一名来自保加利亚社会民主工党的一名代表。 来自布尔什维克的代表包括米哈伊尔·伏龙芝、米哈伊尔·加里宁、娜杰日达·克鲁普斯卡娅、弗拉基米尔·列宁、阿纳托利·卢那察尔斯基、费奥多尔·谢尔盖耶夫、斯捷潘·绍米扬、、约瑟夫·斯大林、克利缅特·伏罗希洛夫和。此次会议主要议程是土地问题，对现状和无产阶级任务的评估，对国家杜马的态度，以及组织问题。对于各项议题，在布尔什维克与孟什维克之间都产生了痛苦的争论。列宁就土地问题、现状、以及对国家杜马选举的策略、武装起义以及其他问题做了报告。 在此次代表大会上，孟什维克在数量上占据优势，因而轻微地决定了其性质。此次大会采纳了孟什维克在许多问题上的决议包括土地问题、对国家杜马态度的问题等。此次会议还选举产生了第四届中央委员会，其中三人为布尔什维克，七人为孟什维克。 (zh)
- The Fourth (Unity) Congress of the Russian Social Democratic Labour Party that took place in (old) Folkets hus, Stockholm, Sweden, from 10-25 April (23 April to 8 May), 1906. The Congress was attended by 112 delegates with the right to vote, who represented 57 local Party organisations and 22 delegates with voice but no vote. Other participants were delegates from various national Social-Democratic parties: three each from the Social-Democrats of Poland and Lithuania, the Bund and the Lettish Social Democratic Labour Party, one each from the Ukrainian Social-Democratic Labour Party and the Finnish Labour Party, and also a representative of the Social Democratic Labour Party of Bulgaria. Among the Bolshevik delegates were Vladimir Lenin, Alexander Bogdanov, Leonid Krassin, Mikhail Frunze, M (en)
- El IV Congreso del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (POSDR) tuvo lugar en Estocolmo (Suecia), entre el 10 y el 25 de abril y el 23 de abril y el 8 de mayo de 1906. A él asistieron 112 delegados con derecho a voto, de 57 organizaciones; 22 delegados con voz 13 organismos consultivos y 12 representantes de la Socialdemocracia del Reino de Polonia y Lituania, el Partido Socialdemócrata Obrero Letón, la Unión General de Trabajadores Judíos de Lituania, Polonia y Rusia (Bund) y las organizaciones socialdemócratas nacionales de Ucrania y Finlandia. Por afiliación a facciones, 62 pertenecían a los mencheviques, y 46 a los bolcheviques. Un pequeño número de votos decisivos eran conciliadores (el llamado "Centro"). El predominio de los mencheviques en el congreso determinó el carácter de la (es)
- Kongres (Persatuan) Partai Buruh Demokrat Sosial Rusia Keempat diadakan di Stockholm, Swedia, dari 10-25 April (23 April sampai 8 Mei), 1906. Kongres tersebut dihadiri oleh 112 delegasi dengan hak suara, yang mewakili 57 organisasi partai lokal dan 22 delegasi tanpa suara. Partisipan lainnya adalah delegasi dari berbagai partai Demokrat Sosial nasional: tiga masing-masing dari Demokrat Sosial Polandia dan Lithuania, dan , satu masing-masing dari dan , dan juga seorang perwakilan dari . Beberapa delegasi Bolshevik adalah Mikhail Frunze, Mikhail Kalinin, , Vladimir Lenin, Anatoly Lunacharsky, Fyodor Sergeyev (Artyom), S. G. Shaumyan, , Joseph Stalin, Kliment Voroshilov dan . (in)
- IV съезд Росси́йской социа́л-демократи́ческой рабо́чей па́ртии («объединительный», также Стокгольмский съезд РСДРП) состоялся 10-25 апреля (23 апреля — 8 мая) 1906 года в Стокгольме (Швеция). На съезде присутствовало 112 делегатов с решающими голосами от 57 организаций, 22 делегата с совещательными голосами от 13 организаций совещательным и 12 представителей национальных социал-демократических организаций (Социал-демократия Королевства Польского и Литвы, Латышская социал-демократия, Бунд, представители Украинской, Финляндской и Болгарской с.-д. рабочих партий). По фракционной принадлежности из числа решающих голосов приблизительно 62 принадлежали меньшевикам и 46 — большевикам. Небольшое количество решающих голосов имели примиренцы (так называемый «центр»), в основных вопросах примыкавшие (ru)
|
| has abstract
| - The Fourth (Unity) Congress of the Russian Social Democratic Labour Party that took place in (old) Folkets hus, Stockholm, Sweden, from 10-25 April (23 April to 8 May), 1906. The Congress was attended by 112 delegates with the right to vote, who represented 57 local Party organisations and 22 delegates with voice but no vote. Other participants were delegates from various national Social-Democratic parties: three each from the Social-Democrats of Poland and Lithuania, the Bund and the Lettish Social Democratic Labour Party, one each from the Ukrainian Social-Democratic Labour Party and the Finnish Labour Party, and also a representative of the Social Democratic Labour Party of Bulgaria. Among the Bolshevik delegates were Vladimir Lenin, Alexander Bogdanov, Leonid Krassin, Mikhail Frunze, Mikhail Kalinin, Nadezhda Konstantinovna Krupskaya, Anatoly Lunacharsky, Fyodor Sergeyev (Artyom), S. G. Shaumyan, Ivan Skvortsov-Stepanov, Joseph Stalin, Kliment Voroshilov, Maxim Litvinov and V. V. Vorovsky. The main items on the Congress agenda were the agrarian question, an appraisal of the current situation and the class tasks of the proletariat, the attitude to the Duma, and organisational matters. There was a bitter controversy between the Bolsheviks and Mensheviks over every item. Lenin made reports and speeches on the agrarian question, the current situation, and tactics regarding the Duma elections, the armed uprising, and other questions. The preponderance of Mensheviks at the Congress, while slight, determined its character; the Congress adopted Menshevik resolutions on a number of questions (the agrarian programme, the attitude to the Duma, etc.). The Congress approved the first clause of the Rules concerning Party membership in the wording proposed by Lenin. It admitted the Social-Democratic organisations of Poland and Lithuania and the Lettish Social-Democratic Labour Party into the RSDLP, and predetermined the admission of the Bund. The Congress elected a Central Committee of three Bolsheviks and seven Mensheviks, and a Menshevik editorial board of Central Body. (en)
- El IV Congreso del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (POSDR) tuvo lugar en Estocolmo (Suecia), entre el 10 y el 25 de abril y el 23 de abril y el 8 de mayo de 1906. A él asistieron 112 delegados con derecho a voto, de 57 organizaciones; 22 delegados con voz 13 organismos consultivos y 12 representantes de la Socialdemocracia del Reino de Polonia y Lituania, el Partido Socialdemócrata Obrero Letón, la Unión General de Trabajadores Judíos de Lituania, Polonia y Rusia (Bund) y las organizaciones socialdemócratas nacionales de Ucrania y Finlandia. Por afiliación a facciones, 62 pertenecían a los mencheviques, y 46 a los bolcheviques. Un pequeño número de votos decisivos eran conciliadores (el llamado "Centro"). El predominio de los mencheviques en el congreso determinó el carácter de la mayoría de sus decisiones. (es)
- Kongres (Persatuan) Partai Buruh Demokrat Sosial Rusia Keempat diadakan di Stockholm, Swedia, dari 10-25 April (23 April sampai 8 Mei), 1906. Kongres tersebut dihadiri oleh 112 delegasi dengan hak suara, yang mewakili 57 organisasi partai lokal dan 22 delegasi tanpa suara. Partisipan lainnya adalah delegasi dari berbagai partai Demokrat Sosial nasional: tiga masing-masing dari Demokrat Sosial Polandia dan Lithuania, dan , satu masing-masing dari dan , dan juga seorang perwakilan dari . Beberapa delegasi Bolshevik adalah Mikhail Frunze, Mikhail Kalinin, , Vladimir Lenin, Anatoly Lunacharsky, Fyodor Sergeyev (Artyom), S. G. Shaumyan, , Joseph Stalin, Kliment Voroshilov dan . Kongres tersebut memilih sebuah Komite Pusat dari tiga Bolshevik dan tujuh Menshevik, dan sebuah badan editorial Menshevik dari Badan Pusat. (in)
- Il IV Congresso del Partito Operaio Socialdemocratico Russo, o POSDR, si svolse dal 23 aprile all'8 maggio (dal 10 al 25 aprile secondo il calendario giuliano allora in vigore nell'Impero russo) del 1906 a Stoccolma. (it)
- Четвертий («об'єднуючий») з'їзд РСДРП (також Стокгольмський з'їзд РСДРП) відбувся 10-25 квітня 1906 у місті Стокгольм (Швеція). На з'їзді були присутніми 112 делегатів з вирішальними голосами від 57 організацій, 22 делегати з нарадчими голосами від 13 організацій. За фракційною приналежністю з числа вирішальних голосів 62 належали меншовикам і 46 — більшовикам. Незначну кількість вирішальних голосів мали примиренці (так званий «центр»), які з основних питань долучались до меншовиків. (uk)
- IV съезд Росси́йской социа́л-демократи́ческой рабо́чей па́ртии («объединительный», также Стокгольмский съезд РСДРП) состоялся 10-25 апреля (23 апреля — 8 мая) 1906 года в Стокгольме (Швеция). На съезде присутствовало 112 делегатов с решающими голосами от 57 организаций, 22 делегата с совещательными голосами от 13 организаций совещательным и 12 представителей национальных социал-демократических организаций (Социал-демократия Королевства Польского и Литвы, Латышская социал-демократия, Бунд, представители Украинской, Финляндской и Болгарской с.-д. рабочих партий). По фракционной принадлежности из числа решающих голосов приблизительно 62 принадлежали меньшевикам и 46 — большевикам. Небольшое количество решающих голосов имели примиренцы (так называемый «центр»), в основных вопросах примыкавшие к меньшевикам. Преобладание меньшевиков на съезде определило характер большинства его решений. (ru)
- 俄国社会民主工党第四次代表大会（俄語：IV съезд РСДРП）即事实上的苏共四大，于1906年4月23日至5月8日（旧历4月10日至25日）在瑞典斯德哥尔摩举行。 出席此次大会的代表中共有134名，其中有112名具有投票权，代表57个，22名代表仅有。其中孟什维克代表62人，布尔什维克代表46人，剩余代表来自各国社会民主党：来自崩得的3人、来自拉脱维亚社会民主工党的3人，来自乌克兰社会民主工党的1人，来自芬兰工党的一人，另外还有一名来自保加利亚社会民主工党的一名代表。 来自布尔什维克的代表包括米哈伊尔·伏龙芝、米哈伊尔·加里宁、娜杰日达·克鲁普斯卡娅、弗拉基米尔·列宁、阿纳托利·卢那察尔斯基、费奥多尔·谢尔盖耶夫、斯捷潘·绍米扬、、约瑟夫·斯大林、克利缅特·伏罗希洛夫和。此次会议主要议程是土地问题，对现状和无产阶级任务的评估，对国家杜马的态度，以及组织问题。对于各项议题，在布尔什维克与孟什维克之间都产生了痛苦的争论。列宁就土地问题、现状、以及对国家杜马选举的策略、武装起义以及其他问题做了报告。 在此次代表大会上，孟什维克在数量上占据优势，因而轻微地决定了其性质。此次大会采纳了孟什维克在许多问题上的决议包括土地问题、对国家杜马态度的问题等。此次会议还选举产生了第四届中央委员会，其中三人为布尔什维克，七人为孟什维克。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)