rdfs:comment
| - The International 505 is a One-Design high-performance two-person monohull planing sailing dinghy, with spinnaker, utilising a trapeze for the crew. (en)
- Le 505 (Prononcer Cinq-o-cinq) est une classe de dériveur en double, reconnue série internationale en 1955. Le bateau tire son nom de sa longueur, 5,05 mètres. (fr)
- La 505 è una delle classi internazionali della vela. (it)
- International 505 – monotypowa, jednokadłubowa i dwumiejscowa łódka z symetrycznym spinakerem, wykorzystująca jeden trapez dla załoganta. Łódka o wysokich osiągach i wymagająca przy silnym wietrze. 5O5 jest wyjątkowo stabilną łódką i łatwiej ją kontrolować niż wiele mniejszych łódek z trapezem. (pl)
- Der 505er ist eine internationale Klasse für eine Zweimann-Jolle. Ihr Name wird von ihrer Länge (5,05 m) abgeleitet. Das Logo besteht aus den zwei Ziffern "5" und dazwischen eine tiefgestellte kreisrunde "Null." Sie gilt als schnelle, wendige und entsprechend anspruchsvolle Klasse für Regattasegler. Die 505er Regatten werden auf sehr hohem Niveau gesegelt, da viele Spitzensegler (Weltmeister/Europameister/Olympiasieger) aus anderen Bootsklassen auf dieses Boot umgestiegen sind. Entworfen wurde die seit 1955 auch 1954 vom Briten John Westell. (de)
- O 505 é um veleiro de série internacional para dois tripulantes (o leme e o proa) criado em 1952 depois da Federação Internacional de Vela ter lança um concurso para escolher um veleiro ligeiro para dois velejadores. Estavam presentes na prova de qualificação ele e o Flying Dutchman que domina a regata, mas tanto os franceses como os ingleses o acham demasiado potente para uma equipa de dois. (pt)
|