| rdfs:comment
| - خمسة سنتيمترات في الثانية (باليابانية: 秒速5センチメートル، بالروماجي: Byōsoku Go Senchimētoru) (بالإنجليزية: 5 Centimeters per Second) هو فيلم أنمي ياباني من إنتاج وتأليف ماكوتو شينكاي. تم الانتهاء من الفيلم في 22 يناير عام 2007. صدر الجزء الأول من الفيلم على ياهو! اليابان بث الفيديو مباشرةً إلى ياهو! من 16 إلى 19 فبراير عام 2007. وفي 3 مارس 2007، عرض الفيلم كامل في سينما رايز في شيبويا، طوكيو. يتكون الفيلم من ثلاثة أجزاء: أزهار الكرز المختارة (بالإنجليزية: Cherry Blossom) (باليابانية: 桜 花 抄، بالروماجي: Ōkashō)، ورائد فضاء (بالإنجليزية: Cosmonaut) (باليابانية: コ ス モ ナ ウ ウ ト، بالروماجي: Kosumonauto)، وخمسة سنتيمترات في الثانية (بالإنجليزية: 5 Centimeters per Second) (باليابانية: 秒速5センチメートル، بالروماجي: Byōsoku Go Senchimētoru). (ar)
- 5 Centimeters per Second (Japanese: 秒速5センチメートル, Hepburn: Byōsoku Go Senchimētoru) is a 2007 Japanese romantic drama animated film written and directed by Makoto Shinkai. It theatrically premiered on 3 March 2007. The film consists of three segments, each following a period in the protagonist Takaki Tōno's life and his relationships with the girls around him. The film was awarded Best Animated Feature Film at the 2007 Asia Pacific Screen Awards. It received a novelization in November 2007, and a manga adaption illustrated by Seike Yukiko in 2010. (en)
- 5 Centimètres par seconde (秒速５センチメートル, Byōsoku go senchimētoru) est un film d'animation japonais réalisé par Makoto Shinkai en 2007 dont le thème est l'amour au-delà des distances. (fr)
- 『秒速5センチメートル』（びょうそく5センチメートル）は、日本の新海誠による2007年のアニメーション映画。配給はコミックス・ウェーブ。『雲のむこう、約束の場所』に続く、新海誠の3作目の劇場公開作品にあたる。 キャッチコピーは、どれほどの速さで生きれば、きみにまた会えるのか。 題意は「桜の花びらが舞い落ちる速度」。新海が監督・原作・脚本・絵コンテ、および演出までを手掛けた劇場作品で、惹かれ合っていた男女の時間と距離による変化を、「桜花抄」、「コスモナウト」、ならびに「秒速5センチメートル」という短編3話の連作構成で描く。全63分。 連作短編という構成について新海は、「最初に脚本として小説的なスケッチをいくつか書いてみたのですが、そのうちの3本をピックアップしたときに、登場人物がひとつにつながるなと思ったんです。そこで連作という形にしました。」と述べている。 第3話では、山崎まさよしの「One more time, One more chance」のボーカルが流れて、本作のタイトルが出るという手法が取られており、この手法はのちにエンディング曲がかかるタイミングに合わせてタイトルが出る『君の名は。』や『天気の子』に引き継がれている。 アジアパシフィック映画祭「最優秀アニメ賞」やイタリア・フューチャーフィルム映画祭「ランチア・プラチナグランプリ」などの映画賞を受賞した。 (ja)
- 5 Centimeters per Second (秒速5センチメートル, Byōsoku Go Senchimētoru) is een Japanse animatiefilm uit 2007. De romantische dramafilm is geproduceerd, geschreven en geregisseerd door Makoto Shinkai. De film bestaat uit drie gedeeltes, met in totaal ongeveer een uur speeltijd. Een dvd-versie is uitgebracht op 19 juli 2007. (nl)
- 5 centymetrów na sekundę (jap. 秒速5センチメートル Byōsoku go senchimētoru) – japoński film animowany z 2007 roku, w reżyserii Makoto Shinkaia. Film został zaadaptowany przez autora także w formie powieści, która została wydana przez Media Factory, a także w formie mangi, która została zilustrowana przez Seike Yukiko. W Polsce manga została wydana nakładem wydawnictwa Studio JG w 2015 roku, natomiast film został wydany przez Anime Eden z polskim dubbingiem w 2016 roku. (pl)
- Byōsoku go centimetre (秒速５センチメートル, Byōsoku go senchimetoru, 'Fem centimeter per sekund'; engelska: 5 Centimeters Per Second Byōsoku go centimetre?) är en japansk animefilm från 2007 regisserad av Makoto Shinkai. Filmen består av tre delar och sammanlagt en timme lång. Den kretsar kring de två ungdomarna Akari och Takaki, deras relation och hur den påverkas av andra livshändelser. (sv)
- «5 сантиме́трів за секу́нду» (яп. 秒速5センチメートル Byosoku Go Senchimetoru) — драматичне аніме, створене Макото Сінкаєм. Робота над ним була завершена 22 січня 2007 року. Перша частина була доступна власникам преміальних рахунків в системі Yahoo з 16 по 19 лютого того ж року. 3 березня відбулася прем'єра повної картини в кінотеатрі «Cinema Rise» у Токіо. (uk)
- «Пять сантиметров в секунду» (яп. 秒速５センチメートル Бё:соку го сэнтимэ:тору, англ. Byousoku Go Centimeter — a chain of short stories about their distance.) — аниме Макото Синкая. Оно было закончено 22 января 2007 года. Первую часть аниме смогли посмотреть обладатели Premium-аккаунтов в системе Yahoo с 16 по 19 февраля того же года. 3 марта состоялась премьера полной картины в кинотеатре в Токио. В России показ осуществлён по телеканалу «2x2». (ru)
- 5 Centimeters per Second, auch 5cm per second (jap. 秒速5センチメートル, Byōsoku 5 Senchimētoru, wörtlich: „fünf Zentimeter pro Sekunde“) ist ein Anime von Makoto Shinkai mit dem Untertitel a chain of short stories about their distance (etwa eine Reihe von Kurzgeschichten über ihre Entfernung voneinander). (de)
- 5 centímetros por segundo (en japonés Byōsoku Go Senchimētoru, 秒速５センチメートル; titulada en inglés como 5 Centimeters Per Second: A Chain of Short Stories About Their Distance) es una película de animación japonesa dirigida por Makoto Shinkai. La película se finalizó el 22 de enero de 2007. La primera parte de la película se estrenó en Yahoo! Japón para miembros exclusivos desde el 16 al 19 de febrero de 2007. El 3 de marzo de 2007, la película completa se estrenó en los diferentes cines, siendo el primero , en Shibuya, Tokio. La película se divide en tres partes: Extracto de flor de cerezo (桜花抄 Ōkashō?), Cosmonauta (コスモナウト Kosumonauto?), y Cinco centímetros por segundo (秒速5センチメートル Byōsoku 5 Senchimētoru?). El DVD fue lanzado el 19 de julio de 2007. El manga en el que se basa la película, el (es)
- Byōsoku 5 Centimeter (Byōsoku Go Senchimētoru, 5 Centimeters Per Second, lit. "Lima Sentimeter per Detik") merupakan sebuah film anime Jepang tahun 2007 oleh Makoto Shinkai. Film ini tamat ditayangkan pada tanggal 22 Januari 2007. Bagian pertama film ini telah ditulis di Yahoo! Jepang sebagai streaming video khusus pengguna Yahoo! Premium pada tanggal 16 Februari hingga 19 Februari 2007. Pada tanggal 3 Maret 2007, film lengkapnya telah ditayangkan sebagai tayangan perdana di di Shibuya, Tokyo. Film tersebut terdiri dari tiga episode atau bagian: Ōkashō (桜花抄), Cosmonaut (コスモナウト), dan Byōsoku 5 Senchimētoru (秒速5センチメートル), dengan total waktu tayang keseluruhannya adalah satu jam. Sebagaimana film-filmnya yang sebelumnya, soundtrack film ini digubah oleh . (in)
- 《초속 5센티미터》(秒速 (びょうそく)5センチメートル 뵤우소쿠고센치메토루[*], 영어: 5 Centimeters Per Second)는 신카이 마코토 원작, 감독의 2007년 일본 애니메이션 로맨스 드라마 영화이다. 《구름의 저편, 약속의 장소》에 이은 신카이 마코토의 4번째 작품이다. 캐치프레이즈는 "어느 정도의 속도로 살아가야, 너를 다시 만날 수 있을까." 영화는 2007년 1월 22일에 완성되었다. 영화의 첫 부분은 2007년 2월 16일부터 19일까지 야후! 재팬에서 야후! 프리미엄 가입자들에게 공개되었다. 2007년 3월 3일, 전체 영화가 도쿄 시부야구의 시네마 라이즈에서 초연되었다. 영화는 세 부분으로 이루어져 있다: "벚꽃 이야기(桜花抄)", "코스모너트(コスモナウト)", "초속 5센티미터(秒速5センチメートル)"로, 총 상영 시간은 1시간 정도이다. 신카이 감독의 전작과 같이 텐몬이 사운드트랙을 작업했다. 영화는 2007년의 아시아 태평양 영화제에서 장편 애니메이션 영화상을 수상했다. DVD는 2007년 7월 19일에 발매되었다. (ko)
- 5 cm al secondo (秒速5センチメートル Byōsoku go senchimētoru?), anche noto come 5 cm per second, è un film d'animazione del 2007 diretto da Makoto Shinkai. Il film, di produzione giapponese, in Italia è stato presentato durante il Future Film Festival 2008 e ha vinto il Lancia Platinum Grand Prize, ovvero il premio per il miglior lungometraggio d'animazione o con effetti speciali, «per la capacità di coniugare poesia, arte e perizia tecnica, disegno animato e nuove tecnologie, una storia emozionante e profonda ad una maestria esemplare di regia, dove ogni elemento strutturale del film, dalla sceneggiatura fino al montaggio, ci comunica grande professionalità e forte ispirazione». Successivamente è stato pubblicato in DVD dalla francese Kazé anche in italiano. Un adattamento manga di Seike Yukiko, a (it)
- Byõsoku 5 Senchimetoru (秒速5センチメートル Byõsoku 5 Senchimetoru? Cinco Centímetros por Segundo, no Brasil e Portugal) é um filme animado japonês de 2007, dirigido por Makoto Shinkai. Ele foi finalizado em 22 de janeiro de 2007. A primeira parte do filme foi lançada no Yahoo! Japan em uma transmissão online para membros do Yahoo! Premium entre 16 e 19 de fevereiro de 2007. Em 3 de março de 2007, o filme completo foi exibido no Cinema Rise em Shibuya, Tóquio. (pt)
- 《秒速5公分》（日语：秒速5センチメートル）是由新海誠執導的2007年日本動畫電影，也是他繼《星之聲》和《雲之彼端，約定的地方》的第三部商業動畫，分成三個篇章：「櫻花抄」、「太空人」和「秒速5公分」。在本片中，男孩貴樹和小學同班的女孩明里是感情很好的朋友，但在畢業後因為搬家而分隔兩地。「櫻花抄」描寫國中時貴樹在搬到外島前最後一次探訪明里，並打算表達心意，「太空人」講述貴樹搬到外島後，一名當地衝浪女孩花苗暗戀著他的故事，「秒速5公分」則闡述貴樹長大出社會後的孤獨心境。 新海誠的前兩部作品皆是帶有科幻色彩的戀愛故事，此次他決定捨棄科幻元素，講述一則簡單但鼓勵人心的故事，片名《秒速5公分》指的是櫻花落下的速度。新海誠將許多真實景色畫成動畫背景，並為此花了一個月以上的時間勘景和取景。企劃於2005年6月啟動，動畫製作自2005年9月開始，2007年1月全片完成，前後耗時約1年5個月。本片的結尾使用蒙太奇手法，並搭配山崎將義的經典歌曲《One more time, One more chance》，新海誠希望藉此引出觀眾切身的感受。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)