rdfs:comment
| - 84, Charing Cross Road is a 1970 book by Helene Hanff, later made into a stage play, television play, and film, about the twenty-year correspondence between the author and Frank Doel, chief buyer of Marks & Co antiquarian booksellers, located at the eponymous address in London, England. (en)
- 84, Charing Cross Road es un libro de 1970 escrito por Helene Hanff, que luego se convirtió en una obra de teatro, una obra para televisión y una película, sobre la correspondencia durante veinte años entre la autora y Frank Doel, el jefe de compras de la librería anticuario Marks & Co., situada en la dirección epónima en Londres, Inglaterra. (es)
- 84, Charing Cross Road è un libro pubblicato nel 1970 da Helene Hanff. (it)
- 84, Charing Cross Road, paru en 1970, est un recueil épistolaire rassemblant la correspondance entretenue à partir de 1949 entre l'auteur américaine Helene Hanff et principalement Franck Doel, un employé de la librairie londonienne Marks & Co., située au no 84 de Charing Cross Road, échange interrompu en 1968 par la mort de celui-ci. En France, le recueil a été publié pour la première fois en 2001 par les éditions Autrement et réédité à plusieurs reprises, notamment par Le Livre de poche. (fr)
- 84 Charing Cross Road é o título de um livro de 1970 de , posteriormente transformado em peça teatral e filme, que conta a história romanceada da escritora americana que, tendo dificuldades para encontrar obras raras em seu país, passa a corresponder-se ao longo de vinte anos com um livreiro londrino, chamado Frank Doel da firma Marks & Co. ( de uma espécie de sebo, situada no endereço que dá título à obra). Uma placa de metal circular hoje ostenta o prédio em que funcionou a livraria, como marco do local onde a história ocorreu. (pt)
- 《查令十字路84号》(英語:84 Charing Cross Road),是美国作家海伦·汉芙(Helene Hanff)于1970年撰写的一本书籍,书中集结了二十餘年来,作者本人同英国伦敦的一名古书销售商(Frank Doel)之间的书信往来,书名来自后者所经营的Marks & Co书店的地址。该书之后被改编成了电影和戏剧。 作者汉芙居住于美国纽约,由于无法在该地区找到所需的晦涩艰深的英国文学著作,偶然在《文艺周刊》上看到了一则Marks & Co.书店销售古书的广告,于1949年首次联系了该书店,随后得到了法蘭克的答复。这之后,不单单在两位主人公之间,在汉芙和这家书店的所有员工之间,发展出了一段远隔重洋的友情,他们彼此交换圣诞节礼物、生日礼物。英国在二战后陷入食品短缺,因而汉芙也常常随信附上一些食品包裹。他们在信中谈论的话题一般围绕着书籍,诸如约翰·唐尼布道书的不同版本,如何制作约克郡布丁(Yorkshire Pudding),洛杉矶道奇(Brooklyn Dodgers)或者是伊丽莎白二世的加冕典礼。 (zh)
|